歌词:Puppet in the Dark （PartⅡ ： Buried Away）

折叠曲目信息
Puppet in the Dark （PartⅡ : Buried Away） [05:05] Sevens Head （2015-05-10） 社团：FELT 编曲：Maurits"禅"Cornelis 演唱：Vivienne，W.nova 作词：Renko 原曲：聖徳伝説　～ True Administrator
其他版本（点击展开/隐藏）
	Puppet in the Dark （PartⅡ : Buried Away） Rebirth Story Ⅲ （2016-05-08）
	Puppet in the Dark (Part II: Buried Away) Motif Ⅱ （2019-08-12） 社团：ORANGE★JAM 翻唱：Renko

• 歌词语言：英文
• 歌词翻译：Reteller_GA@网易云音乐 （中文）

Puppet in the Dark	匿于暗影的傀儡

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:04.03	There is no time to spare, and	如今已没有时间虚度
00:07.59	The stage has been set.	此时舞台已经就绪
00:10.14	I cannot hold back the need to know.	我无法抑制寻求真实的欲望
00:13.14
00:13.35	Curiosity got to me.	好奇心缠绕我身
00:17.10	The question's been asked.	既然已抛出了疑问
00:19.97	I can't take it back again.	我便无法将其收回
00:22.99
00:24.47	The falling stars align,	坠落的星辰列成一线
00:26.40	With darkness close behind.	伴随着身后逼近的黑暗
00:28.72	Locked up in my mind,	被闭锁在自己的念想之中
00:31.35	With solace, I'm confined.	伴随着丝毫慰藉，我被囚禁于此
00:33.02
00:33.35	Can destiny define	试问命运又是否可以
00:35.75	The silence in the night?	定义这暗夜中的寂静？
00:38.00	And so, I've become	因此，我最终
00:40.65	A puppet in the dark.	成为了匿于暗影的傀儡
00:42.66
00:42.85
00:42.90	I know I've made up my mind	我知道我已经下定决心
00:46.70	For something to do,	为了我要完成之事——
00:49.35	To clean out all of their stupid rules.	清除所有他们设下的愚蠢规则
00:52.42
00:52.92	Been avoided for so long,	在如此久的逃避之后
00:56.76	I'm tired of lies	我已厌倦了谎言
00:59.19	And moving on for the truth.	于是启程追寻真实
01:01.80
01:01.85
01:01.90	Simple, like a drop of sun,	如此简单，就像日落般自然
01:04.38	And the world spun on, but upside-down.	世界从此中编织而出，然而却上下颠倒
01:06.94	Is this what they'd call a miracle?	难道这就是他们口中的“奇迹”？
01:11.12
01:11.65	Falling, each and every one.	世间万物皆就此陨落
01:13.80	Like a house of cards, it's been undone.	如同未曾完工的纸牌屋一般
01:16.59	Taking a leap without sound…	无声的就此跃下...
01:20.84
01:21.18
01:21.23	I'll shout just a bit louder, fight a bit harder.	我将会更加响亮的呼喊，更加猛烈的反抗
01:24.09	I will go on. I'm undefeated.	我会继续前行，决不会在此放弃
01:26.87	Can't feel the hunger. I won't go under.	已经感受不到饥饿，我不会在此退缩
01:29.71	I'm my own person. I feel it.	因为我知道，我能掌握自己命运。
01:32.49
01:32.67	Little bit stronger, going on farther.	变得再强大一点，稍微再前进一点
01:35.35	No longer do I fear the darkness.	我已不再畏惧黑暗
01:38.18	I can fly beyond the distant, new horizon forever.	我定能，无数次飞越那远方的地平线
01:45.14
01:45.16
01:45.21	All this time, reality's been fake.	一直以来，现实都是谎言
01:47.60	Now I'm breaking through the tempered glass.	如今，我打破这坚固的玻璃牢狱
01:50.10	Set aside my doubts, won't hesitate.	抛开心中的疑虑，我不会在此犹豫
01:53.15	I've been waiting through all of my life.	因为我用尽此生在等待这一刻
01:55.69
01:56.06	From today, I've buried it away.	自今日起，我将这一切埋葬
01:58.82	In the end, I just might have to face	只是在最后，我或许会面对
02:01.62	Something new with every passing day.	与度过的每日一并到来的未知
02:05.84
02:07.79
02:07.84	Now there's nowhere to run to.	而今已经没有什么地方可以逃避
02:11.47	I'm feeling alive,	我感受着生命的律动
02:13.96	Revived with a second chance to live.	随着这重生的机会在此再起
02:16.78
02:17.44	Brand new days come and go.	光阴似箭，随流水而逝
02:21.32	So, if we let time	所以，如果你我放任时间飞掠而过
02:23.72	Slip by for eternity…	那么，永远的...
02:25.75
02:26.39
02:26.44	Small regrets will always add	微弱的悔恨将会一直加诸于身
02:28.92	Up to something too big if given time.	经过时间积淀最终变为过于庞大之物
02:31.32	What do we do in adversity?	在逆境中，我等究竟应该何去何从？
02:35.44
02:36.41	Even if I take a fall,	即使我在此陨落
02:38.47	Tumbling down without time for a pause,	不给一丝喘息地崩坏
02:41.35	I know that I will become…	我知道，我...
02:44.99
02:45.50
02:45.55	Someone's who's learned to be wiser, a bit of a fighter.	我会将变得更睿智，更加像一个斗士
02:48.51	I can make right what had been wrong.	我终能改写那些错误之事
02:51.50	Though I can't be perfect, it'll be worth it.	尽管无法做到完美，这仍然值得我去付出
02:54.27	I'll keep on trying and trying.	我将会坚持下去，周而复始的尝试
02:56.84
02:57.11	Without resistance, I'll make a difference.	没有了阻碍，我将会作出改变
02:59.85	Even mistakes will never stop me.	就算犯下的过错亦不会让我停下脚步
03:02.68	Only then, this world can find a new beginning in time.	时至此刻，这世界终迎来了崭新的开始
03:11.36
03:25.84
03:30.43	Someone's who's learned to be wiser, a bit of a fighter.	我将会变得更睿智，更加像一个斗士
03:33.59	I can make right what had been wrong.	我终能改写那些错误之事
03:36.41	Though I can't be perfect, it'll be worth it.	尽管无法做到完美，这仍然值得我去付出
03:39.16	I'll keep on trying and trying.	我将会坚持下去，周而复始的尝试
03:41.77
03:41.99	I'll shout just a bit louder, fight a bit harder.	我将会更加响亮的呼喊，更加猛烈的反抗
03:44.80	I will go on. I'm undefeated.	我会继续前行，决不会在此放弃
03:47.62	Can't feel the hunger. I won't go under.	已经感受不到饥饿，我不会在此退缩
03:50.49	I'm my own person. I feel it.	因为我知道，我只属于我自己
03:52.98
03:53.27	Little bit stronger, going on farther.	变得再强大一点，稍微再前进一点
03:56.04	No longer do I fear the darkness.	我已不再畏惧黑暗
03:58.82	I can fly beyond the distant, new horizon forever.	我定能，无数次飞越那远方的地平线
04:05.45
04:05.47
04:05.52	All this time, reality's been fake.	一直以来，现实都是谎言
04:08.29	Now I'm breaking through the tempered glass.	如今，我打破这坚固的玻璃牢狱
04:11.08	Set aside my doubts, won't hesitate.	抛开心中的疑虑，我不会在此犹豫
04:13.60	I've been waiting through all of my life.	因为我用尽此生在等待这一刻
04:16.36
04:16.73	From today, I've buried it away.	自今日起，我将这一切埋葬
04:19.52	In the end, I just might have to face	只是在最后，我或许会面对
04:22.32	Something new with every passing day.	与度过的每日一并到来的未知
04:28.24
04:28.55
04:28.60	The falling stars align,	坠落的星辰列成一线
04:30.99	With darkness close behind.	伴随着身后逼近的黑暗
04:33.50	Locked up in my mind,	被闭锁在自己的念想之中
04:35.80	With solace, I'm confined.	伴随着丝毫慰藉，我被囚禁于此
04:37.70
04:38.57	Can destiny define	命运是否可以
04:40.77	The silence in the night?	定义这暗夜中的寂静？
04:43.14	And so, I've become	因此，我最终
04:45.69	A puppet in the dark.	成为了匿于影中的傀儡