歌词:your puberty

曲目信息
your puberty [04:33] 化 （2026-08-16） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：恋色マジック，魔法使いの憂鬱

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:臆想幻想 （中文）

00:16.34	最初に一つ言っておくが	话先说在前头
00:19.26	誰にだって秘密はあるからな	不管是谁都有秘密的吧
00:21.93
00:22.05	ましてやこちとら花も恥じらう乙女	何况咱家可是闭月羞花的美少女
00:24.83	なんとかかんとか笑っているのもこんなにも	这样那样的强颜欢笑真是够了
00:27.58
00:27.73	相見る	相视
00:28.72	空行くこの身は普通の魔法使いだぜ	空中飞行的此身可是普通的魔法使DAZE
00:33.15
00:33.39	省見る	省视
00:34.14	だけれどこの身は普通の少女なんだぜ	说到底此身也不过是个普通的少女DAZE
00:38.52
00:38.55	だからそれ即ち	所以就是说
00:41.38	“普通”の成り行きと知れど	明知是“普通”的必经之路
00:44.08
00:44.23	普通なんてもんじゃない	才不是什么普通的东西
00:46.80	赤くて黒い　重さ　受け容れ難さ	又红又黑　沉重　难以承受
00:54.18
00:54.75	嫌だな　嫌だな　変わっていく自分が	好讨厌　好讨厌　正在改变的自己
01:00.25
01:00.32	気持ち悪くて　グラグラして　眠れないのかな	感觉恶心　摇摇晃晃的　还是睡不着呢
01:05.74
01:05.93	痛いな　痛いな　呪ってしまいたいな	好痛啊　好痛啊　好想干脆诅咒些什么啊
01:11.19
01:11.39	不機嫌　不愉快　不満　不安定	不高兴　不愉快　不满　不安定
01:14.25
01:14.34	勝手に満ちる月なんて嫌いだ	擅自盈满的月亮真是讨厌啊
01:19.34
01:19.34
01:28.43	ついでに一つ言っておくが	顺带一提
01:31.10	視線だって気にするんだからな	视线什么的也会在意的嘛
01:33.96
01:34.18	とにかくこっちはうら若き乙女	总之咱家可是含苞待放的美少女
01:36.91	どうにかこうにか飾っているのもこんなんだって	想方设法的梳妆打扮也就这样
01:39.77
01:40.01	相界	相界
01:40.98	わかったつもりで頷けるもんじゃないんだが	似懂非懂的模样就点头可是行不通的啊
01:45.30
01:45.49	後悔	后悔
01:46.50	反省ばかりは後ですればいいなんてな	反省什么的之后再做不就好了嘛那种事
01:50.59
01:50.64	なら毒も瘴気でも	那么毒也好瘴气也罢
01:53.50	いっそ呪いでも構わない	干脆用诅咒也无所谓
01:56.17
01:56.22	かつて焦がれたもの	曾经是如此渴望的东西
01:59.07	今となっては　疎み　遠ざけるばかり	事到如今　嫌恶　只想远离
02:06.21
02:08.33	嫌だな　嫌だな　育っていく自分が	好讨厌　好讨厌　正在成长的自己
02:13.56
02:13.90	大人になって　ぜんぶかわって　汚れちゃうのかな	长大之后　全都会改变　是不是就脏掉了呢
02:19.19
02:19.31	辛いな　辛いな　狂ってしまいたいな	好辛苦　好辛苦　好想干脆疯掉啊
02:24.64
02:24.94	不純　不幸　不毛　不条理	不纯　不幸　不毛　不合理
02:27.81
02:28.00	俯いてばかり　誰だお前は	尽是低着头　究竟是谁啊你
02:32.73
02:32.73
02:33.78	にっちもさっちもいかない	进退两难什么都做不到
02:35.05	なにもかもがままならない	诸事不顺全都没按计划
02:36.35
02:36.43	私は何も悪くない　なのに	我明明什么都没做错　但就是
02:39.29
02:39.34	いうことなすこときかない	一言一行全都不听使唤
02:40.47	さりとてうけいれきれもしない	就算如此还是怎样都无法接受
02:41.98
02:42.21	身体に牙をむかれてる　ああ	被身体露出獠牙反咬一口　啊啊
02:44.79
02:44.95	知恵と論理だけで触れていけば	只用智慧和理论去触碰的话
02:47.62	高を括った　恋の逆反応	还是低估了　恋爱的逆反应
02:50.51	勇気も努力も覚悟も足りない	勇气与努力与觉悟全都不足
02:53.24	逃げてばかりいちゃダメとでも言うのか	难道要说一味逃避是不行的吗
02:59.10
03:20.43	嫌だな　嫌だな　実っていく自分が	好讨厌　好讨厌　正在成熟的自己
03:25.75
03:26.05	なにもかもって　捨ててきたって　逃げられないのかな	就算把一切　全都舍弃掉　还是逃不掉呢
03:31.30
03:31.60	憎いな　憎いな　誰も許せないな	好憎恨　好憎恨　谁都不能原谅啊
03:36.82
03:37.03	不定　不自然　不正　不同意	不定　不自然　不正　不同意
03:39.92
03:40.02	私の時間を返してほしいな	把我的时间还回来啊好想要
03:44.63
03:44.63
03:45.45	嫌だな　嫌だな　変わっていく自分が	好讨厌　好讨厌　正在改变的自己
03:50.72
03:50.96	人であるって　生きているって　こういうことかな	所谓的人　所谓的活着　就是这样的吗
03:56.36
03:56.49	きついな　きついな　泣いてしまいたいな	好难受　好难受　好想干脆哭出来啊
04:01.86
04:02.10	不安　不可能　不遇　不可逆	不安　不可能　不遇　不可逆
04:04.86
04:05.07	ただ少女 (いま) のままで　いたいだけなのにな	只想保持少女 (现在) 这样　仅此而已啊