Higan Retour/分析与考据

分析与考据

死神「ヒガンルトゥール」 死神「Higan Retour」（彼岸归航）

死神 (しにがみ)
- 小野塚小町是死神。
ヒガン（higan）
- 「彼岸」的片假名写法。
- 彼岸即死后的世界（三途川的彼岸）。
ルトゥール（retour）
- 法语：归途、回去、返回到原来的位置或状态。
- retour des cendres（骨灰的回归）
  - 特指1840年原法国皇帝拿破仑一世死后的遗体从圣赫伦那岛经过远洋送回到法国的历史事件。¹
符卡名与小町的主题曲彼岸归航　～ Riverside View曲名意思一样。