The Grimoire of Usami/宇佐见堇子的后记

本词条为中文翻译版，如需要日文对照请参见中日对照
本章节于书中页数：第156-157页

<

>

后记

　不知从什么时候起，小时候我还很喜欢和家人一起去看的烟花大会，渐渐因为拥挤的人群和蚊虫的叮咬，开始觉得厌烦起来。有时候我甚至觉得，在家里一个人摆弄手机，相比之下能更加欢乐而有意义地利用时间。但是，这次烟花大会并未容我这样思考。可能是因为幻想乡少有愤世嫉俗的人，大家都在认真地对待节日的喧嚣。

　始于留在我手机里的弹幕照片的烟花大会，由于不速之客不幸成为了危险的弹幕大会，但好在大会在无人伤亡的情况下结束了。现在回想起来，烟花大会能够热烈地举办到最后，还是多亏了那些不速之客，以及随机应变地应对突发情况的工作人员们。

　本书的目的原本只是想制作一本幻想乡的妖怪相册，结果不仅记录了不可思议的烟花大会，还记下了幻想乡的人类、妖怪的行动原理有多么美好。她们一直都像小孩子一般欣赏着烟花，就算在生死关头也尽全力扮演着自己的角色，尽全力享受着一切。回到现实世界，就愈加让人意识到她们的行动是有多么地不自然。

　此外，虽然是件无所谓的事情，但由于我还是比较在意，就在这里记述一下。本次烟花大会的冠军……最终决定是丰聪耳神子小姐。的确，她的烟花壮丽且压倒性地耀眼，同时也顾及了安全性（更不用说她也是唯一一位参加那么多次的），无人能出其右。不如说，烟花大会从中途开始就已经没了评审的过程，能否进行到底也不可知，但只有她直到最后还执着于胜利，这种气魄令我十分震撼。不过换句话说，也是因为评委没有勇气把冠军颁给其他人……

　顺便关于最后出场的稀神探女，据不知不觉间坐在评委席上的紫小姐所说，“她具有能够将陷入混乱的烟花大会变为平淡无趣的烟花大会的能力”，是她以防万一叫来的。这也令我觉得，幻想乡一些人的能力还真是小众且没有用途。

　总之，我想将这本书留作宝贵的秘封俱乐部的资料。实话说，幻想乡的照片发在网上何止是没有人点赞，就连喷的人都没有。在社交网络上最重要的事情是共鸣，其次是羡慕。秘封俱乐部的活动既不会得到人们的共鸣，也不需要其他人的艳羡，因此这本资料应当也不会得到流传吧。然而，就算无法引起任何共鸣，弹幕对我而言，是无可争议的现实。

　秘封俱乐部初代会长宇佐见堇子