- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
矢田寺成美/分析考据
< 矢田寺成美
跳到导航
跳到搜索
矢田寺 成美
矢田寺 成美（やたでら なるみ／Yatadera Narumi）
角色
姓名
- 矢田寺（やたでら）
- 位于奈良县大和郡山市的高野山日本密宗（真言宗）寺院，山号矢田山，正式寺号金刚山寺（こんごうせんじ）。
- 矢田寺是日本地藏信仰的中心，安放有日本最古老的延命地藏菩萨造像。
- 矢田地藏尊
- 位于京都的净土宗寺院，原本是作为大和郡山市矢田寺的别院而建立的。
- 本尊是被称为「代受苦地藏」的地藏菩萨，站在地狱般的业火中，代替世人承受痛苦。
- 位于奈良县大和郡山市的高野山日本密宗（真言宗）寺院，山号矢田山，正式寺号金刚山寺（こんごうせんじ）。
矢田地藏
矢田地藏尊
京都矢田地藏尊本尊
—— | 会話時の名前がポップする際には「成美」表記で、戦いになった時の体力ゲージ横に書いてあるのが「Naruko」、そして魔理沙だけが「成子」呼びです。 | 对话的时候气泡上的名字是写作「成美」，战斗的时候体力槽下面写的却是「Naruko」，魔理沙对其的称呼也是「成子」。 |
ZUN | となると「成美」が正しいような気がする。当初は「成子」だったんですが、後に修正されて「成美」になって、それが修正しきってないんですね。 | 这么说来我觉得「成美」这个名字才是对的吧。起初是叫作「成子」，后面改成「成美」了，但是有一部分字样没改全呢。 |
—— | 魔理沙がつけたニックネームかと。 | 有人觉得那大概是魔理沙起的绰号。 |
ZUN | まあ、両方に意味があってどちらでも大丈夫っちゃ大丈夫なんだけど「◯◯子」っていう名前が多いから微妙かなえ。ポップアップの部分が最初に直す部分だから、そっちが正しいはずです。最初は多分成子こけしのイメージがって名付けてたはず。 | 这么理解也顺，叫哪个名字都无所谓不过虽说无所谓但是「〇〇子」这样的名字已经很多了所以总觉得有点微妙。气泡上的名字是最先修改的部分，所以那上面的名字一定是对的。起初大概是以成子木娃娃2为印象起的这个名字的。 |
称号
| 作品/序号 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|
| 天空璋 | 森で垂迹した魔法地蔵 | 垂迹于森林的魔法地藏 |
| 黑市 | お地蔵さんって退屈 | 当地藏好无聊 |
森で垂迹した魔法地蔵 垂迹于森林的魔法地藏（天空璋）
能力
| 作品/序号 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|
| 人妖名鉴 | 魔法を使う程度の能力 | 使用魔法程度的能力 |
| 天空璋 | 魔法を使う程度の能力（生命操作） | 使用魔法程度的能力（生命操作） |
魔法を使う程度の能力（生命操作） 使用魔法程度的能力（生命操作）（天空璋）
- 使用魔法
- 生命操作
- 符卡魔符「作宠物的巨大弹生命体」似乎显示矢田寺成美释放的弹幕具有生命力。
みんな頑張って自分で弾を出しているのねぇ。でもそんなのスマートじゃあないわ。私にかかれば弾だって生き物になるのよ。可愛い巨大な火の弾でみんなを驚かしてやるわ！ ペットの可愛らしさにみんなメロメロになるに違いない！ | 大家都在努力地亲自发射弹幕，但那样可实在是谈不上聪明，对我来说子弹也是活着的，就用这可爱的巨型火球来吓大家一跳！可爱的宠物定会受到大家的无比喜爱！ |
地蔵「活きの良いバレットゴーレム」 | |
でっかい弾に何か入ってた！ 何かの生命体が入ってた！ ほんとほんと！ | 大号子弹里包着什么东西！ 有什么生命体包在里面！ 真的真的！ |
 |
肉体强化地藏 |
|---|---|
矢田寺成美的能力，可以使生命逐渐增加 获取时生命数增加一个 且每通过一关时可以获得生命碎片 感谢您一直供奉地藏 作为回报，您想要一个健康的身体吧？没错吧？ |
种族
- 魔法使（地藏）
- 「地藏」为「地藏菩萨」（क्षितिगर्भ，Kṣitigarbha）的简称，《地藏十轮经》称得名于「安忍不动，犹如大地，静虑深密，犹如密藏」。
- 《地藏菩萨本愿经》中称，地藏菩萨受释迦牟尼嘱咐，在释迦既灭、弥勒未生之前，发下宏大誓愿，愿度尽三界六道一切众生，地狱不空，誓不成佛。
- 在民间信仰中，更多强调地藏菩萨在地狱中救苦救难，度化世人。
- 传入日本后，地藏信仰与本土的「道祖神」信仰相结合，人们在路旁、村口、坟场、墓地等树立地藏像加以祭拜，地藏像通常以「地藏」代指。
- 这类地藏的佛教意味已经大为削弱，更多带有民间信仰的色彩。
- 由此产生了多种多样的变体，如守护孩童的「子安地藏」，代替承受苦难的「代受苦地藏」等。
- 另外在东方的设定中，四季映姬·夜摩仙那度过去也是地藏。
- 「地藏」为「地藏菩萨」（क्षितिगर्भ，Kṣitigarbha）的简称，《地藏十轮经》称得名于「安忍不动，犹如大地，静虑深密，犹如密藏」。
- 魔法使
她是原本是安置在魔法森林的地藏，因为森林的魔力而得到了生命的生命体。 虽然魔法森林受困于不合季节的雪，但她原本就是个家里蹲所以并没有离开森林进行调查的想法。 在魔法森林里面有着能够把存在本身进行变化的魔力。 虽然说她是地藏，却并不是地藏菩萨本身，而是原本是地藏像，也就是石像。 原本就是石像获得了生命一样，像是魔像Golem一样的存在。
外貌
- 整体造型贴近路边的地藏石像。
- 麻花辫、小木屐、红袜子等显得有点孩子气。
- 日本民间把地藏奉为儿童的守护神，有「子安地藏」这一门类。
- 围着红色围巾，上有「畢竟成佛」（毕竟成佛）四字。
- 「畢竟成佛」（必ず仏になる）意为「一定会成佛」，是「二十八种利益」3之一。
- 头上戴着斗笠。
- 造型为「遍路笠」，是朝圣修行者的装束。
- 「遍路」指僧人修行时行走的道路，带有朝圣修行的意味。4
- 起源自弘法大师开辟四国八十八处寺庙圣地的事迹，「四国遍路」即效仿弘法大师，巡礼四国八十八处圣地，进行朝圣修行。
- 斗笠上的文字，根据遍路笠的特点，推测为「迷故三界城 悟故十方空 本来無東西 何処有南北」，另外还有「同行二人」和种子字「यु」。
- 「同行二人」意指遍路途中，弘法大师之灵将同行守护，保佑修行者走完全程。
- 斗笠上覆有白雪，可能取自日本民间故事《笠地藏》。
- 造型为「遍路笠」，是朝圣修行者的装束。
お地蔵さんらしく石の色の服に赤い前掛けにしました。傘を被っているのは昔話の笠地蔵からくるイメージですが、彼女のはお遍路さんが被る笠なんですよね。八十八ヶ所の途中にあったお地蔵さんだったのか、それとも彼女がストイックに旅をするお遍路さんに憧れているのか、実は何度も結願している猛者なのか……。そういえばお地蔵さんって新しく造られているんですかね。宗教離れが進む昨今、風化してボロボロに朽ちていくお地蔵さんか、文化財として保護されるお地蔵さんしか残らなくなるんでしょうねぇ。 | 石头色的衣服配上红色的围巾，她的服装看上去就像地藏一样。成美戴着斗笠的形象，源自传说故事中的斗笠地藏，但她戴着的其实是进行八十八所巡礼的行者所戴的那种斗笠。不知道她原本就是八十八所巡礼途中的一尊地藏，还是说她向往着那些进行巡礼的苦行者，又或者说她其实是已经完成了多次巡礼的猛士……说起来，不知现在的人还会不会造地藏像呢？现在许多人逐渐远离信仰，感觉今后就只剩日渐风化最终归于尘土的地藏，以及被视作文物特意保存下来的地藏了。 |
遍路朝圣者
遍路笠
符卡背景
- 漩涡状的纹样。
- 素材来自「japanese style」。
- 花纹本身来自「多花紫藤」，据说象征神佛降临时的紫云。5
- 素材来自「japanese style」。
符卡背景
符卡背景素材
符卡
东方天空璋
魔符「インスタントボーディ」 魔符「Instant Bodhi」（顷刻菩提）
魔符「即席菩提」 魔符「即席菩提」
- 菩提（बोधि，Bodhi）6
- 佛教用语，指开悟的智慧。
- 由动词「Budh」转化而来，意译「智慧」、「知」、「觉」。
- 有「应佛」、「报佛」、「法佛」三种。
- 佛教用语，指开悟的智慧。
- 即席
魔符「バレットゴーレム」 魔符「Bullet Golem」（弹丸魔像）
魔符「ペットの巨大弾生命体」 魔符「作宠物的巨大弹生命体」
- 生命体
- 矢田寺成美的能力「使用魔法程度的能力（生命操作）」。
地蔵「クリミナルサルヴェイション」 地藏「Criminal Salvation」（罪业救赎）
地蔵「業火救済」 地藏「业火救济」
- 业10
- 「业」（कर्मन्，Kamma）是印度教与佛教用语，一般理解为人的行为。
- 业按善恶分为善业、恶业和无记业，恶业做多的人会遭到报应，下地狱受苦。
- 「业」（कर्मन्，Kamma）是印度教与佛教用语，一般理解为人的行为。
- 业火
- 佛教比喻，恶业害人如同火一般。
- 也指受到恶业果报的罪人在地狱中受到烈火煎熬。
- 佛教比喻，恶业害人如同火一般。
- 救济
- 地藏王菩萨发愿救助一切苦恼众生。11
度尽众生方证菩提，地狱未空誓不成佛。
——地藏菩萨本愿经
- 京都矢田地藏尊的本尊，别称「代受苦地藏」。
- 其形象即站在地狱般的业火中，代替世人承受痛苦。
- 弹幕天邪鬼中的道具「替身地藏」（身代わり地蔵）。
- 其形象即站在地狱般的业火中，代替世人承受痛苦。
秘封噩梦日记
主词条：慈爱的地藏/分析与考据
魔符「慈愛の地蔵」 魔符「慈爱的地藏」
- 慈爱
- 地藏菩萨为救苦众生的慈爱之菩萨。
主词条：菩萨践踏/分析与考据
地蔵「菩薩ストンプ」 地藏「菩萨践踏」
地蔵「活きの良いバレットゴーレム」 地藏「生机勃勃的弹幕魔像」
地蔵「活きの良いバレットゴーレム」 | |
でっかい弾に何か入ってた！ 何かの生命体が入ってた！ ほんとほんと！ | 大号子弹里包着什么东西！ 有什么生命体包在里面！ 真的真的！ |
- Bullet Golem
- 参考符卡魔符「Bullet Golem」。
夢地蔵「劫火の希望」 梦地藏「劫火的希望」
- 梦地藏
- 与这一日其他角色的「梦蝶」、「梦犬」等相呼应。
- 秘封噩梦日记中登场的这些角色为梦世界居民。
- 与这一日其他角色的「梦蝶」、「梦犬」等相呼应。
- 劫13
- 「劫」（कल्प，Kalpa）是佛教概念，意为自创造到毁灭的一个周期。
- 由成劫、住劫、坏劫、空劫四个阶段组成，并不断循环。
- 一劫所经历的时间极长，因此也被用作时间单位。
- 「劫」（कल्प，Kalpa）是佛教概念，意为自创造到毁灭的一个周期。
- 劫火
- 指坏劫之末将全世界烧尽的大火，佛教中的「三灾」之一。
- 弹幕样式上虽然与地藏「业火救济」类似，但是「劫火」与「业火」是两个不同的概念。
- 指坏劫之末将全世界烧尽的大火，佛教中的「三灾」之一。
- 希望
- 根据《地藏菩萨本愿经》的说法，地藏菩萨受释迦牟尼嘱咐，在释迦入灭、弥勒未生之前，救济三界六道一切众生。
- 可以说地藏菩萨是苦难众生的希望。
- 根据《地藏菩萨本愿经》的说法，地藏菩萨受释迦牟尼嘱咐，在释迦入灭、弥勒未生之前，救济三界六道一切众生。
弹幕狂们的黑市
「５６億７千万年の単純労働」 「56亿7千万年的体力劳动」
圣白莲 | 是的 因为我第一次听说 而且弥勒之世还早得很呢 至少56亿年 而且弥勒菩萨并非世界的破坏者 而是救济者…… |
- 単純労働
- 一般指不需要专业技能，具有简单重复性的劳动作业，如搬运等。
- 可能联系了地藏菩萨，他受释迦牟尼嘱托，在释迦入灭、弥勒未生中间的一段漫长时间里，救济众生。
- 参考符卡梦地藏「劫火的希望」。
- 一般指不需要专业技能，具有简单重复性的劳动作业，如搬运等。
相关音乐
主题曲
主词条：魔法的笠地藏
魔法の笠地蔵 魔法的笠地藏
- 魔法
- 笠地藏
—— | デザイン的には直球で笠地蔵です。 | 设计上倒是很直接地设计成笠地藏了啊。 |
ZUN | ステージが冬だからね。誰かが被せてるんだよ。 | 关卡本身就是冬天啊。应该是有人给她盖上的吧。 |
—— | 「永夜抄」で魔理沙が「お地蔵さんに笠をかぶせて回ったのも、全てはアリスがやった」って言ってましたが。 | 「永夜抄」里魔理沙倒是有这么一句台词「还有跑了一圈给很多地藏都打了伞，全部都是爱丽丝干的」来着。 |
ZUN | ようやくその伏線が回収されたよね（笑）。成美ももうお地蔵さんではなくて、存在としては魔法使いになっています。魔法の森に住んでいて、魔力の影響を受けたよくわからない存在です。あまり地蔵感はなくなってるの。 | 竟然还有这么久远的伏笔啊（笑）。成美已经不再是地藏像，从存在上来说已经是魔法使了。她住在魔法森林，接受了魔力的影响变成令人难以搞明白的存在了。已经没太多地藏的感觉了。 |
其他
参考资料
注释
- ↑ （日文）日文维基百科：鳴子こけし
- ↑ 日本东北地方特产的圆头圆身的小木偶人
- ↑ 《地藏本愿经》中记载的，见到地藏像或地藏经能够获得的二十八种好处。
- ↑ （日文）日文维基百科：遍路
- ↑ （日文）日文维基百科：フジ (植物)
- ↑ 中文维基百科：菩提
- ↑ （日文）日文维基百科：即身成仏
- ↑ （日文）日文维基百科：即身仏
- ↑ （英文）英文维基百科：Golem
- ↑ 中文维基百科：业（佛教）
- ↑ 中文维基百科：地藏菩萨本愿经
- ↑ 中文维基百科：菩萨（佛教）
- ↑ 中文维基百科：劫（佛教）
- ↑ 《观弥勒上生兜率天经》、《弥勒大成佛经》、《弥勒下生经》。
- ↑ 中文维基百科：弥勒
- ↑ 佛说观弥勒菩萨上生兜率天经
- ↑ 也可能因为计量单位、计算方式的差异。
- ↑ （日文）日文维基百科：笠地蔵