掌中的破坏者/分析与考据

分析考据

「掌中の破壊者」 「掌中的破坏者」

掌中の破壊者
- 联系芙兰朵露·斯卡蕾特拥有「将一切悉数破坏程度的能力」。
  - 求闻史纪中提及，芙兰朵露·斯卡蕾特的能力本质上是破坏万物的「目」。
  - 芙兰朵露·斯卡蕾特能够将「目」移动到自己手中，将手中的「目」破坏，物品也就随之毁坏。
  - 参见芙兰朵露·斯卡蕾特/分析考据#能力。

そう言った理由からか、未だ謎が多い妖怪である。破壊の能力を持ち、触れようが触れまいが物を破壊してしまうと言われている。一緒に遊んでも作った物を片っ端から壊されてしまうので、誰も一緒に遊んでくれないのだろう。	这么说来，她身上还有很多谜。她的破坏能力，据说能破坏可触摸和不可触摸的事物。要和她一起玩的话，物品都会被破坏得一干二净，没人会愿意这样吧。
どうやって物を破壊するのかというと、全ての物質には「目」という最も緊張している部分があって、そこに力を加えればあっけなく破壊できるのだ。彼女はその「目」を移動させ、自分の手の中に作る事が出来るという。つまり、彼女の手の中にある「目」を自分で潰せば（＊２）、物は壊れてしまう。抗い様の無い恐ろしい能力である。	所有的事物都有最重要的部分称之为“目”，要破坏事物的话，只要加力于它，就能达到破坏的效果。她能够将“目”移动到自己的手中，并将手中的“目”破坏（＊２），物品也就随之毁坏了。是一种无法抵抗的可怕能力。