歌词:celebrate the colors tonight

曲目信息
celebrate the colors tonight [05:33] 紅 -KURENAI- （2008-12-29） 社团：SOUND HOLIC 编曲：隣人 演唱：aki 作词：隣人 原曲：魔法少女達の百年祭

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：Akoasm__ （中文）

00:31.50	ゆらめく夜の色	摇晃不定的夜色
00:35.30	短く交差して	短短地交叉一起
00:38.92	交わすグラスの音	交碰而响的酒杯
00:42.74	ただ 透けるコラージュ	只不过是透明的拼画
00:45.87
00:46.49	いくつかの季節が	在那几个季节
00:50.35	巡り また手を振る	巡回之后 又再摇手
00:53.99	流れる 日々の色	已流逝的日色
00:57.85	この場所で溶け合う	在此处融合一起
01:00.65
01:01.44	祝いましょう この時間を	在这个时间好好地庆祝一下吧
01:09.37
01:10.84	歌う 夜も影も	黑夜和影子 都唱起歌来
01:14.47	儚く そして 美しく	虚幻 而且美丽
01:18.34	交わる その声は	交结一起的这声音
01:21.98	この宴の為に	只是为庆祝这宴会
01:25.90	心遥か 今も	心 从以前到现在
01:29.47	永い夢 見続けている	还在注视那长久的梦
01:33.35	笑顔 想い 時間	笑容 意念 时间
01:37.15	ただ縁取るように	全部只是装饰而已
01:40.46
01:40.92	差し込むあの月の	就像涌入那月儿的
01:42.61	光のように	光线一样
01:44.54	このグラスの中に	这酒杯里
01:46.49	何を満たそうか	到底载满了怎么呢
01:48.36	流れるその霧が	在此处流过的雾
01:50.22	囁くように	好像在窃窃私语
01:52.29	この心の中に	这心中
01:54.00	何を満たそうか	到底充满了怎么呢
01:55.66
01:55.93	楽しい夜になる	成为快乐的夜晚
01:57.82	永い夜になる	成为长久的夜晚
01:59.66	今夜 夢ならば 明けないて	如果这个夜晚是一个梦的话 愿其长久不明
02:03.65
02:18.35	ゆらめく花の色	四处摇晃的花色
02:22.11	小さく艶めいて	发出小小的光泽
02:25.90	交ぜるグラスの色	混合而发的杯色
02:29.72	混ざらないコラージュ	搅混不合的拼画
02:32.67
02:33.26	いくつかの想いが	在那个思念中
02:37.13	巡り また手を振る	巡回之后 又再摇手
02:40.83	流れる 日々の色	已流逝的日色
02:44.64	そそぐ夢彩る	注入梦中 七彩缤纷
02:47.44
02:48.30	祝いましょう この時間を	在这个时间好好地庆祝一下吧
02:56.24
02:57.78	踊る 夜も影も	黑夜和影子 都唱起歌来
03:01.27	全てが 紅く 煌めいて	全部发出红色的耀眼光芒
03:05.23	重ねる その歌は	交织一起的歌曲
03:08.92	この宴の為に	只是为庆祝这宴会
03:12.71	心遥か 今も	心 从以前到现在
03:16.31	永い夢 見続けている	还在注视那长久的梦
03:20.20	紅く想い 染めて	各个思念都染上红色
03:23.95	全てが輝くの	一切都光辉四散
03:27.38
03:27.76	差し込むあの月の	就像涌入那月儿的
03:29.62	光のように	光线一样
03:31.47	このグラスの中に	这酒杯里
03:33.34	何を満たそうか	到底载满了怎么呢
03:35.36	流れるその霧が	在此处流过的雾
03:37.19	囁くように	好像在窃窃私语
03:38.98	この心の中に	这心中
03:40.85	何を満たそうか	到底充满了怎么呢
03:42.80
03:42.86	楽しい夜になる	成为快乐的夜晚
03:44.68	永い夜になる	成为长久的夜晚
03:46.55	全て 夢ならば 醒めないで	如果全部都是一个梦的话 愿其长久不醒
03:50.02
03:50.20	繰り返す 宴が	重复不断的宴会
03:57.64	彩る その世界	把整个世界变得满布色彩
04:02.89
04:09.00	歌う 夜も影も	黑夜和影子 都唱起歌来
04:12.62	儚く そして 美しく	虚幻 而且美丽
04:16.49	交わる その声は	交结一起的这声音
04:20.14	この宴の為に	只是为庆祝这宴会
04:23.93	心遥か 今も	心 从以前到现在
04:27.52	永い夢 見続けている	还在注视那长久的梦
04:31.47	笑顔 想い 時間	笑容 意念 时间
04:35.12	ただ縁取るように	全部只是装饰而已
04:38.59
04:38.88	差し込むあの月の	就像涌入那月儿的
04:40.84	光のように	光线一样
04:42.71	あの日の本当の意味を	那个日子真正的意义
04:44.70	今 思い知る	现在终于明白
04:46.58	流れるその霧が	在此处流过的雾
04:48.49	囁くように	好像在窃窃私语
04:50.23	この日の本当の意味を	这个日子真正的意义
04:52.15	今 思い知る	现在终于明白
04:53.66
04:54.03	楽しい夜になれ	快乐的夜晚
04:55.97	永い夜になれ	永远的夜晚
04:57.78	響く歌声が 消えるまで	直到响遍天空的歌声消失为止