鬼形的乌合之众/分析与考据

分析与考据

「鬼形のホイポロイ」 「鬼形的乌合之众」

• 鬼形（きけい）
  • 对应东方鬼形兽的标题。
    • 「鬼形」（きけい）和「畸形」（きけい）读音相同，鬼形兽可能也含有「畸形兽」这层意义。
    • 可能意指「动物灵」的组织结构是畸形的？
• ホイポロイ
  • 英语：Hoi Polloi，大众、乌合之众，源于古希腊语「οἱ πολλοί」。
    • 「οἱ 」相当于英语的定冠词「The」，「πολλοί」是「πολῠ́ς」的复数形式，意为「多的」，近似于英语中的「Maney」。
    • 「οἱ πολλοί」字面上可理解为「The Many」，意指普通百姓、大众、芸芸众生。
    • 该词有一定的贬义含义，指没有受过教育的、粗俗的一般民众，因而衍生出「乌合之众」的意味。
• 鬼形のホイポロイ
  • 鬼形的乌合之众，可能意指支配畜生界的「动物灵」组织？
    • 鬼形兽设定中提及，所有「动物灵」都必须依附组织，陷入无尽的混战中。
    • ZUN在鬼形兽访谈中提及黑帮的话题，没有政府的情况下黑帮互相混战，一面为所欲为一面又是组织的奴隶。

畜生界，是一个究极的弱肉强食的世界。
这世界被强者顺着自己的欲望支配着……
本应如此，但一些较为狡猾的人开始形成组织，
如今已经化作了被几个巨大组织支配着的世界。

几乎全部的动物灵靠单体已经没有胜算，只能隶属于某个组织，
永远作为奴隶进行战斗，这是生存下去的唯一手段。
就算所有人已经疲惫不堪，组织的行动也无法被阻止。

ZUN	畜生とはなんぞやから始まりますよね。動物的なものっていうのはどういうことなんだろうって考えた結果、素直に出した部分とひねくれて出した部分が現れているんだと思います。まず自分の欲求には素直である。傍若無人。でも畜生界にやってくる動物霊は元家畜とかもいるわけですよ。だから奴隷でもある。そういう二つの反発する要素は両立できるんですよ。それが「ヤクザ」なんです。	得从畜生是什么开始说起。我在思考到底什么是动物本性之后，主要分成了直率的部分和扭曲的部分。首先会忠实于自己的欲望。旁若无人。不过来到畜生界的动物灵也有原本是家畜的。所以也是奴隶。这两个相斥的元素其实是可以共存的。那就是“黑帮”。
——	なるほど！	原来如此！
ZUN	やりたいことをやっているように見えて、戒律が厳しくて本当にやりたいことはおいそれとできない。たとえば今現実にあるヤクザは、どちらかというと反社会的な存在ということになっているけど、それが社会そのものだったらどうなるんだろうっていうことだよね。政府とかなんてない。何処が誰のシマになっているのかを争っている。上の言うことは絶対でね。そんな感じで、ヤクザ社会が無いと成り立たない状態になっているのが畜生界。そして、そういう社会を破壊しようとしてくるラスボス。	看似可以为所欲为，但因为戒律很严格并无法真的为所欲为。比如说现实中的黑帮，现在大多都被视作是反社会的存在，但如果他们就是社会那又会怎么样呢。并没有政府。互相争抢地盘。上级说的话就是绝对的。像这样，畜生界没有黑道社会是无法维系的。然而，最终BOSS想要破坏这样的社会。

参见

• 骊驹早鬼/分析考据