三头慧之子/分析考据

三头慧之子
三頭 慧ノ子（みつがしら　えのこ / Mitsugashira Enoko）

角色

姓名

• 三頭（みつがしら）
  • 希腊神话中的地狱三头犬「刻耳柏洛斯」（Κέρβερος，Cerberus）。
    • 传说为「提丰」与「厄喀德那」生下的怪物，外观为巨型恶犬，长着三个脑袋，尾巴上生出无数毒蛇。
    • 希腊神话中「刻耳柏洛斯」为冥界的守门犬，为冥王哈迪斯看守冥界的入口。
    • 东方兽王园设定中提及，骊驹早鬼认为三头慧之子的风采堪比「刻耳柏洛斯」。

早鬼对她颇为欣赏，盛赞她的风采堪比刻耳柏洛斯。

• 

  地狱三头犬刻耳柏洛斯

• 慧ノ子（えのこ）
  • 相关考证认为日语中「犬」的读法早期为「ゑぬ」（wenu），或源自犬的叫声。
    • 后从中分化出用「いぬ」（inu）指成年犬，用「えぬ」（enu）或「えのこ」（enoko）指幼犬。
    • 现代日语中「いぬ」（inu）成为对犬的泛称，用「こいぬ」（子犬，koinu）指幼犬、小狗。
    • 「慧ノ子」或为「えのこ」（幼犬，enoko）取字而来。

称号

三头

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
兽王园	森閑のケルベロス	死寂的刻耳柏洛斯
兽王园2	森の白いヤマイヌ	林中白色山犬

森閑のケルベロス 死寂的刻耳柏洛斯（兽王园）

• ケルベロス
  • 希腊神话中的地狱三头犬「刻耳柏洛斯」（Κέρβερος，Cerberus）。
    • 传说为「提丰」与「厄喀德那」生下的怪物，外观为巨型恶犬，长着三个脑袋，尾巴上生出无数毒蛇。
    • 希腊神话中「刻耳柏洛斯」为冥界的守门犬，为冥王哈迪斯看守冥界的入口。
    • 东方兽王园设定中提及，骊驹早鬼认为三头慧之子的风采堪比「刻耳柏洛斯」。

早鬼对她颇为欣赏，盛赞她的风采堪比刻耳柏洛斯。

• 森閑
  • 也作「深閑」，意指清幽寂静。
    • 东方兽王园设定中提及，三头慧之子为吞噬了日白残无的血肉，背负永恒诅咒的山犬。
    • 她一度在魔法森林中垂老待毙，后从日白残无处得到了净化污秽的宝珠，成为真正不死的存在。

昔日的她独自隐居在魔法森林中，拥有近乎永恒的寿命，却未曾觉醒。
她只是一头垂老的野兽，活过了漫长的年月，
默默等待着生命之火熄灭。

然而某一天，她的心底响起了某人的呼唤。
是那位被她撕咬躯体却依然满面笑容的、不可思议的僧侣的声音。
“吞吃过我的血肉的幸运野兽啊。宝珠就掉落在你身边，去吞下它吧。”
撼动心灵的呼唤让她苏醒过来。

那颗宝珠与净化生命的月之宝珠十分相似。
在捧起宝珠的那一刻，野兽周身的污秽都被清除了。
看来，她成为了货真价实的不死之身。

能力

三头

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
兽王园	罠を操る程度の能力	操纵陷阱程度的能力

种族

• 不死的山犬
  • 「山犬」（やまいぬ）是日本民间传说中出没在山野间，形似狼或野狗的野兽。
    • 有观点认为「山犬」实质上是曾栖息在日本列岛，后于1905年彻底灭绝的物种「日本狼」。
    • 「狼」在日本民间得到广泛的崇拜和信仰，被称作「大口真神」、「吼神」、「御神犬」，能够保护农田作物、祛除灾厄等。
  • 东方兽王园设定中提及，三头慧之子为吞噬了日白残无的血肉，背负永恒诅咒的山犬。
    • 她一度在魔法森林中垂老待毙，后从日白残无处得到了净化污秽的宝珠，成为真正不死的存在。
    • 日白残无的原型「日白残夢」被传说为源平合战中幸存下来的「常陆坊海尊」，一直隐姓埋名活了四百年，以「残梦老人」之名传颂着源平合战的往事。
    • 可能联系了「八百比丘尼」的传说，相传她吃下了人鱼的肉而得以长生，一直活了八百多岁。
    • 传说中「八百比丘尼」虽然长生，但却遍历艰辛苦痛，体悟到人世无常的道理，最后回到故乡若狭在洞窟中断食入定。

昔日的她独自隐居在魔法森林中，拥有近乎永恒的寿命，却未曾觉醒。
她只是一头垂老的野兽，活过了漫长的年月，
默默等待着生命之火熄灭。

然而某一天，她的心底响起了某人的呼唤。
是那位被她撕咬躯体却依然满面笑容的、不可思议的僧侣的声音。
“吞吃过我的血肉的幸运野兽啊。宝珠就掉落在你身边，去吞下它吧。”
撼动心灵的呼唤让她苏醒过来。

那颗宝珠与净化生命的月之宝珠十分相似。
在捧起宝珠的那一刻，野兽周身的污秽都被清除了。
看来，她成为了货真价实的不死之身。

• 

  八百比丘尼入定之地

• 三月精漫画中，茨木华扇提及吃下人肉的山犬不再为野兽，而是转化为「犬神」一类的妖魔。
  • 三月精漫画中，茨木华扇引导吃下人肉的山犬悔改，转变为性情温顺，守护夜路中行人的「送迎犬」。

桑尼米尔克&露娜切露德

えっ⁉

什么！？

茨木华扇

ええ　ヤマイヌをです 空腹に負けて人を襲ったことを悔い改め 人を襲わないでも腹を満たせるような妖怪になることを勧めたのです

没错 教导山犬 我已经让它为自己因不敌空腹而袭人的行为悔过 并建议它成为一个不需要袭击人也能填饱肚子的妖怪

——送り犬とは 長野県にこういう話が伝わっている その昔　山中で急に産気づいた女が赤ん坊を産み落とした その周りに山犬がよってきて　女は死を覚悟するが　山犬は決して襲おうとせず むしろ狼から守るような行動をとりながら　女と赤ん坊を亭主の家まで送り届けたという 送り犬は山犬の妖怪の仲間ではあるが残忍性はない

——护送犬 在长野县 流传着这样一个故事 很久以前 有一个女人在山中突然临盆 生下了一个婴儿 山犬聚到她的四周 女人做好了一命呜呼的准备 然而山犬们丝毫没有袭击她的意思 反倒一边保护她不被狼群袭击 一边将她和婴儿护送到了其丈夫家中 尽管护送犬也是山犬妖怪的同类 却并不残忍

• 

  三月精漫画中的山犬

外貌

• 灰白夹杂的发色、毛色。
  • 有观点认为「山犬」实质上是曾栖息在日本列岛，后于1905年彻底灭绝的物种「日本狼」。
    • 「狼」的毛色多为灰色、棕色，腹部和四肢内部通常为灰色或乳白色。
  • 《日本书纪》中记述，日本武尊（倭建命）东征时进入信浓国，山高林深、浓雾四起，迷失了道路。
    • 这时一只白色的狼/犬现身引路，帮助其军队安全走出。

則日本武尊、進入信濃。是國也、山高谷幽、翠嶺萬重、人倚杖難升、巖嶮磴紆、長峯數千、馬頓轡而不進
然日本武尊、披烟凌霧、遙俓大山。既逮于峯而飢之、食於山中
山神、令苦王、以化白鹿、立於王前。王異之、以一箇蒜彈白鹿、則中眼而殺之。爰王忽失道、不知所出
時白狗自來、有導王之狀、隨狗而行之、得出美濃

——日本书纪·卷七

• 

  引导日本武尊的白狼

• 手腕上套着捕兽夹。
  • 东方兽王园设定中提及，捕兽夹会随着她的手掌开合。
    • 开合的捕兽夹可能对应噬咬的兽口？
    • 双手各一具捕兽夹，加上中间自己的头，对应地狱三头犬「刻耳柏洛斯」的三个脑袋？

• 

  地狱三头犬刻耳柏洛斯

• 身后有三条尾巴。
  • 在地狱三头犬「刻耳柏洛斯」的相关记述中，一说其背后生出无数毒蛇，一说其长着蛇或者龙的尾巴。
    • 立绘中画出三条尾巴，或与三个头对应。
  • 东方求闻史纪中提及，妖兽尾巴越多代表其力量越强。
    • 东方兽王园设定中提及，三头慧之子为吞噬了日白残无的血肉，背负上永恒诅咒的山犬。
    • 其本身为沾染妖力而成的妖兽，三条尾巴或表现其妖力。

また、一般にしっぽの数が多いほど妖力が高く、それで相手の力量を予測する事も可能である。

另外，一般情况下尾巴越多其妖力也就越高，因此也能据此来预测对方的力量。

符卡

东方兽王园

主词条：Cerberus Fire/分析与考据

三頭「ケルベロスファイア」 三头「Cerberus Fire」

• 三頭（みつがしら）
  • 希腊神话中的地狱三头犬「刻耳柏洛斯」（Κέρβερος，Cerberus）。
    • 传说为「提丰」与「厄喀德那」生下的怪物，外观为巨型恶犬，长着三个脑袋，尾巴上生出无数毒蛇。
    • 希腊神话中「刻耳柏洛斯」为冥界的守门犬，为冥王哈迪斯看守冥界的入口。
    • 东方兽王园设定中提及，骊驹早鬼认为三头慧之子的风采堪比「刻耳柏洛斯」。

早鬼对她颇为欣赏，盛赞她的风采堪比刻耳柏洛斯。

• ファイア
  • 英语：Fire，火焰。
    • 符卡中三头慧之子释放出三纵列火焰弹幕，可能代表地狱三头犬「刻耳柏洛斯」的三个头。

• 

  地狱三头犬刻耳柏洛斯

相关音乐

主题曲

主词条：勇敢又慵懒的妖兽

勇敢で有閑な妖獣 勇敢又慵懒的妖兽

• 「勇敢」和「有閑」在日语中的读音均为「ゆうかん」。