东方文果真报/体育文艺/普莉兹姆利巴&堀川雷鼓/中日对照

<

>

なんと解散から三日で再結成プリズムリバー楽団２.０！	震惊解散三天后重组普莉兹姆利巴乐团2.0！
突然の記者会見で世間を悲しませたプリズムリバー楽団が、またも突然の再結成ライブを開催。一転して嬉しいサプライズプレゼントに、聴衆は喜びと混乱を同時に味わった。	因突然的解散发布会而让世间陷入一片沮丧的普莉兹姆利巴乐团，再次举办了突如其来的重组演奏会。这一突然的惊喜礼物，让听众同时陷入了混乱与喜悦之中。
しかもサプライズはひとつではなかった。なんと再結成にあたり新メンバーが加入したのだ。４人目の団員は、堀川雷鼓氏。和太鼓の付喪神であり、彼女自身が楽器と言える。しかも、逆様異変のときにパワーアップを遂げており、最早ただの付喪神とは異なる存在だという。たしかに、彼女のパフォーマンスは実にパワフルで、三姉妹に一歩も引けを取っていない。というかむしろドラムがメインの楽団になる可能性すら現実味を帯びてきた。	惊喜的事情不止一件。没想到在重组之际，乐团又新增了一位成员。第4位成员，名叫堀川雷鼓氏。身为和太鼓付丧神的她，自己便可被称作乐器。不仅如此，在颠倒异变之后她的力量得到了进一步提升，已是与最初的普通付丧神不同的存在。她的表演也确实充满了力量，与三姐妹相比起来毫不逊色。不如说已经感受到一丝未来乐团或许会变成以鼓为核心的可能性了。

<

粮食问题（移民问题）

东方文果真报

堀莉兹姆利巴乐团（体育文艺）

>