歌词:YOMOTSUTICA LOVE

曲目信息
YOMOTSUTICA LOVE [03:20] チュパカぶる？ （2023-12-31） 社团：暁Records 编曲：Stack Bros. 演唱：Stack 作词：Stack 原曲：振り向かない黄泉の道，逸脱者達の無礙光　～ Kingdom of Nothingness.

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：自由の翻訳者LATEa （中文）

	Run away, No one escapes me	尽管逃吧，没人能逃出我的掌心
	Don't turn around, I'm right behind you	别回头，我就在你的身后
	Run away, No one escapes me	尽管逃吧，没人能逃出我的掌心
	Don't turn around, I'm right behind you	别回头，我就在你的身后
	Yomotsutica love	Yomotsutica love
	落ちました（奈落まで）	我坠入了爱河（坠入地狱深处）
	虜です（メッタメタです）	成为你的俘虏（环境严苛）
	どうすれば（この俗物を）	要怎么做才能（让凡夫俗子）
	貶めてくださいますか？	对我投以鄙夷的眼神？
	何処まででも（追いかけますわ）	不论你身在何处（我都会追上你）
	如何なる時も（お慕いしておりますわ）	抑或分分秒秒（我都会仰慕你）
	なにを為せば（なにに背けば）	究竟该怎么做（该违背什么）
	この愛を蔑んでくださいますか？	才会让你藐视这份爱？
	踊りたいの（踊りたいの）	想要起舞（想要起舞）
	貴方の手で（掌の上で）	在你的手中（在你的股掌）
	翻弄して（弄ばれて）	翻弄我吧（戏弄我吧）
	呆れる程の誤算になれたら――。	要是能成为让你为之震惊的失算就好了——。
	Run away, baby　振り向いてLook at me	尽管逃吧，宝贝 回过头来看着我吧
	恋慕いBaby　Nonstop! Yomotsutica love	背对我的绵绵情意 宝贝 别停下！ Yomotsutica love
	Run away, baby　追い縋るほどに	尽管逃吧，宝贝 越逃我跟得越紧
	突き放してBaby	甩掉我吧，宝贝
	I can't stop Yomotsutica love	我可不会停下豫母都的爱
	仰せのままじゃ（黄泉淑女じゃ）	要是你服从我的命令（我可是黄泉淑女）
	貴方の道には（はだかれないの）	你想去哪就去哪（不会阻拦你前行）
	刺さらない棘なら（ただのお飾り）	不会刺人的棘刺（只是装饰品）
	チクっとしたなら血も流れましょう	倘若刺伤了 就让血液流淌吧
	踊りたいの（踊りたいの）	想要起舞（想要起舞）
	貴方の手で（掌の上で）	在你的手中（在你的股掌）
	翻弄して（弄ばれて）	翻弄我吧（戏弄我吧）
	裏の裏から搦め捕りたい	并将计就计地将你捕获
	Run away, baby　振り向いてLook at me	尽管逃吧，宝贝 回过头来看着我吧
	恋慕いBaby　Nonstop! Yomotsutica love	背对我的绵绵情意 宝贝 别停下！ Yomotsutica love
	Run away, baby　追い縋るほどに	尽管逃吧，宝贝 越逃我跟得越紧
	突き放してBaby	甩掉我吧，宝贝
	I can't stop Yomotsutica love	我可不会停下豫母都的爱
	掌を降りて	我想落入你的掌心
	互いの手をとり踊りたいの	牵起彼此的手翩翩起舞
	I stan you…　蛆咲くまで	我会阻拦你… 直至蛆虫涌现
	私を激しく責め立てて	请狠狠地指责我
	Once upon a time…　振り向けば	很久很久以前… 我若转身
	忽ち塩の柱になって	便会立刻变成一根盐柱
	Once upon a time…　振り向けば	很久很久以前… 我若转身
	無慈悲な黄泉色片思い	便成无情泛黄的单相思
	Run away, baby	尽管逃吧，宝贝
	その背中縋りつきたい	我想要紧紧地贴在你的身后
	Turn it around, baby	转过来吧，宝贝
	踏み躙って	让我明白你正
	思い知らせて	在践踏我的感情
	Run away, baby	尽管逃吧，宝贝
	追いかけさせて	让我追你
	黄泉の果てまで	直到黄泉的尽头
	Look at me, baby	看着我吧，宝贝
	愛投げ捨てて	抛舍我的爱
	卑しく拾わせて	让我卑微地拾起
	追いかけさせて	就让我这样追你
	でもまだ振り向かないで	千万别回头
	ヨモツティカ・ラブが止まらない	豫母都的爱将永不停歇