• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

Filled Miasma/分析与考据

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索

分析考据

瘴符「フィルドミアズマ」 瘴符「Filled Miasma」(瘴气四溢)

  • 瘴(しょう)
    • 源于中国古代人们接触到南方地区后,由于多原始森林、气候湿热,导致疾病频发。
      • 古人误认为南方山林中有能致人疾病的气体,将其称作「瘴气」。1
      • 被认为由「瘴气」引发的病症也被称作「瘴病」。
      • 现代研究认为,「瘴病」的概念混杂了多种热带、亚热带疾病,主要为疟疾、痢疾等。
  • フィルド
    • 英语:Filled,充满的、填满的、满溢的。
  • ミアズマ
    • 英语:Miasma,浊气。
      • 这一词汇源自古希腊语「μίασμα」,字面含义指「污染」、「不洁」。2
      • 古人将污浊的空气视为引发疾病的根源,因而该词逐渐被用来指代致病的浊气。
      • 意大利人曾将疟疾称为「Malaria」,字面含义指「糟糕的空气」。3
      • 符卡中黑谷山女将聚拢的弹幕散射出去,可能代表散布致病的气体。

瘴気「原因不明の熱病」 瘴气「原因不明的热病」

  • 熱病(ねつびょう)
    • 以发高烧为特征的一系列疾病,如疟疾、伤寒、肺炎等。
      • 古人认为疟疾等热带、亚热带多发的疾病是由「瘴气」导致,也将其称作「瘴病」。
      • 黑谷山女拥有「操纵疾病(主要是传染病)程度的能力」。
  • 原因不明の熱病

注释

  1. 中文维基百科:瘴气
  2. (英文)英文维基词典:miasma
  3. (英文)英文维基词典:malaria

参见

导航