Ultimate Shortwave/分析与考据

分析与考据

魔符「アルティメットショートウェーブ」 魔符「Ultimate Shortwave」（终极短波）

アルティメット（ultimate）
- 英语：最后的；终极的。
ショート（short）
- 英语：短。
- 电路短路（short circuit）的略称。
  - 发生短路时通常会产生电弧，导致火花（spark）生成 → 魔理沙的符卡恋符「Master Spark」。
- 可能指该Bomb的无敌时间较短？
ウェーブ（wave）
- 可能出自太东于1986年发售的街机横向射击游戏《大流士》（日语：ダライアス，英语：DARIUS）¹。
  - 该游戏中可以选择三种火力模式：Missile、Laser、Wave。
  - 而星莲船中，魔理沙的基本射击是Missile，寻找宝物类型的子机火力是Laser，满足好奇类型的子机火力是Wave。
ショートウェーブ（short wave）
- 英语：短波，波长短的波。
- 特指无线电的一个波长范围²，对应的频率范围被称为高频（英语：High Frequency，HF），是波长范围10米至100米，频率范围3MHz到30MHz的电磁波。
アルティメットショートウェーブ（ultimate short wave）
- 可直译为「极超短波」。
  - 日语中的「極超短波」指特高频（英语：Ultra High Frequency，UHF），即波长范围10厘米到1米、频率范围300MHz到3GHz的电磁波。
- 魔理沙从身后发起威力极高的（ultimate）、间隔短（short）的波纹（wave）激光。