死灰复燃/分析与考据

分析考据

「死灰復燃」 「死灰复燃」

• 死灰（しかい）
  • 火焰完全熄灭后剩下的灰烬。
    • 比喻没有生机之物，或者心情消沉。
• 死灰復燃（しかいふくねん）
  • 汉语成语，比喻失势的人重新得势。
    • 符卡中妖精被击破后，稍作片刻头上会冒出火焰，然后就能再次移动。

其後安國坐法抵罪，蒙獄吏田甲辱安國。
安國曰：「死灰獨不復然乎？」

——史記·韓長孺列傳

「小悪霊復活せし」 「小恶灵复活」

• 小悪霊（こあくりょう）
  • 可能意指符卡中的妖精。
• 復活（ふっかつ）
  • 符卡中妖精被击破后，稍作片刻头上会冒出火焰，然后就能再次移动。
    • 对应符卡「死灰复燃」
• 復活せし
  • 「せし」是日语古语，意同现代日语的「した」，表示过去式。

• 

  弹幕样式

参见

• 火焰猫燐/分析考据