歌词:Still Broomin' Here

曲目信息
Still Broomin' Here [05:29] glossolalia （2019-08-12） 社团：梶迫小道具店，As／Hi Soundworks 编曲：柊秀雪，梶迫迅八 演唱：Atori，うどんタイマーP，ODA BOBなが 作词：梶迫迅八，Atori，ODA BOBなが 原曲：過去の花　～ Fairy of Flower

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：April清和@网易云音乐 （中文）

00:01.992	受け入れてはいけないもの 立ち向かわなきゃいけないもの	难以接受的事 必须勇敢面对的事
00:09.197	私を今 私にする 小さな小さな決意が	此刻造就我的 是那些小小的决心
00:16.632	囁くから 震えるから 今はただ前を向いて	它们在耳畔低语 令我心灵颤动 所以现在只需勇往直前
00:23.979	物語の一文字目を恐れずに記して	毫不畏惧地写下 故事开篇的第一个字
00:30.553
00:30.681	I know my heart is still broomin' here	I know my heart is still broomin' here
00:41.482
00:46.830	We are still in SHU★RA★BA★ 今気づいたのか？！	We are still in SHU★RA★BA★ 现在才发觉吗？！
00:49.655	毎日 たんまり楽しいことばかり	每天净是快乐摸鱼
00:53.649	割増入稿ギリギリしたり	只能极限赶上追加收稿
00:55.596	締切先にのばすのは無理	截稿日前根本无法完成
00:57.419	そんな事態になる前に早く作業しとけ	在那种惨剧发生前赶紧动起手
01:00.576
01:00.704	徐々に徐々に積もる	渐渐堆积如山
01:02.837	そんなタスク見る 禿げる	看着这些任务 头发都要掉光
01:04.276	そしてチャートが燃える	然后表格开始燃烧
01:06.165	震える とりあえず寝る	浑身发抖 事已至此先睡觉吧
01:07.867	進捗がこういうのさ	目前的进度就是这副样子
01:10.321	どうですか？ どうですか？	怎么样了？ 怎么样了？
01:12.089	毎回自分に問うてるのさ	明明每次都在如此质问自己
01:13.916	もういやだ甘いリスケは	已经受够甜美的修改计划了
01:15.553
01:15.835	たまにはなんもしなくてさ ソシャ ゲソシャゲ なんかしら一生	偶尔什么都不做也好 手游 网游 随便玩玩消磨人生
01:19.578	ひたすらだらだら周回やる夜を過ごしてもいいかな	一个劲乱七八糟刷刷度过整夜也没关系吧
01:23.253	だって現実見てみたら なんも作業進んでいないから	因为看向现实就会发现 工作根本毫无进展啊
01:26.852	1行でいいからはじめてみればそのうち終わるさ	写一行也好只要开始就能顺势推进到结尾了
01:30.684	そんな進行できる余裕ないから今はヤバイただただ	但根本没那种从容 现在真的超级糟糕啊啊啊
01:34.470	始めた途端に GO TO THE BED起きたらもう朝だから	刚开始就GO TO THE BED 醒来发现已是清早
01:37.975	待ってて対策とるから 今夜もまた夜更かしするなら	等等我会想办法的 如果今晚又要熬夜
01:41.551	目覚ましかけてさこまめに起きればやることできてるさ！！！！	闹钟一响就勤快起床应该能搞定吧！！！！
01:45.084
01:45.282	受け入れてはいけないもの 立ち向かわなきゃいけないもの	难以接受的事 必须勇敢面对的事
01:52.561	私を今 私にする 小さな小さな決意が	此刻造就我的 是那些小小的决心
01:59.771	囁くから 震えるから今はただ前を向いて	它们在耳畔低语 令我心灵颤动 所以现在只需勇往直前
02:07.340	物語の一文字目を恐れずに記して	毫不畏惧地写下 故事开篇的第一个字
02:13.993
02:14.121	I know my heart is still broomin' here	I know my heart is still broomin' here
02:24.937
02:30.292	We are still in SHU★RA★BA★ いい加減に焦れ	We are still in SHU★RA★BA★ 差不多该着急了吧
02:32.884	このまま空港向かって カサブランカ行きたいね	就这样直奔机场 好想去卡萨布兰卡啊
02:36.898	そんな気分でずっといたのか？ 作業に戻れ	难道一直是这种状态？ 快回去做事
02:40.497	ネタでてこない 手が動かない	完全没有灵感 手也动不了
02:42.737	いつも通りに一日過ぎて	又像平时那样混过一天
02:44.634	出てこんもんは やっぱり出ないたまには出かけて酒飲む	憋不出来的东西 果然还是憋不出 偶尔出门喝喝酒吧
02:48.109
02:48.263	飲んだ後は多分寝る 今はちょっとだけ我慢	喝完大概会直接睡着 所以现在先稍微忍忍
02:51.785	そんな暮らし耐えられない はじめからわかってた	这种日子难以忍受 虽然其实早就明白
02:55.671	急かされたりやらされたり 遅れたくはないよもう	被催赶着被迫干活 真的不想再拖延了
02:59.289	新作内容自分の本との設定正反対	新作设定和自己的本子完全相反
03:02.807	そして辻褄あわない プロット全編見直し	然后逻辑对不上 全篇情节都要重写
03:06.244	別に気にするほどのことじゃない	倒也不是什么大问题
03:08.728	書いてたらわりとありえる	写着写着总会解决的
03:10.705	ほざけ 1からやり直しやぞ原稿マジきついよ	真胡扯 这可是要从头重写啊 原稿生不出来啊
03:13.674	自カプの気持ちわかんない	不懂自家CP的心情
03:15.895	原作付き合ってない	原作中并没有交往
03:17.614	だけどもしかしたら付き合ってるそうかも！！！	但说不定其实是有偷偷在谈吧！！！
03:21.472	覇権はすぐに変わっていくよ	主流转眼间就会改变
03:23.368	解釈一人胸に抱えてそんな毎日	每天都自己一个人心里想着解读
03:26.258	DO YOU ENDURE同担 今日だけは LOVE	DO YOU ENDURE同担 至少今天请 LOVE
03:28.871
03:28.979	守らなくてはいけないもの 投げ出してしまいたいもの	必须守护的东西 想要彻底抛弃的东西
03:35.858	私を今解き放てる 甘い甘い誘惑が	此刻解放我的 是无比甜美的诱惑
03:43.227	囁くなら 微笑むなら不敵に微笑み返して	若它轻声低语对我微笑 我便回以无畏的微笑
03:50.674	未だ白いそのページを思うままに汚して	将仍然纯白的页面随心所欲地弄脏吧
03:57.377
03:57.513	I know my love is still broomin' there	I know my love is still broomin' there
04:11.963
04:13.511	好きな二人が 友達で 暮らして	喜欢的两个人 作为朋友 生活着
04:16.885	どんなところでなにが起きていて	在某个地方发生了什么
04:20.496	見えないところで 互いに触れて	在看不见的角落中 互相触碰
04:24.277	なんかしてると 仮定していて	假设他们有在做些什么
04:27.776	そんな幻覚を毎日抱いて	每天怀抱着这样的幻觉
04:29.595	毎朝毎晩妄想書いて	从早到晚书写着妄想
04:31.413	戯言速急	高速输出
04:32.384	爆発欲求	欲望爆发
04:33.383	公式神供給	官方卖好大
04:35.039	こういうことをしていると	做着这种事情的时候
04:36.456	現実との見境消えていく	与现实的界限逐渐消失
04:38.225	でもやめられない Why 好きだからこの先も続けたい	但就是停不下来 Why 因为喜欢所以今后也想继续
04:42.276
04:42.726	受け入れてはいけないもの 立ち向かわなきゃいけないもの	难以接受的事 必须勇敢面对的事
04:49.699	私を今 私にする 小さな小さな決意が	此刻造就我的 是那些小小的决心
04:56.867	囁くから 震えるから 今はただ前を向いて(I know my heart is still broomin' here)	它们在耳畔低语 令我心灵颤动 所以现在只需勇往直前(I know my heart is still broomin' here)
05:04.598	物語の一文字目を恐れずに記して(I know my heart is still broomin' here)	毫不畏惧地写下 故事开篇的第一个字(I know my heart is still broomin' here)