Red Magic/分析与考据

分析考据

「レッドマジック」 「Red Magic」（红魔法）

レッドマジック
- 英语：Red Magic，红色的魔法。
  - 在红魔乡中十六夜咲夜的袖子上刺有「Red Magic」。
  - 魔理沙的魔法书中提及，此符卡大量散布吸血鬼的血液，血液能够自由运动。
  - 「红色的魔法」可能意指操纵血液的魔法？

血の滴る何かを大量にばらまくスペルカード。	大量散布滴着血的什么东西的符卡。
どうやら、吸血鬼エキスの詰まった血液だけでも弾幕になるようだ。血液は勝手に動き出し、強力なスペルカードとなる。	总觉得，光是充满了吸血鬼精华的血液也能变成弹幕。符卡发动后血液擅自开始运动，是一张强力的符卡。

此外，可能联系了日本小说家「森博嗣」1996年创作的推理小说《全部成为F》。¹
- 小说引入了计算机编程知识，虚构了名为「レッドマジック」（Red Magic）的操作系统。
  - 小说中的诡计即围绕这套系统展开，小说章节名称之一就叫作「红色的魔法」（赤い魔法）。

「紅色の幻想郷」 「红色的幻想乡」

幻想郷が紅く深い霧に包まれ、地上は日の光も届かず、夏なのに気温も上がらないという異変があった。この霧は吸うだけで気分が悪くなり、人間達は数日間に渡って、人里どころか家からもまともに出られなくなったのである。	幻想乡被深红色的雾所包围，日光无法照到地上，虽是夏天，气温却升不上去的异变。光吸几口这种雾就觉得不舒服，经过数日后，人类们几乎都足不出户。
結局、霧の原因はレミリアであり、ただ単に幻想郷から日光を奪えば、昼間でも騒げるんじゃないかという自己中心的な動機により、引き起こされた異変である。	结果原来这是蕾米莉亚为了在白天也能活动而夺走日光，动机十分自我而引起的异变。