秋穰子（天逆袭）

基本资料

秋穰子

基本信息
人物名	秋穰子
日文名	秋 穣子
英文名	Minoriko Aki
种族	收获之神
能力	Governing autumn harvests 掌管丰收程度的能力

秋穰子（天逆袭，同人角色） - 二次同人角色

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方天逆襲 ～ Zenith of Antinomic Monarch	四面中BOSS	文档	Cornucopia of the Harvest Season 秋收的丰饶之角 実りの秋のコルヌコピア	-

设定

东方天逆袭

Autumn, the season in which life and death dance hand-in-hand.	秋季，是一个生与死牵手共舞的季节。
Minoriko is a goddess who governs abundant autumn harvests, while her older sister, Shizuha, governs the reddening of autumn leaves. The two work together as symbols of Gensokyo's autumn season, with Minoriko in particular being called upon as a guest of honor every year at the Human Village's harvest festival.	穰子是司掌秋收的神明，她的姐姐静叶管理的部分，则是秋季树叶的变红。 这两姐妹被视作幻想乡秋季的象征，尤其是穰子每年都会作为贵宾被邀请参加人类村庄的丰收节。
During this time, she's usually busy tending to the crops in the villagers' fields, giving prosperity to the harvest and ensuring proper growth and abundance. Rather unusually for her, however, she's recently been working alongside another harvest god in an effort to deal with the mastermind of the Distortion Incident.	一般在这个时候，她都在忙于照料村民们田地里的庄稼，使得它们能够茁壮成长，以期获得丰收。 然而在这个不寻常的秋季，她正与另一位丰收神商量解决扭曲异变的办法。
You see, as someone closely related to the residents of the village, she was one of the people who was especially worried about the incident, and how the humans affected by the strange arrows were unable to function properly.	作为一个和村民们有着密切关系的神明，穰子目睹了人们被奇怪的箭矢影响而不能正常生活的样子。她特别担心异变会造成更大的影响。
Unfortunately, she'd been at a loss for some time as to who could be behind such a phenomenon. But then, she managed to get her hands on one of the Tengu's SOS newspapers, and discovered some names that sounded familiar to her.	不幸的是，她一直没有找到造成这个现象的幕后主谋。但是现在，她读到了天狗们的求助报纸，并在其上找到了一个名字听起来和她很相似的神明。
As it turns out, this incident's mastermind was an individual who’s two degrees separated from a senior of hers. Therefore, Minoriko went ahead and enlisted the help of said senior in resolving the incident at its core.	结果她发现，扭曲异变的黑幕和她的这位前辈…八重垣奇稻田之间，只隔了两层关系而已。因此，为了能从根本上解决异变，她去向这位前辈求助了。
In exchange for being brought in to deal with the culprit, Minoriko was placed in the gods’ front line,and tasked with sending away anyone who got too close to the incident's epicenter in the Tengu District. This was to allow the senior and her colleagues to handle the matter on their own, and prevent any collateral damage that may occur. As such, it was to be expected that she'd have to stand in the way of Reimu and company as they traveled up the Waterfall of Nine Heavens.	为了带领众神去对付黑幕，穰子站到了众神的前线，被指派了将任何接近事件中心的任何人送走的任务。 这是为了让这位丰收神前辈和她带来的众神能自行解决这件事，而不殃及无辜。 于是她不得不像这样拦在沿着九天瀑布上行的灵梦和她的同道者们的前路上。
Minoriko's never been good at fighting, but she also couldn't bring herself to back down. After all, this was the least she felt she could do for pulling Princess Inada away from her work so abruptly.	穰子一向不是擅长战斗的类型，但是她也不会让步。 毕竟这是她想到的，自己能为表达突然把稻田姬从她通常的工作中拉走的歉意所能做的，最小的一件事。