附带文档:东方心绮楼/Update 120

• 本词条内容为官方游戏TH13.5东方心绮楼的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

Ver1.20変更点一覧 －秦こころが対戦で使用可能になりました －使用条件はこころストーリーのクリアとなります 　パッチを当てる前にクリア済みであればそのまま使用が可能です <キャラ解説> －特殊能力　「変幻自在の感情移入」 　必殺技を使用すると「喜」「憂」「怒」の三種の感情をこころが放ち 　これらの感情が有効になっている間こころが「喜＝道」「憂＝神」「怒＝仏」に対応する性能に変化します 　発動中の感情は固有ゲージの表示やこころのスカートの放つ色で確認が可能です 　感情は被弾か一部の技の使用で解除されます	Ver1.20变更点一览 －秦心可以在对战中使用了 －使用条件为秦心故事通关 　在安装补丁之前已通关的情况下可以直接使用 <角色解说> －特殊能力　「变幻自在的感情移入」 　使用必杀技后心会释放「喜」「忧」「怒」三种感情 　在这些感情有效的期间心会变化为「喜＝道」「忧＝神」「怒＝佛」这样对应的性能 　发动中的感情可以通过固有提示栏的显示或是心的裙子闪耀的颜色确认 感情会在中弹或是使用部分技能之后解除
<全般>------------------------------------------------------------------------------------------ －信仰アイコン道、神の配色を入れ替えました －複数で一つ扱いの射撃が相殺レベル上の相手に一方的に消される際の不具合修正 －キャラクター選択時のBGMと演出を変更しました －プラクティスモードの設定メニューをリニューアルしました	<整体>------------------------------------------------------------------------------------------ －替换了信仰图标中道、神的配色 －修正了复数射击被当作一个射击会被抵消等级更高的对手单方面消除的问题 －更改了角色选择时的BGM与效果 －重新设计了练习模式的设定菜单
＜博麗霊夢＞------------------------------------------------------------------------------------------ －弱射撃 　・前強射撃通過後威力増加 －強射撃 　・道以外威力増加 　・道補正緩和 －上下強射撃 　・威力増加 －前強射撃 　・初段補正増加 　・威力増加 －陰陽弾 　・発生加速 　・初段補正増加 　・単発技に変化 　・ヒットベクトル調整 　・相殺レベルが低くなることがある不具合修正 　・前強射撃のゲート通過後、判定拡張、ヒット効果変化 －夢想転生 　・青スタンへの追撃に対応	＜博丽灵梦＞------------------------------------------------------------------------------------------ －弱射击 　・前强射击通过后威力增加 －强射击 　・道以外威力增加 　・道修正缓和 －上下强射击 　・威力增加 －前强射击 　・初段修正增加 　・威力增加 －阴阳弹 　・发动时间加快 　・初段修正增加 　・变为单发技能 　・调整了命中矢量 　・修正了抵消等级有时会变低的问题 　・前强射击通过后，判定扩张，命中效果变化 －梦想天生 　・对应了蓝色眩晕的追击
＜霧雨魔理沙＞------------------------------------------------------------------------------------------ －ストラトフラクション 　・通常版の落下部分からカウンター判定削除	＜雾雨魔理沙＞------------------------------------------------------------------------------------------ －Strato-Fraction 　・从通常版的落下部分开始去除了判定
＜雲居一輪＞------------------------------------------------------------------------------------------	＜云居一轮＞------------------------------------------------------------------------------------------
＜聖白蓮＞------------------------------------------------------------------------------------------ －ハヌマーンの舞 　・二段目発生遅延、復帰不能短縮、補正増加 　・三段目硬直増加 －ヴィルーパークシャの目 　・威力低下 　・使用回数減少 －天符「大日如来の輝き」 　・判定後方に拡大 －アーンギラサヴェーダ 　・ガードクラッシュ特性を削除	＜圣白莲＞------------------------------------------------------------------------------------------ －哈奴曼之舞 　・减缓了第二段的发动时间，缩短了无法归位时间，增加了修正 　・第三段硬直增加 －广目天之眼 　・降低了威力 　・减少了使用次数 －天符「大日如来的光辉」 　・向后方扩大了判定 －阿诣罗吠陀 　・去除了破防特性
＜物部布都＞------------------------------------------------------------------------------------------ －ダッシュ 　・前回追加した高度に関する制限を解除 －上強打 　・最初期から上昇中の攻撃判定が出現するようになりました 　・二段目の発生加速 －前強打 　・ヒットパラメータの不具合修正 －弱射撃 　・最大溜め成立加速 －強射撃 　・溜め動作中一定時間が経過すると上下移動で中断が可能になります 　・発生加速 －前強射撃 　・発生加速	＜物部布都＞------------------------------------------------------------------------------------------ －冲刺 　・解除了上次增加的关于高度的限制 －上强打 　・从最初期到上升中的阶段出现了攻击判定 　・加快了第二段的发动时间 －前强打 　・修正了命中数据的问题 －弱射击 　・加快了最大蓄力成立的时间 －强射击 　・蓄力动作中经过一定时间后可以用上下移动进中断 　・加快了发动时间 －前强射击 　・加快了发动时间
＜豊聡耳神子＞------------------------------------------------------------------------------------------ －システム 　・赤マント中、ダメージモーションを取り続けると紫に戻される仕様を追加 －弱射撃 　・仏属性、中央のビームが相殺されると拡散停止 －十七条のレーザー 　・移動キャンセル加速 －デザイアの求魂 　・紫マント時の人気喪失量低下 　・ヒット周期高速化 －テンフォールドの垂聴 　・再使用時の赤弾威力増加、弾速増加、のけぞり変更	＜丰聪耳神子＞------------------------------------------------------------------------------------------ －系统 　・红披风中，追加了持续处在伤害动作中会变回紫色的特点 －弱射击 　・佛属性中，中央的激光被抵消后会停止扩散 －十七条光芒 　・加快了移动取消的时间 －探求欲望之魂 　・降低了紫披风时的人气丧失量 　・命中周期高速化 －十倍的垂听 　・增加了再次使用时的红弹威力，增加了弹速，更改了受创硬直
＜河城にとり＞------------------------------------------------------------------------------------------ －さよならラバーリング 　・下スロット版、復帰不能時間増加 －クリミナルギア 　・発射時のヒットベクトル変化、スタン値増加、削りダメージ増加 　・ギアの左右移動速度加速 　・硬直増加（上下移動キャンセルタイミングは変化無し） 　・連鎖回転ギアの判定拡張、威力増加、ヒット効果変化、攻撃レベル低下 　・連鎖回転ギアの持続時間が変動することのある不具合修正 　・連鎖回転ギアヒット周期増加	＜河城荷取＞------------------------------------------------------------------------------------------ －再会橡胶圈 　・下装备栏版，增加了无法归位时间 －罪恶齿轮 　・更改了发射时的命中矢量，增加了眩晕值，增加了防御削减伤害 　・加快了齿轮左右移动的速度 　・增加了硬直（上下移动取消的时机没有变化） 　・连锁回旋齿轮扩张了判定，增加了威力，变更了命中效果，降低了攻击等级 　・修正了连锁回旋齿轮的持续时间会发生变动的问题 　・增加了连锁回旋齿轮的命中周期
＜古明地こいし＞------------------------------------------------------------------------------------------ －システム 　・打撃仕込みは時間経過で解除されるように 　・前ダッシュで透明になっている最中、打撃仕込みの発動条件と攻撃内容が変化 －強打撃 　・出始めの無敵削除 　・出始めの攻撃判定復活 －前強打 　・前に伸びる被弾判定削除 　・攻撃発生前にキャンセル可能だった不具合修正 　・密着でも発動する －上強打 　・発生遅延 －弱射撃 　・仏属性、分離中に相殺やグレイズで消滅する －強射撃 　・宗教別相殺レベルを高いもので統一 －コンディションドテレポート 　・解除での霊力消費を0に －ブランブリーローズガーデン 　・引き寄せ時の相手ノックバック増加	＜古明地恋＞------------------------------------------------------------------------------------------ －系统 　・打击设置会在一定时间后解除 　・在前冲刺变透明的期间，打击设置的发动条件与攻击内容发生变化 －强打击 　・去除了初期的无敌 　・初期的攻击判定复活 －前强打 　・去除了向前延伸的中弹判定 　・修正了攻击发动前可以取消的问题 　・即使是和对手贴在一起也会发动 －上强打 　・延迟了发动时间 －弱射击 　・佛属性中，在分离中会因抵消或擦弹消灭 －强射击 　・不同宗教的抵消等级统一为最高的等级 －Conditioned Teleport 　・将解除后的灵力消耗变为0 －Brambly Rose Garden 　・增加了吸引时对手的受创硬直
＜二ッ岩マミゾウ＞------------------------------------------------------------------------------------------ －強打撃 　・発生加速 －AAAA 　・手下切れ時に出そうとするとマミゾウが一瞬停止する不具合修正 －弱射撃 　・被弾判定のある不具合修正 －八百八狸囃子 　・無敵時間を攻撃発生後まで延長 　・カウンター判定を削除	＜二岩猯藏＞------------------------------------------------------------------------------------------ －强打击 　・加快了发动时间 －AAAA 　・修正了手下耗尽时出招会导致猯藏一瞬间停止的问题 －弱射击 　・修正了中弹判定的问题 －八百八狸囃子 　・无敌时间延长到攻击发动后 　・去除了反击判定