歌词:Place（SYNC.ART'S）

曲目信息
Place [03:36] MA CHERIE （2012-12-30） 社团：SYNC.ART'S 编曲：五条下位 演唱：愛原圭織 作词：黒岩サトシ 原曲：ネイティブフェイス

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：Erika517 （中文）

00:00.09	いつかこの世界でも笑顔になれるの？	什么时候这个世界才会充满欢笑？
00:07.63	流れるため息に	不断地叹息声中
00:09.59	曇る景色はどこも変わらなくて	到处都是不变的阴郁景色
00:15.74
00:29.75	いつかこの世界でも笑顔になれるの？	什么时候这个世界才会充满欢笑？
00:37.01	いつも変わらない	总是一成不变
00:39.43	時間だけが流れてゆくだけなら	只有时间流水一般地逝去
00:44.65
00:44.66	繰り返して来た苦笑いの数	不断重复的种种苦笑
00:51.75	思い返す様に見つめてるこの水面に	映照在眼前的水面上
00:59.60
00:59.61	新しい時を迎え喜ぶことも	喜悦地迎来新的时代并
01:06.75	自分の想い貫くことさえできないなら	贯彻自己的想法都办不到
01:14.61
01:14.62	今まで過ごして来た	活到如今
01:17.85	退屈がまた続いてゆくの？	无聊的感觉还不是再继续？
01:23.45	抜け出す術も見つからない	我已经找不到脱身的方法
01:29.49
01:58.50	いつかこの世界でも笑顔になれると	这个世界也能充满欢笑的那一刻
02:05.63	誰か伝えてくれる時だけ	我只是焦急地等待
02:09.75	ただ待ちわびているの	有谁能够告诉我这个消息
02:13.48
02:13.49	繰り返して来た苦笑いでさえ	仅仅是不断地苦笑
02:20.07	ここで初めて出会う誰かに	就能够回忆起和那个人在此
02:24.07	どう映るの？	初次相遇的情景么？
02:27.98
02:27.99	新しい奇跡起こしぶつかる想い	想要创造新奇迹的激动心情
02:35.75	忘れかけてた感覚が胸に蘇るの	即将忘却的感觉回到胸中
02:42.75	今まで過ごして来た	活到如今
02:46.75	退屈もまた大切なもの	无聊也是一种珍贵的东西
02:51.89	そう思える様な気がしてる	我已经转换成这样的想法了
02:57.50
02:59.51	いつかこの世界でも笑顔になれるよ	什么时候这个世界才能充满欢笑
03:06.61	いつも変わらないこの景色に	什么时候面对这不变的景色
03:10.64	安らぎをかんじてる	才能感受到平静
03:14.48
03:14.49	繰り返して来た苦笑いでさえ	仅仅是不断的苦笑
03:21.09	今も私がここにいること伝えるから	现在我向你诉说这一切