Scale Wave/分析与考据

分析与考据

鱗符「スケールウェイブ」

鱗符「スケールウェイブ」 鳞符「Scale Wave」（鳞之波）

• スケール（scale）
  • 英语：鳞片。
• ウェイブ（wave）
  • 英语：波。

鱗符「逆鱗の荒波」

鱗符「逆鱗の荒波」 鳞符「逆鳞的惊涛」

• 逆鱗 (げきりん) （逆鳞）
  • 汉语：龙之逆鳞；比喻能使某人（特别是拥有权力者）极端愤怒的事情。
  • 日语：君主或上司的愤怒。
  • 语出《韩非子》。传说龙的喉咙下有倒生的鳞片，人如果触碰到逆鳞，会被龙杀死。比喻君主不能容忍的事情。

夫龍之為蟲也，柔可狎而騎也，然其喉下有逆鱗徑尺，若人有嬰之者則必殺人。人主亦有逆鱗，說者能無嬰人主之逆鱗，則幾矣。

——《韩非子·说难》

• 荒波 (あらなみ)
  • 日语：惊涛骇浪；比喻世间的动荡和艰辛。

鱗符「逆鱗の大荒波」

鱗符「逆鱗の大荒波」 鳞符「逆鳞的大惊涛」

• 参见鳞符「逆鳞的惊涛」的分析考据。

参见

• 若鹭姬/分析考据