歌词:Maple Wizen

曲目信息
Maple Wizen [07:00] The Garnet Star （2006-12-31） 社团：Alstroemeria Records 编曲：Masayoshi Minoshima 演唱：nomico 作词：Haruka 原曲：メイプルワイズ
其他版本（点击展开/隐藏）
	Maple Wizen (Crosswize Remix) [06:00] Blue Constellations （2006-12-31） 再编曲：矢鴇つかさ
	Maple Wizen feat.nomico (Live) [06:37] Circuit Breakers （2007-08-17）
	Maple Wizen (2007AW Re-Mastered) HARMONY （2007-12-31）
	Maple Wizen μοναξιά （2017-12-29）
	Maple Wizen [05:22] Eunomia - Alstroemeria Records 15years. （2018-12-30）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:Cyletix （中文）

02:03.80	ひらり落ちて踏み潰 (つぶ) され　しおれている紅葉 (もみじ) よ	翩然落下被践踏蹂躏　枯萎凋零的红叶啊
02:10.64	痛んでゆくその姿が　寂しすぎて切なくて	那逐渐负伤的身姿　太过于寂寥而令人感伤
02:17.60	枯れる時の色そのまま　投げかけてる言葉を	将枯萎时的色彩原封不动地　化作投射而出的言语
02:24.44	褪 (あ) せることも汝 (なんじ) 許さず　何を語る色なの？	汝连褪色亦不被允许　那是诉说着什么的色彩呢？
02:31.22	狂気 (きょうき) の　色なの？なぜだか　悲しくて	是狂气的颜色吗？为何总觉得悲伤
02:38.18	流れる　涙は　破滅 (はめつ) の　「涙」	流下的泪水是破灭的泪水
02:45.02	お願い　教えて　紅 (くれない) 　その意味を	请告诉我　那抹深红的含义
02:51.74	静寂　その中　戸惑う	在寂静之中彷徨
02:57.80	ねぇ朱 (しゅ) に染まる　紅葉 (もみじ) のように　色鮮やかに　ひらり落ち	呐　像那染上朱红的红叶一般　色彩鲜艳地翩然落下
03:05.00	でも激しさを　隠さずにいる　紅 (くれない) の葉よ	却又毫不掩饰　那份激烈的红叶啊
03:11.48	今ここにある　私の心　紅 (あか) い世界に　飲み込まれ	此刻身在此处的我的心　被卷入这片通红的世界
03:18.74	寂しささえも　飲み込むような　紅 (くれない) の葉よ	连寂寞也　吞噬殆尽般的红叶啊
04:07.11	ひらり落ちる　風に流れ　行く先さえ　失う	翩然落下　随风流转　连前行的方向　亦已迷失
04:14.07	哀しみさえ　思わせぶり　悪夢の中　誘いこむ	连哀伤都　故弄玄虚　诱入那　噩梦之中
04:20.91	紅 (くれない) 色　色そのまま　投げかけてる　言葉で	深红之色　原封不动　借着那投射而出的　言语
04:27.75	褪 (あ) せる時も　汝 (なんじ) 許さず　悪夢の中　惑わす	即便是褪色时　汝亦不被允许　在噩梦之中　使人迷惑
04:34.53	Shining or Bright　真紅 (しんく) の　悪夢を　打ち消して	Shining or Bright　将深红的噩梦消去
04:41.37	絶望　哀しみ　憎しみ　この手で	绝望、哀愁、憎恨　亲手将其
04:48.33	打ち消す　必ず　紅 (くれない) 　その意味を	全部消去　必定要追寻深红的真意
04:55.11	戸惑う　ことなど　できない	绝不能再次犹豫不决
05:01.05	今朱 (しゅ) に染まる　紅葉 (もみじ) のように　哀しみさえも　紅 (あか) く染め	如今像染上朱红的红叶一般　连哀伤也一并染上深红
05:08.37	優しささえも　激しく見せる　紅 (くれない) の葉よ	连温柔都显得如此激烈　深红的叶子啊
05:14.85	今ここにある　私の心　紅 (あか) い世界に　魅 (み) せられて	此刻存在于此的我的心　被通红的世界所魅惑
05:22.11	隠していても　隠し切れない　熱い鼓動 (こどう) を	即便刻意隐藏也无法掩盖　这炽热的悸动
05:28.59	ねぇ朱 (しゅ) に染まる　紅葉 (もみじ) のように　色鮮やかに　ひらり落ち	呐　像那染上朱红的红叶一般　色彩鲜艳地翩然落下
05:35.82	でも激しさを　隠さずにいる　紅 (くれない) の葉よ	却又毫不掩饰　那份激烈的红叶啊
05:42.24	今ここにいる　私の心　紅 (あか) い世界に　飲み込まれ	此刻身在此处的我的心　被卷入这片通红的世界
05:49.56	寂しささえも　飲み込むような　紅 (くれない) の葉よ	连寂寞也　吞噬殆尽般的红叶啊

02:04.38	ひらり落ちて踏み潰 (つぶ) され　しおれている紅葉 (もみじ) よ	翩然落下被践踏蹂躏　枯萎凋零的红叶啊
02:11.22	痛んでゆくその姿が　寂しすぎて切なくて	那逐渐负伤的身姿　太过于寂寥而令人感伤
02:18.18	枯れる時の色そのまま　投げかけてる言葉を	将枯萎时的色彩原封不动地　化作投射而出的言语
02:25.02	褪 (あ) せることも汝 (なんじ) 許さず　何を語る色なの？	汝连褪色亦不被允许　那是诉说着什么的色彩呢？
02:31.80	狂気 (きょうき) の　色なの？なぜだか　悲しくて	是狂气的颜色吗？为何总觉得悲伤
02:38.76	流れる　涙は　破滅 (はめつ) の　「涙」	流下的泪水是破灭的泪水
02:45.60	お願い　教えて　紅 (くれない) 　その意味を	请告诉我　那抹深红的含义
02:52.32	静寂　その中　戸惑う	在寂静之中彷徨
02:58.38	ねぇ朱 (しゅ) に染まる　紅葉 (もみじ) のように　色鮮やかに　ひらり落ち	呐　像那染上朱红的红叶一般　色彩鲜艳地翩然落下
03:05.58	でも激しさを　隠さずにいる　紅 (くれない) の葉よ	却又毫不掩饰　那份激烈的红叶啊
03:12.06	今ここにある　私の心　紅 (あか) い世界に　飲み込まれ	此刻身在此处的我的心　被卷入这片通红的世界
03:19.32	寂しささえも　飲み込むような　紅 (くれない) の葉よ	连寂寞也　吞噬殆尽般的红叶啊
04:07.69	ひらり落ちる　風に流れ　行く先さえ　失う	翩然落下　随风流转　连前行的方向　亦已迷失
04:14.65	哀しみさえ　思わせぶり　悪夢の中　誘いこむ	连哀伤都　故弄玄虚　诱入那　噩梦之中
04:21.49	紅 (くれない) 色　色そのまま　投げかけてる　言葉で	深红之色　原封不动　借着那投射而出的　言语
04:28.33	褪 (あ) せる時も　汝 (なんじ) 許さず　悪夢の中　惑わす	即便是褪色时　汝亦不被允许　在噩梦之中　使人迷惑
04:35.11	Shining or Bright　真紅 (しんく) の　悪夢を　打ち消して	Shining or Bright　将深红的噩梦消去
04:41.95	絶望　哀しみ　憎しみ　この手で	绝望、哀愁、憎恨　亲手将其
04:48.91	打ち消す　必ず　紅 (くれない) 　その意味を	全部消去　必定要追寻深红的真意
04:55.69	戸惑う　ことなど　できない	绝不能再次犹豫不决
05:01.63	今朱 (しゅ) に染まる　紅葉 (もみじ) のように　哀しみさえも　紅 (あか) く染め	如今像染上朱红的红叶一般　连哀伤也一并染上深红
05:08.95	優しささえも　激しく見せる　紅 (くれない) の葉よ	连温柔都显得如此激烈　深红的叶子啊
05:15.43	今ここにある　私の心　紅 (あか) い世界に　魅 (み) せられて	此刻存在于此的我的心　被通红的世界所魅惑
05:22.69	隠していても　隠し切れない　熱い鼓動 (こどう) を	即便刻意隐藏也无法掩盖　这炽热的悸动
05:29.17	ねぇ朱 (しゅ) に染まる　紅葉 (もみじ) のように　色鮮やかに　ひらり落ち	呐　像那染上朱红的红叶一般　色彩鲜艳地翩然落下
05:36.39	でも激しさを　隠さずにいる　紅 (くれない) の葉よ	却又毫不掩饰　那份激烈的红叶啊
05:42.81	今ここにいる　私の心　紅 (あか) い世界に　飲み込まれ	此刻身在此处的我的心　被卷入这片通红的世界
05:50.13	寂しささえも　飲み込むような　紅 (くれない) の葉よ	连寂寞也　吞噬殆尽般的红叶啊

01:36.31	ひらり落ちて踏み潰 (つぶ) され　しおれている紅葉 (もみじ) よ	翩然落下被践踏蹂躏　枯萎凋零的红叶啊
01:43.13	痛んでゆくその姿が　寂しすぎて切なくて	那逐渐负伤的身姿　太过于寂寥而令人感伤
01:49.99	枯れる時の色そのまま　投げかけてる言葉を	将枯萎时的色彩原封不动地　化作投射而出的言语
01:56.87	褪 (あ) せることも汝 (なんじ) 許さず　何を語る色なの？	汝连褪色亦不被允许　那是诉说着什么的色彩呢？
02:03.69	狂気 (きょうき) の　色なの？なぜだか　悲しくて	是狂气的颜色吗？为何总觉得悲伤
02:10.49	流れる　涙は　破滅 (はめつ) の　「涙」	流下的泪水是破灭的泪水
02:17.49	お願い　教えて　紅 (くれない) 　その意味を	请告诉我　那抹深红的含义
02:24.26	静寂　その中　戸惑う	在寂静之中彷徨
02:30.23	ねぇ朱 (しゅ) に染まる　紅葉 (もみじ) のように　色鮮やかに　ひらり落ち	呐　像那染上朱红的红叶一般　色彩鲜艳地翩然落下
02:37.69	でも激しさを　隠さずにいる　紅 (くれない) の葉よ	却又毫不掩饰　那份激烈的红叶啊
02:44.04	今ここにいる　私の心　紅 (あか) い世界に　飲み込まれ	此刻身在此处的我的心　被卷入这片通红的世界
02:51.32	寂しささえも　飲み込むような　紅 (くれない) の葉よ	连寂寞也　吞噬殆尽般的红叶啊
03:39.78	Shining or Bright　真紅 (しんく) の　悪夢を　打ち消して	Shining or Bright　将深红的噩梦消去
03:46.53	絶望　哀しみ　憎しみ　この手で	绝望、哀愁、憎恨　亲手将其
03:53.48	打ち消す　必ず　紅 (くれない) 　その意味を	全部消去　必定要追寻深红的真意
04:00.32	戸惑う　ことなど　できない	绝不能再次犹豫不决
04:06.27	今朱 (しゅ) に染まる　紅葉 (もみじ) のように　哀しみさえも　紅 (あか) く染め	如今像染上朱红的红叶一般　连哀伤也一并染上深红
04:13.68	優しささえも　激しく見せる　紅 (くれない) の葉よ	连温柔都显得如此激烈　深红的叶子啊
04:19.95	今ここにある　私の心　紅 (あか) い世界に　魅 (み) せられて	此刻存在于此的我的心　被通红的世界所魅惑
04:27.25	隠していても　隠し切れない　熱い鼓動 (こどう) を	即便刻意隐藏也无法掩盖　这炽热的悸动
04:33.75	ねぇ朱 (しゅ) に染まる　紅葉 (もみじ) のように　色鮮やかに　ひらり落ち	呐　像那染上朱红的红叶一般　色彩鲜艳地翩然落下
04:41.00	でも激しさを　隠さずにいる　紅 (くれない) の葉よ	却又毫不掩饰　那份激烈的红叶啊
04:47.52	今ここにいる　私の心　紅 (あか) い世界に　飲み込まれ	此刻身在此处的我的心　被卷入这片通红的世界
04:54.77	寂しささえも　飲み込むような　紅 (くれない) の葉よ	连寂寞也　吞噬殆尽般的红叶啊