Higan Retour/分析与考据

分析考据

死神「ヒガンルトゥール」 死神「Higan Retour」（彼岸归航）

死神（しにがみ）
- 小野塚小町的种族为「死神」。
  - 参见小野塚小町/分析考据#种族。
ヒガン
- 为「彼岸」（ひがん，Higan）的片假名写法。
  - 彼岸意指三途河彼方之岸，是对死后世界的代指。
  - 小野塚小町的职责为将亡者从「此岸」渡至彼岸。
ルトゥール
- 法语：Retour，归途、回归、返回。
  - 可能联系了法国历史事件「遗体回归」（Retour des cendres）。¹
  - 指1840年拿破仑一世的遗体被从圣赫勒拿岛运回法国，安葬于荣军院。
  - 运送遗体的过程跨越大洋，联系小野塚小町引渡亡者。
ヒガンルトゥール
- 「彼岸」与「Retour」（回归）结合。
  - 联系小野塚小町的主题曲彼岸归航　～ Riverside View。