游戏对话:幡紫龙/VIVIT-r HL（C74）

• 本词条内容为幡紫龙的游戏对话
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
• 如果发现翻译问题可进行改正

Stage 1

	BGM: エーリッヒを探せ！	BGM:寻找埃利希!
埃利希	Vivit君！	Vivit！
VIVIT-r	お使いならイヤですよ！	让我跑腿，我可不干！
埃利希	よし分かった！ すぐに来てくれ！	好的，我明白了！ 马上过来！
	Mid盖茨 登场
VIVIT-r	ご主人様の… ばかーっ！	主人... 笨蛋！
	First Attack Started
	Next Attack
	盖茨 离场
	埃利希 登场
	BGM: Shocking Assailant	BGM: Shocking Assailant
埃利希	Vivit君！ 私のクルマにキズをつけたな！	Vivit！ 你居然敢伤害我的车！
VIVIT-r	えっ！ まきかきっきの…！	咦！ 莫非刚才的…！
	First Attack Started
埃利希	問答無用！	少跟我啰嗦!
	Next Attack
埃利希	こっ やるな…！ だが！	嚯, 挺能干的嘛...！ 但是！
	Next Attack
埃利希	私のクルマは暴走中だったが 君は無事だった	我的车暴走了， 但你没事
埃利希	この戦いは偶然ではない… 必然なのだ！	这场战斗不是偶尔... 是必然！
	埃利希 被击败
VIVIT-r	それでは私はこれでっ	那么我就到此为止了
埃利希	まてい。 話はこれからだ！	等下。 故事才刚刚开始！

Stage 2

	BGM: Endless Night View	BGM: Endless Night View
VIVIT-r	結局お使いに 出されてしまいました…	结果我还是被要求跑腿了...
埃利希	何か言ったかね？	你说什么？
VIVIT-r	いえっ なんにも― がんばりますよっ	不，什么都没― 我会努力的
	Mid桐岛雄太 登场
桐岛雄太	見つけた！ メードさーーーーーー	找到了！ 女仆ーーーーーー
	First Attack Started
VIVIT-r	今忙しいんです！	我现在很忙！
	Next Attack
	桐岛雄太 被击败
桐岛雄太	覚えてろ！	给我记住！
VIVIT-r	ひねりがありませんね～	没新意呢～
	桐岛雄太 登场
	BGM: Flamethrower	BGM: Flamethrower
	First Attack Started
桐岛雄太	今度はこれだ－っ！	这次是这个－！
VIVIT-r	戦車！？ どうしてこんなところにっ！	战车！？ 为什么会在这！
	End of Attack
桐岛雄太	主砲が弾詰まり！？ 不発弾のせいか！？	主炮卡弹了！？ 是因为哑弹吗！？
	Next Attack
VIVIT-r	不発弾は体に悪いですよ～？	哑弹对身体有坏处哦～？
	Next Attack
桐岛雄太	この戦車は今まであらゆる弾を この装甲で殺してきたんだ！	这辆坦克到现在为止都是用这装甲将所有的子弹干掉了！
	Next Attack
桐岛雄太	こ、こんなのに負ける…！？ …負けるくらいなら！	这、这样都输了...!? ...输了的话!
桐岛雄太	この 地球 はかいばくだん で！	就用这个 地球破坏炸弹！
	桐岛雄太 被击败
VIVIT-r	どんな装甲だって 私の弾には紙も同然です！	不论是怎么样的装甲 对我的子弹来说都和纸一样！
VIVIT-r	…落ち込まないでくだきいね	...不要气馁啊

Stage 3

VIVIT-r	この先のゲー卜を使えば 目的地はすぐそこです !	用前面的门的话， 很快就能到目的地了！
VIVIT-r	こんな仕事 すぐに終わらせましょう!	把这工作马上结束掉吧！
埃利希	Vivit君？	Vivit?
VIVIT-r	ああっ お仕事楽しいですっ！	啊啊 工作好开心！
	三连星 登场
伊利亚	よーこそ! ユーを歓迎しまーすアル!	欢迎！ 欢迎you阿鲁！
伊利亚	ウェイティングしすぎて メニメニタイアド、アルヨ！	waiting很久了 many many tired，阿鲁哟！
菲利亚	イカイカ、ゲソゲソ	ikaika、gesogeso
	Boss Started
	BGM: 無敵シールド！	BGM: 无敌之盾！
VIVIT-r	……！？	......!?
	First Attack Started
托利亚	あらあら	啊拉啊拉
	恥ずかしがらないで下きい おませさん！	不要不好意思 小大人！
VIVIT-r	………！！ （恥ずかしがっとください！）	........!! (给我不好意思啊！)
埃利希	Vivit君	Vivit!
埃利希	そのシールドは危険だ！	那个盾很危险！
VIVIT-r	はいっ！！ （言うの遅ぇよ… エ口ジジィ…）	是！！ (说得太迟了... 色老头...)
托利亚	あらあら	啊拉啊拉
	Next Attack
	Next Attack
	BGM: ika-ika geso-geso	BGM: ika-ika geso-geso
托利亚	この先に行きたいんですか？ 行きたいんでしょう！！	想去前面吗？ 想去吧！！
VIVIT-r	そう言われると… 行きたくなくなって来たかも…	被这么一说的话... 我也许就不想去了…
	Next Attack
	三连星 被击败
伊利亚	これでエンドではナッシング！ 究極の卜ラップをテイスティー！	这样结束就一无所有了！ 让你们尝尝究极的圈套！
埃利希	いかん、とめるんだ！	不行，住手！
托利亚	あらあら	啊拉啊拉

Stage 4

	BGM: 参拝者歓迎	BGM: 参拜者欢迎
VIVIT-r	何ですかここ！ 何なんですかここ！？	这里是哪！ 这里到底是哪！？
VIVIT-r	ご主人様！ 使えないご主人様～！？	主人！ 没用的主人～！？
VIVIT-r	出ない… ちっホントに使えねえ！	不出来.. 切，真没用呢！
	樱崎比良野 登场
	BGM: 巫術乱声	BGM: 巫术乱声
	First Attack Started
樱崎比良野	ギョク！ 敵よ！ 私は後ろを見張っているわ！	玉! 敌人！ 我在后面看着！
Gyoku	（お　前　も　や　れ）	(你 也 打 啊)
	Next Attack
樱崎比良野	ギョクの小出しはダメね… 特大で行くわよ！	玉的小打小闹不行呢... 来个特大的！
Gyoko	（・・・・）	(....)
	Next Attack
	BGM: 異空間の決闘	BGM: 异空间的决斗
樱崎比良野	やっぱりギョクはダメね！	玉果然没用呢！
	Next Attack
	Next Attack
樱崎比良野	おいで… 性悪メードさん	来... 坏心眼的女仆小姐
VIVIT-r	おやおや…	哦呀哦呀…
	Next Attack
	樱崎比良野 被击败

Stage 5

	BGM: 中央突破！	BGM: 中央突破！
樱崎比良野	ここからは私も行くわ！	我也要从这往前去！
VIVIT-r	ん～と 呼吸とかどうするんですか？	嗯～那么， 呼吸之类的怎么办？
	Mid桐岛雄太 登场
	BGM: 不屈の闘志	BGM: 不屈的斗志
桐岛雄太	まってたぞ！	等你呢！
	First Attack Started
	Next Attack
	桐岛雄太 被击败/离场
VIVIT-r	もう出てきませんよね？	不能再出来了吧？
	拉古那斯 登场
拉古那斯	よくここまで たどりつきましたね	真亏你能挣扎着来到这呢
	BGM: give him a roasting	BGM: give him a roasting
	First Attack Started
埃利希	ひさしぶりだな、ラグナス	好久不见呐，拉古那斯
	Next Attack
拉古那斯	ふふふ…	呵呵呵...
拉古那斯	テンションが 上がってきましたよ！	我好兴奋！
	Next Attack
	桐岛雄太 登场
拉古那斯	雄太、合体だ！	雄太, 合体！
桐岛雄太	…（赤くなってる）	...(脸红了)
	Next Attack
拉古那斯	おれの胸に飛び込んで来い！	飞入我的怀里吧！
埃利希	私かね？	你在说我？
	Next Attack
拉古那斯	きたぞきたぞ！！	来了，来了！！
埃利希	変わってないな…	没改变呐...
拉古那斯	これはいい振動だ！	这振动不错！
VIVIT-r	…たのしそうです！	...你看起来很愉悦！
	Next Attack
拉古那斯	雄太！ 艶めかしいアレでいくぞ！	雄太！ 用妖艳的那个去吧！
桐岛雄太	僕のとっておきを みせてやるっ	给你看看我珍藏的东西
	拉古那斯 and 桐岛雄太 被击败
桐岛雄太	おぼえてる！	给我记住了！

Stage 6

	BGM: Don't call me.	BGM: Don't call me.
VIVIT-r	♪～　ミ☆	♪~ ☆
埃利希	（計画通りだな）	(计划通)
	Mid拉古那斯 登场
	BGM: The agonies of death	BGM: The agonies of death
VIVIT-r	うわあ，大きいですぅ！	哇啊，好大！
樱崎比良野	見ればわかるわ	看了就知道了
	First Attack Started
	Next Attack
	Next Attack
	拉古那斯 被击败
VIVIT-r	計画通り　ミ☆	计划通　ミ☆
埃利希	ん！？	嗯！？
	尤缇娅 登场
尤缇娅	あら、エーりッヒおじさま	啊啦，埃利希老爷爷
	Boss started
	BGM: The agonies of death	BGM: The agonies of death
	First Attack Started
VIVIT-r	誰です？	谁？
	Next Attack
	Next Attack
	BGM: trans--	BGM: trans--
尤缇娅	どこへ行こうというのかね？	你说你想去哪？
	Next Attack
尤缇娅	わたしと戦うつもりか?	想和我打吗？
	Next Attack
尤缇娅	0.30秒待ってやる	等你0.30 秒
	Next Attack
	Next Attack
	Next Attack
	Next Attack
尤缇娅	ひゃああああ	呀啊啊啊啊
埃利希	きたぞ、きたぞ！！	来了，来了！！
	尤缇娅 被击败