The Grimoire of Usami/克劳恩皮丝1/中日对照

<

>

獄符「地獄の蝕」	狱符「地狱之蚀」
使用者：クラウンピース	使用者：克劳恩皮丝
こんな機会滅多にないぜー！思いっきり地獄の弾幕を使って良いのなら、あたいの出番だぜ！花火大会を地獄の炎で焼き尽くしてやる！	这种机会很难得啊！如果是可以随意使用地狱的弹幕，就轮到人家出场啦！看我把烟花大会用地狱之炎烧个精光吧！
宇佐见堇子
あ、暑い……。これは洒落にならないです。でも、あの巨大な岩石がガードしてくれている様にも見えるけど……。	好、好热……这可不是闹着玩的。不过，感觉那块巨大的岩石也像是在保护我们……
鬼人正邪
よっこらしょ、0点。ふーここで審査員として地獄を眺めるとするか。よろしくな、外の人間。これから面白くなりそうだろ？	哟嗬，0分。呼～在这里作为评委眺望地狱吧。请多关照啊，外面的人类。接下来会变得有趣吧？