- 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正
Septentrion/分析与考据
分析考据
七星「セプテントリオン」 七星「Septentrion」(北斗星辰)
- セプテントリオン
- 英语:Septentrion,为中古英语中表示「北方」的单词。
- 在现代英语中已经不再使用 ,作形容词为「Septentrional」,意为「北方的」。1
- 「Septentrion」来源于拉丁语的「Septentriōnēs」。
- 「Septem」对应「Seven」(七) ,「Triōnēs」是「Triō」(耕牛)的复数形式。
- 合起来即意为「七头耕牛」,指代北斗七星。
- 英语:Septentrion,为中古英语中表示「北方」的单词。
- 七星
- 即著名的「北斗七星」。2
| 星座详解 |
|---|
现在「大熊座」的一部分,排成勺形的七颗星。 |
北斗七星? ああ、天龍の事ですね 龍が騒ぎ出したらこんな程度じゃ済まされないでしょうけど でも、七星の背中についている小さい星は一体? | 北斗七星?啊啊,说的就是天龙呢 虽然如果龙真的出来闹了绝对不止这种程度吧 但是,在七星背面跟着的那颗小星星到底是……? |
- 在《北斗神拳》中将其称作「死兆星」。4
- 漫画设定中,死期将近的人会看到死兆星。
- 还衍生出名台词:「天を見よ。見えるはずだ、あの死兆星が!」(看啊,你的死兆星在天上闪耀!)
- 在《北斗神拳》街机游戏中独特的死兆星系统,当对手头上七星集满出现死兆星,可达成一击必杀。
- 漫画设定中,死期将近的人会看到死兆星。
- 射命丸文评价中的「天龙」。
- 同样是指北斗七星,在「妖怪浑天仪」上把北斗七星标注为「天龙座」。
- 香霖堂中对于「天龙」有所论述。
- 同样是指北斗七星,在「妖怪浑天仪」上把北斗七星标注为「天龙座」。
妖怪の星座では北極星は不動の星、つまり不動尊の夜の顔であり、不動尊ーー大日如来の化身だそうだ。大日如来は、言う迄も無く妖怪の力を無力化する太陽の権現であるが、夜の世界でも妖怪の百鬼夜行を暴走しないように、北極星となって食い止めていると言うのだ。天龍はいつかその不動尊ーー北極星を食べて、昼の天も夜の天も支配してしまおうと企んでいるらしい。記述によると、数千年の後に天龍は動き出し、その時妖怪の社会も大きく変化する、と予言されている。数千年後の話とは言え、妖怪の先見性は人間のそれとは比べ物にならないから、気になる記述ではあるが……。 | 妖怪的星座里北极星是不动之星,也就是指不动明王的夜貌,不动明王——据说是大日如来的化身。大日如来,不用多说即是能够使妖怪无力化的太阳的化身,在这里为了避免夜里妖怪的百鬼夜行失去控制,于是化为北极星进行阻拦。天龙好似迟早要吃掉那个不动尊——北极星,企图支配昼夜。根据记述,预言着几千年后天龙将会有所行动,到那时妖怪的社会也会发生很大变化。因为妖怪的先见性根本不是人类所能比拟的,所以真是一段令人在意的记述…… |
注释
参见
导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||