游戏对话:东方幻想乡/雾雨魔理沙 ExStory/中日对照

• 本词条内容为官方游戏TH04东方幻想乡的ExStory游戏对话，以对话框样式查看请转至简单对话
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
• 如果发现翻译问题可进行改正

Extra

幻想乡Ex面场景

	すばらしい君に静かな瞑りを　～ Puckish Angel	让美妙的你安静地闭上眼睛　～ Puckish Angel
	BGM:禁じざるをえない遊戯	bgm:不可不禁止的游戏
	EX面道中登场
	EX面道中被击败
雾雨魔理沙	・・・すごい敵だったわ しかも、誰かいる⁉	・・・好厉害的敌人啊。 而且，什么人⁉
	梦月登场
	BGM:メイド幻想　～ Icemilk Magic	bgm:女仆幻想　～ Icemilk Magic
？？？（梦月）	誰かしら？	你是谁呢？
雾雨魔理沙	あら、誰かしら？	哎呀，我是谁呢？
？？？（梦月）	・・・💢	．．．💢
梦月	私は、夢月。 で、ここは、私の世界。 あなたが、勝手にこっちに 入り込んできたみたいだけ ど・・・	我是梦月。 还有，这里是我的世界。 你好像是 擅自闯了进来．．．
雾雨魔理沙	ひまつぶしよ。	消磨时间啊。
梦月	・・・💢	．．．💢
雾雨魔理沙	よって、あなたもあいて になって貰おうかしら。	还真想请你 做我的对手呢。
梦月	変わった人間ね。 よりによって私を？ 人間の命なんか、なんとも 思っていないのよ、私。	真是奇怪的人类呢。 为什么偏偏要找我做对手？ 我对人类的生命 毫不在意哦。
雾雨魔理沙	じゃ、やめようかな。	那就算了吧。
梦月	どのみち、帰すつもりはな いけど。 せいぜい頑張ることね。	总之， 我倒不想让你回去。 尽量努力吧。
	梦月被击败
雾雨魔理沙	それだけ？	这就完了？
梦月	うぐ～ っていうことで、あとは 姉さんに任したわ💦	呜咕～ 就这样， 还是交给姐姐吧💦
雾雨魔理沙	ねえさん？	姐姐？
	幻月登场
	BGM:かわいい悪魔　～ Innocence	bgm:可爱的恶魔　～ Innocence
？？？（幻月）	って、何負けてんのよ💢	呃，你怎么输了啊💢
雾雨魔理沙	なんだい、次から次と。	咋回事啊，一个接一个的。
？？？（幻月）	初対面の相手になによ💢	对初次见面的人说什么呢💢
幻月	まぁ、私は幻月。夢月の姉 ですわ。 よくわかんないけど、夢月 に任されたから、あなたを 倒せばいいんだよね。	算了，我是幻月 是梦月的姐姐哦。 虽然不太清楚怎么回事， 既然梦月拜托我了， 那么把你打倒就行了呢。
雾雨魔理沙	ひまつぶしなんだけど💦	这倒也是消磨时间💦
幻月	う～ん💦 まぁ、いきますよ	呜～嗯💦 算了，我上啦～
	幻月被击败
幻月	え～ん💦強すぎるわ。	哎～💦太强了啦。
雾雨魔理沙	おもしろかった～⭐ また遊んでね。	真有意思啊～⭐ 下次再玩吧。
幻月	遊ばれてたの💦	是我被玩啦💦
雾雨魔理沙	そのと～し⭐	回答正确～⭐