火鼠的皮衣/分析与考据

分析考据

難題「火鼠の皮衣　-焦れぬ心-」 难题「火鼠的皮衣　-不焦躁的内心-」

火鼠の皮衣（ひねずみのかわぎぬ）
- 《竹取物语》中，辉夜姬向安倍右大臣提出的难题：寻得烧不坏的火鼠裘。
- 安倍右大臣听说火鼠裘为天竺宝物，现存于中国，便托人寻找，最后花重金购得一件华贵的皮衣。
- 他将火鼠裘献给辉夜姬，辉夜姬命在火中焚烧，皮衣化为灰烬，安倍右大臣无功而返。
火鼠裘
- 原指火浣布，是石棉布的古称，用石棉纤维纺织而成的布，因可以用火燃烧去除其污渍，故名之。¹
  - 由于具有不燃性，在火中能去污垢，所以中国早期史书中常称之为“火浣布”或“火烷布”。

周穆王大征西戎，西戎獻錕鋙之劒，火浣之布。……火浣之布，浣之必投於火；布則火色，垢則布色；出火而振之，皓然疑乎雪。

——列子·湯問²

不尽木火中有鼠，重千斤，毛長二尺餘，細如絲。但居火中，洞赤，時時出外，而毛白，以水逐而沃之，即死。取其毛績紡，織以為布，用之若有垢涴，以火燒之則凈。……
南荒之外有火山，長四十里，廣五十里。其中皆生不烬之木，火鼠生其中。

——神異經·南荒經³

神宝「サラマンダーシールド」 神宝「Salamander Shield」（火蜥蜴之盾）

サラマンダー（Salamander，沙罗曼蛇）⁴
- 最早见记载于亚里士多德、老普林尼等人的著作，相传是栖息在火山附近、形似蜥蜴的奇幻生物。
- 在帕拉塞尔苏斯的元素理论中，还用其来为火属性元素灵命名。
  - 来源于古人对蝾螈的想象，现在“Salamander”一词被用来指代现实中的生物“火蝾螈”（Salamandra salamandra）。
- 1986年科乐美发行的著名街机STG，为《宇宙巡航舰》的续作。⁵
火蜥蜴之盾
- 古代欧洲人认为沙罗曼蛇是从火中出生的生物，有许多人将沙罗曼蛇装饰在盾形徽章上。