本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
00:14:07 | それは触れられはしない 願うだけ遠く | 遥不可及 越是追求 越是远去 |
00:20:22 | 音もなく 冷えた頬 掠める風よ | 悄无声息 寒风拂过我面 |
00:24:14 | 例え あの日々が あの言葉が | 即使那些日子 那些话语 |
00:28:02 | いつか足枷になろうとも | 终有一日会成为桎梏 |
00:30:17 | わたしは唄うだろう 胸焦がすエレジー | 我也会继续歌唱吧 令人心焦的挽歌 |
00:35:00 | 幻想のモノローグ | 幻想的独白 |
00:37:06 | 孤独の刃 今 研ぎ澄ませ | 孤独的剑刃 此刻研磨出鞘 |
00:40:04 | 次の一振に 全てを賭けて | 把一切堵在这一刀上 |
00:45:05 | 夜に弧を描き 落ちるように舞うこの願いを | 在夜空中画出弧线 像要凋落般起舞的心愿 |
00:50:08 | 強く信じること それだけは鮮明 | 只有这份坚信仍然鲜明 |
00:55:09 | 闇に溶けるように 散りゆく命を嘆いても | 像要融解于黑暗一般 即使感叹那将逝的生命 |
01:00:11 | 巡り花は咲く それだけが真実 | 只有花开花落始终不变 |
01:05:11 | ||
01:15:13 | ああ 鞘に仕舞い込んだ本音が | 啊啊 收于刀鞘中的真情实感 |
01:20:06 | いつかは この心を抉るように貫くだろう | 总有一天会如剜心一般贯穿我吧 |
01:25:13 | 紅く燃える月の下 | 在燃烧的赤月下 |
01:28:01 | 悲しみを盃に映して | 悲伤映于杯中 |
01:30:22 | さあ抗いましょう 世界の果てで | 抗争吧 直到世界的尽头 |
01:36:01 | 夜に怯えれば 怯えるほど染まる漆黒 | 越是惧怕夜晚 黑暗就越是蔓延 |
01:41:03 | 固く瞼閉じ 心の眼で見切れ | 紧闭双眼 用心眼洞察 |
01:46:04 | 惹かれ手を伸ばせば 指先に刺さる夢の | 即使被吸引而伸手触摸 也只会被幻梦的荆棘刺穿指尖 |
01:51:05 | やがて花は散る それだけが真実 | 终有飘零时 唯此不变 |
01:56:05 | ||
02:06:10 | 残酷な忘却 溶けて消え逝く約束 | 残酷的遗忘 融解并流逝的约定 |
02:11:10 | それでも信じたい | 即便如此也想相信 |
02:13:18 | 全ての迷い 断ち切れ | 斩断所有迷茫 |
02:19:01 | 幻想 エンドロール | 幻想的终幕 |
02:21:10 | 出逢いと別れ 幾度越えても | 不管面对多少相逢与别离 |
02:24:07 | また唄うだけよ 全てを賭けて | 我仍会歌唱 赌上我的一切 |
02:29:05 | 夜に弧を描き 落ちるように舞うこの願いを | 在夜空中画出弧线 像要凋落般起舞的心愿 |
02:34:08 | 強く信じること それだけは鮮明 | 只有这份坚信仍然鲜明 |
02:39:11 | やがて土に還り 散りゆく | 即使终有一死 难免归于尘土 |
02:44:14 | 巡り花は咲く それだけが真実 | 只有花开花落始终不变 |