阴阳窒息/分析与考据

分析考据

「陰陽サフォケイション」 「阴阳窒息」

• サフォケイション
  • 英语：Suffocation，窒息。
    • 在东方虹龙洞四面，自机进入虹龙洞深处后，陷入了无法呼吸的险境。

玉造魅须丸	ふー	唉——
玉造魅须丸	この先は無酸素エリアです	前方氧气稀薄
玉造魅须丸	つまり人間の貴方は 呼吸が出来なくなります	也就是说 身为人类的你在那里是无法呼吸的
玉造魅须丸	それでも貴方は進みますか？	即便如此你也要继续前进吗？

• 阴阳窒息
  • 符卡中大量阴阳玉被发射出来，可能有「用阴阳玉掩埋对手，使其窒息」的意味。
    • 自机后来从玉造魅须丸那里得到了卡牌「天蓝色的勾玉」，其能力与呼吸有关。
    • 借助这张卡牌的能力，自机才能在洞穴深处呼吸。

• 

  天蓝色的勾玉（虹龙洞卡牌）

空色の勾玉	天蓝色的勾玉
酸素が薄い場所でも呼吸が出来るマジックアイテム。 ダンジョン内にも酸素があって呼吸が出来る と思っている人間もいるがそれは勘違いである。 ダンジョン内が平気なのはゲームキャラだけだ。 ＊エキストラでは必ず装備して出陣します ＊エキストラ以外では装備不可	可以让人在氧气稀薄的地方顺畅呼吸的魔法道具。 有些人认为地下城里也有氧气，可以呼吸 但是他们理解有误。 能在地下城里正常呼吸的只有游戏角色。 ＊必须装备这个道具方能进入EXTRA关卡 ＊无法在除EXTRA关卡以外的关卡装备

参见

• 玉造魅须丸/分析考据