Luna Dial/分析与考据

分析与考据

時計「ルナダイアル」 时计「Luna Dial」

ルナ
- 参见幻象「Luna Clock」的分析考据。
ダイアル（dial）
- 英语：表盘，刻度盘，仪表盘。
- 本义为日晷（同“sundial”）、钟面。出自拉丁语“diālis”，意为「与（日期上的）天、日有关的」。
ルナダイアル（luna dial、lunar dial）
- 直译为「月晷」。不过英语中月晷被称作“moondial”。
- 月晷¹与日晷相似，是利用月亮来指示时间的工具。
時計 (とけい) 、ルナダイアル（luna dial）
- 咲夜主题曲月时计　～ Luna Dial（月時計　～ルナ・ダイアル）。