黄昏酒场/其他

游戏内标题及说明文字

出现位置	中文	日文
Game Start	喝酒吧	酒を吞も
Result	发票	領収書
Replay Mode	自省	已を省みる
Game Setting	道祖神的引导	道祖神の導き
Game Exit	回家	家に帰る

载入与等待文字

• 游戏载入界面的文字说明

载入界面

お酒は二十歳になってから 呑んべぇ会

饮酒须待二十岁 吞兵卫会

• 游戏等待说明文字

等待文字

醸すぞー NowBrewing...

酿造吧—— NowBrewing...

游戏关卡标题

黄昏酒场1面场景

黄昏酒场2面场景

黄昏酒场3面场景

一次会 大衆居酒屋「八岐大蛇」 入店時間 17:00 閉店時間 21:00(ラストオーダー 20:30)	一次会 大众居酒屋「八岐大蛇」 入店时间 17:00 关店时间 21:00(最后点单 20:30)
二次会 夜の社交場「C2H5OH」 入店時間 21:00 閉店時間 24:00(ラストオーダー 23:30)	二次会 夜晚的社交场「C2H5OH」 入店时间 21:00 关店时间 24:00(最后点单 23:30)
惨事会 屋上の魔界「サタデーナイトガーデン」 入店時間 0:00 閉店時間 5:00(ラストオーダー 4:30)	惨事会 屋上之魔界「Saturday Night Garden」 入店时间 0:00 关店时间 5:00(最后点单 4:30)

其他角色

	３面中ボス 三面道中BOSS
	外貌为酒桶。

ED和Staff

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

ENDING插图

staff

黄昏酒場 Uwabami Breakers STAFF	黄昏酒场 Uwabami Breakers STAFF
プログラム	程序员
ZUN（キリンクラシックラガー）	ZUN（麒麟经典拉格）
キャラクターグラフィックス	角色图像
紫雨陽樹（カシスオレンジ） しいにゃん（どぶろく） カキヤザクロ（ストレートのウィスキー） 葉庭（雑酒） WAI（富乃宝山 山ねこ） てるてぃあ（浦霞 黒霧島） ZUN（プレミアムモルツ）	紫雨阳树（Cassis Orange） しいにゃん（浊酒） カキヤザクロ（直饮威士忌） 叶庭（杂酒） WAI（富乃宝山 山猫） てるてぃあ（浦霞 黑雾岛） ZUN（PREMIUM MALTS）
スクリプト	剧本
ZUN（ヱビス） ルー（１Lビール＠HUB　越乃寒梅）	ZUN（ YEBISU） ルー（HUB酒吧的１升扎啤　越乃寒梅）
ミュージック	音乐
羽鳥風画（省略されました） Kiyoma（小正の梅酒、文蔵梅酒、梅朱） 骨折飲料（美少年） ZUN（ブラウマイスター）	羽鸟风画（被省略了） Kiyoma（小正梅酒、文藏梅酒、梅朱） 骨折饮料（美少年） ZUN（BRAU MEISTER）
デバッグ	Debug
羊羹（米酒） 晃（ジントニック） _KV（水道水） 紅葉（純米吟醸酒 斑鳩の里） ｘｘｘ５９（ポーション）	羊羹（米酒） 晃（Gin and Tonic） _KV（自来水） 红叶（纯米吟酿酒 斑鸠村落） ｘｘｘ５９（POTION）
スペシャルサンクス	特别感谢
きつばら（日本酒系の梅酒） tbn（薩摩蔵 本坊酒造 黒糖梅酒） D．N．A．（バス・ペールエール） 海原海豚 すし～ 和泉カヅ Toichi	きつばら（日本酒系的梅酒） tbn（薩摩藏 本坊酒造 黑糖梅酒） D．N．A．（BASS PALE ALE） 海原海豚 すし～ 和泉カヅ Toichi