歌词:salvator noster

折叠曲目信息
salvator noster [06:33] 軛 （2022-12-31） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：偶像に世界を委ねて　～ Idoratrize World

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：万善葉@网易云音乐 （中文）

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

01:07.906	悪夢のような世界に	在这如同噩梦一般的世界中
01:11.302	苦難満ちる世界に	充斥着苦难的世界中
01:14.698
01:14.776	射す一筋の光よ　そは神聖	那突现的一束光芒 是如此的神圣
01:21.463
01:21.594	待ち望まれた熱狂	被期盼已久的狂热
01:24.964	世界を正す元凶	匡正此世的元凶啊
01:28.386
01:28.490	救いの聲を上げれば　そは吟声	其声音 即是我等的救赎之歌
01:35.230
01:35.308	獣でなく　我らは　祈り信じるもの	绝非野兽 而是我等祈祷信仰之人
01:42.204	歩む道も　かく照らされよう	您所前行的道路 必被光辉笼罩
01:48.918
01:48.970	この力よ　我らは　祈り支えるもの	我等虔诚的祈祷正是这份力量的源泉
01:55.971	願えよ　魂の解放を	祈愿吧 那灵魂的解放
02:03.938
02:04.017	——その頚かけられた　軛を外すことこそ	——即便再怎么哀求 不断地奉献
02:10.782	願った筈で猶　その両手は何を捧ぐ	那牢锁于颈的项圈 丝毫未曾松懈
02:18.097
02:18.175	括られた魂　休まることなき心	被束缚的灵魂 无以休歇的心灵
02:24.680	それでも願うのは　支配からの『脱却』なのか	即使如此 依旧渴望着从支配中摆脱吗？
02:31.811
02:31.863	ああ	啊啊
02:32.386	心震える律動	其心脏颤动的旋律
02:33.692	そして讃える力動	即是被赞扬的力动
02:35.338	坐して埋まれる空洞	光是存在便充盈了一切空虚
02:37.114
02:37.114	救って　巣食って	救赎众人 筑起乐园
02:39.047
02:39.073	その光芒に	若在那光芒中
02:40.693	”理想 (イドラ) ”の神影 (かげ) を見やれば	遥望见了“偶像”之神影
02:45.839
02:45.839	賭けたその起死回生	那便赌上这起死回生之念吧
02:47.746	高く連なる諧声	高亢连绵的呼唤
02:49.418	そして今こそ済世	如今正是济世之时
02:51.142
02:51.194	詠って　謳って	咏唱吧 讴歌吧
02:52.761
02:52.840	その祈りは何を喚んだのだろうか——。	但那祈祷究竟是在呼唤什么呢？——
02:59.736
03:21.574	ただ《道具》としてさえ	仅仅只是作为“道具”的话
03:28.366	いかに振るわるるべきか……	又究竟该被怎样挥舞呢......
03:34.557
03:34.609	ああ何に喰らわれて糧となるべき	啊啊 是应当成为食粮而被吞噬
03:41.062	《餌》でありながら選ばらるるものか……	还是作为“饵食”而被选中呢......
03:48.089
03:48.141	欲の満ちるままに	一味充斥着欲望的话
03:53.182	それは何の《奴隷》としてか……	那又是什么的“奴隶”呢？
04:01.176
04:01.228	我らが神よ　”理想 (イドラ) ”の神よ	我等即是神明 “偶像”的神明
04:07.707	我らは《素材》なれば	若我等是“耗材”的话
04:11.233	かくあるべしと　命じられたし……	那便是被命令应当如此......
04:21.055
04:21.133	——自らその頚に　軛を負う者たちよ	——作茧自缚 自行套上枷锁之人啊
04:28.082	生まれながらに持つ　その自由こそ重たいか	汝等那与生俱来的自由才是最沉重之物吗？
04:37.173
04:37.199	それならその願い　人が真に望むことは	既然如此 汝等真正渴望之物
04:43.677	心を手放して　畜生道 (けもののみち) を逝くことか	可是放弃心灵 彻底堕入畜道吗？
04:50.939
04:50.965	さあ	来吧
04:51.383	かくは嘗ての霊長	对曾经的万物灵长
04:52.924	問うは鼎の軽重	问鼎之轻重
04:54.440	己降りさく激情	将自甘堕落的欲望
04:56.373
04:56.451	放って　祝って	尽数释放吧 喝彩吧
04:58.018
04:58.071	崇めた偶像に世界を委ねて	将一切寄托于崇拜的偶像
05:04.836
05:04.889	臨む夢幻の光景	光临这梦幻的光景
05:06.613	眼前に無限の憧憬	眼前尽是无限的憧憬
05:08.232	これが夢現の造形	这正是梦现的造型
05:10.191
05:10.218	昂って　崇って	亢奋吧 崇拜吧
05:11.863
05:11.916	それは永遠なる庇護の手の中で——。	沉醉于永恒的庇护之中——
05:18.655
05:18.733	揺れる支配者の影	支配者动摇的身姿
05:20.379	代わるものの先駆け	即是替代者出现的前奏
05:22.129	そして祈りを奉げ	随后献上祈祷
05:23.827
05:23.880	褸れ　綴れ	缝合吧 修补吧
05:25.421
05:25.499	如何に主の首が変わったとても	不论主人的身首如何变化
05:32.317
05:32.369	いつかその手を翳そう	终有一日 挥起双手吧
05:34.041	得らるはずなき空想	对那不可能实现的空想
05:35.661	遙か浄土の幻想	遥远净土的幻想
05:37.489
05:37.542	触れて　振れて	触碰它 振动它
05:39.161
05:39.240	己のうちに支配者 (イドラ) の聲を聞いて——。	倾听自身之中支配者的声音——