- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
秘封噩梦日记/绰号
- 本词条内容为官方游戏TH16.5秘封噩梦日记的绰号
|
1 |
秘封倶楽部 伝説の会長 |
秘封俱乐部 传说之会长 |
|---|---|---|
|
おめでとう！ もう秘封倶楽部は伝説のオカルト部だ！ ボタンを押すとコングラッチュレーション画面が出るよ |
恭喜！ 秘封俱乐部已经成为传说级灵异部了！ 按下按钮会出现祝贺画面哦 | |
|
2 |
現実を取り戻した会長 |
夺回现实的会长 |
|
よかったね！ 悪夢を見る元凶を成敗したよ！ ボタンを押すとコングラッチュレーション画面が出るよ |
太好了！ 终于战胜了让人做噩梦的元凶！ 按下按钮会出现祝贺画面哦 | |
|
3 |
弱小同好会 |
弱者同好会 |
|
まだ誰も知らないオカルト部だ |
仍然是个名不见经传的灵异部啊 | |
|
4 |
注目の新規同好会 |
醒目的新晋同好会 |
|
知る人ぞ知るオカルト部になってきた？ |
变成了小众的灵异部？ | |
|
5 |
噂のオカルト同好会 |
传闻中的灵异同好会 |
|
その手の集まりでは有名なオカルト部に |
成为了同类之中较为有名的灵异部 | |
|
6 |
一目置かれるオカルト部 |
稍逊于人的灵异部 |
|
オカルトマニアで知らない人はモグリだ |
身为灵异爱好者你要是没听说过就OUT了 | |
|
7 |
格上のオカルト部 |
上位灵异部 |
|
もう秘封倶楽部は普通の学内オカルト部では無い |
秘封俱乐部不再只是普通的校内灵异部了 | |
|
8 |
名の知れたオカルト部 |
知名灵异部 |
|
秘封倶楽部として、一部メディアにも 露出するように |
秘封俱乐部，在部分媒体中 也开始取得曝光度 | |
|
9 |
至極崇高なオカルト部 |
至高无上的灵异部 |
|
近寄りがたい存在になってきた |
逐渐成了难以接近的存在了 | |
|
10 |
信仰を集めるオカルト部 |
汇聚信仰的灵异部 |
|
部活の域を超えて、カルト宗教の域に入ってきた |
已经超越社团活动的范畴，渐入狂热宗教的领域了 | |
|
11 |
神秘的なオカルト部 |
神秘的灵异部 |
|
秘封倶楽部の存在自体がオカルト化する |
秘封俱乐部的存在本身也灵异化了 | |
|
12 |
ムーが食い付くオカルト部 |
杂志倾心的灵异部1 |
|
秘密結社と肩を並べる部活に |
社团活动已经可以比肩秘密结社 | |
|
13 |
初めての弾幕写真 |
首次弹幕摄影 |
|
ただそれだけ |
仅此而已 | |
|
これがクリア出来ないと始まらない |
连这个都通不过的话就没法继续了 | |
|
14 |
終わらない悪夢 |
无法结束的噩梦 |
|
|
| |
|
しかしそれは悪夢の日曜日だった |
但那是一个噩梦的星期日 | |
|
15 |
真の悪夢の始まり |
真正的噩梦开始 |
|
|
| |
|
また一週間繰り返されるのか |
又要重复一整周啊 | |
|
16 |
夢の世界の終わり |
梦境世界的终结 |
|
|
| |
|
夢は突然終わりを迎える |
梦境突然迎来了终结 | |
|
17 |
覚醒超能力者 菫子 |
觉醒超能力者 堇子 |
|
これからが本番だ！ |
接下来才是正戏！ | |
|
18 |
夢の支配者 |
梦之支配者 |
|
彼女は果たして、敵か味方か |
她究竟，是敌是友 | |
|
19 |
悪夢の支配者 |
噩梦的支配者 |
|
やっぱり敵っぽいよ、こいつ |
这家伙，果然还是更像敌人一点 | |
|
20 |
正夢の支配者 |
灵验梦的支配者 |
|
監視されていたっぽい？ |
似乎一直在监视我？ | |
|
21 |
ＳＮＳ始めました |
开始社交网络生活 |
|
|
| |
|
これで人が見てくれると良いなぁ |
要能有人来看就好了 | |
|
22 |
映え写真ガール |
摄影网红妹 |
|
|
| |
|
イイネが貰えるかどうかで、物を見るようになってきた |
渐渐以能不能得到大量赞来评判事物了 | |
|
23 |
枚数だけカメラマン |
只有照片数是摄影师水准 |
|
|
| |
|
沢山撮ってカメラマン気分 フィルムが無いって、制限が効かないね |
拍得多了有点摄影师的感觉 不需要用底片，根本克制不住啊 | |
|
24 |
瞬撮投稿ガール |
快拍投稿妹 |
|
|
| |
|
何でもかんでも取り敢えず撮影するようになったよ |
不管遇到什么先拍照再说 | |
|
25 |
秘封イ○スタグラマー |
秘封I○stagrammer |
|
|
| |
|
オカルト写真ならお任せ！ もうスマホが手放せない |
灵异照片就交给我！ 已经没法放下智能手机了 | |
|
26 |
駆け出しバレスタグラマー |
初出茅庐Bullestagrammer |
|
|
| |
|
バレスタグラマー（弾幕写真投稿者）になったばかりだ |
才刚刚成为Bullestagrammer（弹幕摄影投稿人）啊 | |
|
27 |
人気バレスタグラマー |
人气Bullestagrammer |
|
|
| |
|
一定の評価を得られているようだ |
看来已经取得了一定的好评 | |
|
28 |
超絶バレスタグラマー |
超级Bullestagrammer |
|
|
| |
|
固定ファンがついて一安心だね |
已经有了固定粉丝可以稍稍安心了 | |
|
29 |
カリスマバレスタグラマー |
领袖级Bullestagrammer |
|
|
| |
|
もう一人前のバレスタグラマーだ！ |
已经是能独当一面的Bullestagrammer了！ | |
|
30 |
秘封グラマー |
秘封Grammer |
|
|
| |
|
彼女の写真は彼女にしか撮れない 世界でただ一人の秘封グラマーだ！ |
她的照片没有第二人能拍出 是此世无双的秘封Grammer！ | |
|
31 |
会心の一枚 |
会心的一张 |
|
|
| |
|
中々高評価の写真が撮れた |
拍下了评价挺不错的照片 | |
|
32 |
奇跡の一枚 |
奇迹的一张 |
|
|
| |
|
弾幕、敵のタイミングがぴったりの 奇跡の一枚が撮れた |
拍下了弹幕、敌人的时机都恰到好处的 奇迹的一张照片 | |
|
33 |
究極の一枚 |
究极的一张 |
|
|
| |
|
危険を冒してまで撮った写真 他に真似出来ない究極の写真だ |
冒着生命危险拍下的照片 是别人无法模仿的究极照片 | |
|
34 |
神懸かった写真 |
如有神助的照片 |
|
|
| |
|
弾幕の密度、敵との位置関係、全てが揃っている 命が惜しくない者にしか撮れない写真だ |
弹幕的密度、敌人的位置关系，面面俱到 是只有不惜性命之人才能拍出的照片 | |
|
35 |
秘封を曝く写真 |
曝光秘封的照片 |
|
|
| |
|
弾幕の深淵に触れた写真 ＣＧじゃないんだよ |
触及弹幕深渊的照片 这可不是ＣＧ哦 | |
|
36 |
うたた寝女子高生 |
打盹儿女高中生 |
|
まだまだ序の口です |
这还只是个开端 | |
|
37 |
レム睡眠女子高生 |
快速眼动睡眠女高中生 |
|
授業時間丸々寝ちゃったね |
上课时间全用来睡觉了啊 | |
|
38 |
ショートスリーパー |
Short Sleeper |
|
悪夢でしっかり眠れないね 現実でも疲れが出ちゃう |
噩梦是不能让人睡得安稳的 回到现实后还是很疲劳 | |
|
39 |
睡眠不足女子高生 |
睡眠不足女高中生 |
|
休みたいのに悪夢で休めない 一刻も早く何とかしないと |
很想休息但却由于噩梦没法休息 得快点采取措施才行 | |
|
40 |
夢遊病女子高生 |
梦游症女高中生 |
|
もはや、これは悪夢なのか現実なのか 気を付けないと、夢に飲み込まれてしまう |
已经，分不清这是噩梦还是现实了 不够小心谨慎的话，会被梦境吞噬掉 | |
|
41 |
ボロボロ会長 |
衣衫褴褛会长 |
|
もう彼女はボロボロだ！ |
她已经衣衫褴褛了！ | |
|
42 |
ゾンビ会長 |
僵尸会长 |
|
とっくに彼女は死んでいる！ |
她早就死透了！ | |
|
43 |
被弾大好き会長 |
超爱中弹会长 |
|
そろそろ彼女の扱い、雑になってない？ |
对她你是不是，没那么怜香惜玉了？ | |
|
44 |
ヒュンヒュン人間 |
咻咻人类 |
|
すぐ隣にテレポーテーションするだけの能力 少しだけ早く歩けます |
只能瞬间传送一小段距离而已的能力 可以走得稍微快一点 | |
|
45 |
秘封テレポーター |
秘封Teleporter |
|
テレポート先に弾幕があってもテレポートしちゃうよね |
就算传送了目标点有弹幕也没法撤回啊 | |
|
46 |
なんちゃって不死身ちゃん |
爱耍宝的不死身小姐 |
|
大分助けられました |
真是帮了大忙了 | |
|
47 |
夢オチ不死身ちゃん |
梦结局的不死身小姐 |
|
デスキャンの時だけ、何故か記憶が飛びます アルバムにも残っていません |
发动濒死撤销的时候，不知为何记忆会消散 相册里也没有留下 | |
|
48 |
スーパードリーマー |
Super Dreamer |
|
何故か雑ザコの夢ばかりを見た |
不知为何梦见一堆杂鱼 | |
|
49 |
パーフェクトドリーマー |
Perfect Dreamer |
|
幻想郷とは思えない場所で夢を見た |
在不像是幻想乡的地方做了梦 | |
|
50 |
バイオレットドリーマー |
Violet Dreamer |
|
普段は手を組まないだろう者達による 複合的悪夢を全て制覇した |
平时不大会联手的人们所制造出的复合型噩梦 也被你完全称霸了 |
| |||||||||||||||||||||||||||||
- ↑ 原文恶搞日本著名灵异杂志《MU》，以时常刊载异想天开的内容而著称。