歌词:dreamily in ruin -少女と瓦礫の世界-

曲目信息
dreamily in ruin -少女と瓦礫の世界- [03:54] farewell wonderland. （2013-05-26） 社团：空彩観測。 编曲：杷月 配音：束音 原曲：ネイティブフェイス

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:DiPLOPiA〈神出鬼没的妖怪〉 （中文）

	红色 = 左声道　蓝色 = 右声道
00:25.69	もうおわったの？	已经结束了吗？
00:30.21	おわったよ。	结束了。
00:33.75	そうなんだ、かなしいね。	这样啊。让人伤心呢。
00:38.67	かなしいの？	你伤心吗？
00:43.18	かなしくないわ。	并不伤心。
00:48.44	どうだろう。	真的吗。
00:53.59	さみしいの？	你寂寞吗？
00:59.48	さみしくなんかないわ。	并不寂寞。
01:05.16	どうして？	为什么？
01:09.84	また、はじまるから。	因为，还会再次开始。
01:15.02	はじまる？なにが？	什么会开始？
01:21.88	あたらしいせかいが。	新的世界。
01:27.95	あたらしいせかい？ぼくたちのせかいはどうなる？	新的世界？我们的世界会怎么样？
01:34.28	かたりつがれる。	会被继续诉说。
01:39.07	かたりつがれて、どうなる？	在那之后呢？
01:45.27	ここでいきつづけるんだ。	你们会在这里继续活下去。
01:51.35	ぼくたち、きえちゃったの？	我们已经消失了吗？
01:56.47	きえてなんかいない。いきている、わたしのなかに。	没有消失。都还活在我之中。
02:04.54	きみの、なかに？	在你之中？
02:14.49	そう。わたしがあなたたちのものがたりをおぼえていく。	对。我会记住你们的故事。
02:19.71	そして、そっちのひとたちにつたえる、	然后将你曾在的世界、将我们的世界，
02:23.09	あなたがいたせかいを、わたしたちのせかいを。	告诉那边的人。
02:29.43	ぼくたちのせかい？	我们的世界？
02:32.50	そう。だから、かなしくなんかない、さみしくもない。	对。所以不用伤心、不用感到寂寞。
02:38.34	ずっといきつづける、ずっといっしょだ。	你们会一直活着，我们会一直在一起。
02:43.42	うん、わかった。きみといっしょなら、かなしくない、さみしくない。	嗯，明白了。要是和你在一起，我不会伤心，也不会寂寞。
02:50.37	うん、いこう。わたしたちのあたらしいせかいへ。	嗯，走吧。去我们的新世界。
02:55.47	きっと、すてきなせかいだ。	那一定是个美好的世界。
02:57.33
03:31.08	バイバイ。	拜拜。

注释

BK 未给出念白，此处念白为听写。

听写与翻译来源

博客