歌词:STAR FOLLOWER

曲目信息
STAR FOLLOWER [05:28] 東方PARTYBOX03 （2016-12-29） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：メイガスナイト
其他版本（点击展开/隐藏）
	STAR FOLLOWER 眇 （2019-08-12） 社团：ホシニセ

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:Kamijouko （中文）

00:28.65	——あなたのことが、好きです。	『——我喜欢你。』
00:31.18
00:31.40	その凛々しい姿の全てが	那凛然端庄的姿态
00:35.32
00:35.54	星の色彩を帯びた瞳	星彩色的眼瞳
00:38.50	黒白を染める黄金の髪	浸着黑白色的金黄发丝
00:42.32
00:42.55	今日も何処かで　力強く生きていく　その姿は	今天也在哪里 坚强的活下去的 那个身姿
00:49.35
00:49.54
00:49.76	——あなたのことを、想います。	『——我想你。』
00:52.42
00:52.65	その美しい景色の全てが	那份无暇的景色全部
00:56.52
00:56.75	その手ずから生れる光	那份亲手造就的光芒
00:59.65	地上に生れ出づる天の川	在地上诞生的银河
01:03.96
01:04.20	あなたが生きる　この世界でともに　生きる喜び	在你所存在的世界 与你一同活着的喜悦
01:10.62
01:10.76
01:10.84	淡い憧れ	以及淡淡憧憬
01:12.65	隔たれた世界	在分崩离析的世界
01:14.55	遠くから見つめるだけでも	尽管只能从远处眺望着 但是
01:18.40
01:18.41	強い姿	你坚强的身姿
01:19.80	挫けない姿	那永不气馁的身姿
01:21.65	どれほど勇気をもらえただろうか！	到底给予了我多少勇气呢！
01:27.55
01:27.65
01:27.75	けして	『断然』
01:28.90	絶やさぬ不屈の笑み	那不屈不挠的微笑
01:32.20	その身から放つ輝き	从那身体绽放的光辉
01:35.65	誰にも理解されずとも——あなたは！	纵使不被任何人理解——「你也一定是...！」
01:40.25	……気高き孤独の星か。	『......孤高的星星...吗。』
01:43.10
01:43.12	その孤独に何を思う？	在那份孤独中思索着什么？
01:46.40	けして立ち入れぬ心を	那永远封闭的内心
01:49.90	ワタシだけが覗きたい——あなたを！	只有我想窥视——「你的事情...！」
01:54.35	……もっと知りたいから。	「......想知道更多 所以。」
01:57.69
02:18.80	——あなたのことを、知っています。	『——你的事情，我全都知道。』
02:21.36
02:21.60	その心に渦巻く思いを	心中卷起的思念
02:25.46
02:25.69	華々しい姿の裏で	在流光溢彩的外表背后
02:28.65	影を編むようなその生き様	与影交融般的生存方式
02:32.56
02:32.80	それでもけして負けずに　生きていく　その力強さ	即使这样也不认输 「活下去」的那份强大
02:39.85
02:39.97
02:40.10	——あなたのことを、見ています。	『——我在看着你。』
02:42.66
02:42.90	その瞳の奥　過ぎる思いを	从那眼瞳的深处 闪过的思念
02:46.72
02:46.95	誰も読み取れぬ光彩	无论谁都理解不了的光彩
02:49.95	言葉で言い尽くせぬ感情の色	是仅用言语所说不尽的感情之色
02:54.02
02:54.25	光の中に影を宿しながら　それでも笑う	尽管光芒之中寄宿着阴影 也还是笑着
03:00.85
03:01.02
03:01.10	“同じ瞳”に	「相同的眼瞳」里
03:02.80	“同じ髪の色”	映着「相同的发色」呢
03:04.85	そうしてあなたに近づいても	即使 就这样靠近你
03:08.40	それでも尚　充分ではない	即使 仍然不够
03:11.95	あなたの全てへと至るどこまでも！	不论在何处 直至得到你的全部！
03:17.94
03:17.96	だから	『只因如此』
03:19.10	あなたの秘める想い	你所埋藏的思念、
03:22.35	孤独も哀も憂いさえも	孤独、悲伤、甚至忧愁
03:25.85	ワタシだけは知っている——あなたの！	只有我明白——「什么才算...！」
03:30.30	……傍にいるという意味を。	「......真正的在你身边。」
03:33.20
03:33.21	ワタシだけは許される	只有我被允许
03:36.50	あなたを理解することを	成为你的理解者
03:40.05	その尊さの先へ——あなたと！	在这宝贵的位置——「与你一起...！」
03:44.70	……同じ世界に向けて。	「......共同面对这个世界。」
03:47.45
03:47.62
03:47.70	なぜ　あなたは　笑っているの　泥を啜って　汚辱に塗れ	为什么 你在一直笑着呢 满身疮痍 蒙受屈辱
03:54.46
03:54.70	ワタシの中の　あなたは疾うに　その瞳を　曇らせたのに	我所知悉的你 早已 有着本应变得蒙胧的双瞳
04:01.56
04:01.80	あなたは　どうして　笑っているの　誰かのお陰で笑っているの	你 为什么在一直笑着呢 是多亏了谁才一直笑着的吗
04:08.76
04:09.00	あなたは　どうして　そこまでして　ワタシの幻想を打ち砕くの ねぇ！	你 为什么 能做到那种地步 不要打破我的幻想呐！
04:17.75
04:18.13
04:18.30	そして	『然后』
04:19.70	あなたという偶像が	被称作「你」的偶像
04:22.89	あなたによって齎され	是因你而来的
04:26.39	あなたによって壊される——あなたに！	也是由你破坏的——「你本应...！」
04:30.85	……そんな権利などないのに。	「......没有这些权力才对。」
04:33.85
04:33.86	どうか黙っていて欲しい	无论如何都希望你保持沉默
04:37.00	あなたはあなたでいて欲しい	希望你仅仅是作为你而活着
04:40.80	あなたをこわすあなたなど——ワタシは！！	那些伤害了你的「你」——『我绝对...！』
04:45.20	……あなたを認めたい。	『......不会认同那些「你」。』
04:48.05
04:48.18
04:48.30	ワタシはあなたを	我了解你啊
04:51.64	だれよりも知り	比谁都了解
04:55.10	あなたよりもっと	比你更加的
04:58.64	あなたとなって	能够成为你
05:01.70	星を追って　どこまで！！	「追逐着繁星(你的轨迹) 无论哪里！！」