东方醉蝶华/第七十话

<

第六十九话

东方醉蝶华

第七十一话

>

• 本词条内容为官方漫画东方醉蝶华的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

	妖怪之山的林间 兔子和松鼠被雾雨魔理沙惊动而逃走
雾雨魔理沙		还是很显眼吗……

P2

	魔理沙披着兽皮、背着猎枪
雾雨魔理沙		临阵磨枪看来还是不太行
	第70話　天下の憂いに先立って憂い、酒は遅れて楽しむ　後編	第七十话 先天下之忧而忧，后饮酒而乐 后篇
	東方酔蝶華 ロータスイーター達の酔醒	东方醉蝶华 食莲人们的醉与醒
	原作：ZUN　漫画：水炊き

P3

	魔理沙紧张地检查自己设下的陷阱，发现里面空空如也 魔理沙拆除陷阱
雾雨魔理沙		……陷阱完全被识破了 这帮家伙回避风险的能力真不赖 我有点小看野生的鼬了

P4

	魔理沙回忆与二岩猯藏的对话：
雾雨魔理沙		……山上的鼬？
二岩猯藏		没错 打雷的原因有很多种 但是会击中民家的那种雷 其实是栖息在山里的鼬唤来的
雾雨魔理沙		原来如此
二岩猯藏		今年鼬好像变得有点太多了 所以你只要抓几只当作供品就行了 这样一来打雷造成的损失就会减少

P5

雾雨魔理沙		去抓鼬吗？ 这种事情一般人也能做到吗？
二岩猯藏		那就要看你的努力程度了 而且一切顺利的话 你也能获得鼬的肉和毛皮
二岩猯藏		一石三鸟 不对 是三兽
	回忆结束
	魔理沙掏出一个捕鼠夹
雾雨魔理沙		哼哼…虽然如此 你们能 应付这个最新型陷阱吗
	魔理沙被背后的“沙沙”声惊到

P6

	魔理沙向后举枪瞄准
雾雨魔理沙		什么啊

P7

雾雨魔理沙		是鹿啊
	一头鹿回头注意到魔理沙
雾雨魔理沙		我不会做无意义的杀生
	魔理沙放下枪口
雾雨魔理沙		冷静下来想想 这么做真的会减少打雷吗
	鹿逃走

P8

雾雨魔理沙		唉 这也无妨 但我不会是为了和鼬争抢地盘而被狸利用了吧
		捕猎鼬会减少雷击的损害 这样的传说流传在安防国（千叶县南部） 这看似把鼬视作雷兽 但可能也只是为了顺便驱除一下损害农作物的害兽

P9

	人类村落，火警塔废墟前围了一圈村民，气氛熙熙攘攘 一个村民把伞面画着脚印的伞转来转去
博丽灵梦		大家看一看——！！
博丽灵梦		只要拿着这把伞 就不会被雷击中哦——

P10

博丽灵梦		来吧来吧 要不要来一把——
村民		呃——
另一位村民		怎么办呢
村民女孩		好可爱！ 来一把
博丽灵梦		谢谢惠顾——♪
村民少年		这真的能避雷吗 看起来这么可爱的伞？
博丽灵梦		没错 就是这样

P11

博丽灵梦		传说古代 在甲斐国有个名为朝比奈和尚的神通广大的僧人 这个伞仿造的是那位和尚的伞 传说他降伏了引发落雷的怪物之后作为证据 把那个怪物的手印按在了伞上
	村民少年指着伞面上的脚印图案
村民少年		引发落雷的怪物的手印？ 就是这个像猫爪印一样的东西吗？
博丽灵梦		这个手印 就是受到和尚守护的证据

P12

	早苗走来，村民女孩转着伞玩
村民女孩		♪
村民		真的假的
另一位村民		呃——
村民女孩		哇—— 是避雷的伞——
村民女孩		♪ ♫
东风谷早苗		什么！？

P13

	早苗一把抢过伞
东风谷早苗		你在干什么！ 避雷怎么能打伞呢！
	村民女孩愣住

P14

	灵梦护住村民女孩，瞪着早苗
博丽灵梦		你在干什么啊！ 怎么欺负小孩子！
东风谷早苗		啊…… 抱歉 现在天晴所以无所谓
	早苗蹲下将伞还给村民女孩
村民女孩		没事

P15

	早苗站起对人群说道：
东风谷早苗		但是 打雷的时候可千万不能打伞 就像雷会击中火警塔一样 雷会落在比周围更高的地方 如果你打着伞 被雷击中的可能性就会增加

P16

东风谷早苗		在打雷的时候不能打伞 这是常识！
博丽灵梦		呜 这把伞倒是也可以当作是护符 摆在家里也有效果
村民		呃——
另一位村民		护符…
东风谷早苗		比起那个伞

P17

东风谷早苗		作为防雷对策 请让我们来负责重建火警塔
东风谷早苗		Let's Rebuild!
	人群议论纷纷
博丽灵梦		重建火警塔？ 如果守矢神社想负责重建 那应该也没人拦着…… 但是这和防雷对策有什么关系
东风谷早苗		问得好

P18

	早苗向人群进行科普
		雷会落在最高的地方 因此雷击中了比周围更高的建筑物 火警塔 像这样 早苗洋洋自得地向众人讲解了对于现代人来说的常识
东风谷早苗		——火警塔能够吸引雷击 因此我们应该立即重建一个比之前更高的火警塔 并在顶上安上避雷针
村民		你说是火警塔吸引了雷击？

P19

村民		那把火警塔重建了岂不是很危险
东风谷早苗		啊 这个嘛 确实避雷针会引来雷击 但是呢
村民少年		那我还不如用能够避雷的护符 就像那把伞一样
东风谷早苗		这个 那个

P20

灵梦向人群解释了一番

P21

		——几天后
	人类村落 魔理沙继续穿着猎人的装束，扛着猎枪拎着猎到的鼬走在路上

P22

	魔理沙走到鲵吞亭外
奥野田美宵		……
	魔理沙放下猎枪、背着的筐和鼬
雾雨魔理沙		……嘿哟 有了这么多供品 应该不会再有雷击的风险了

P23

雾雨魔理沙		肉就送给你了
	魔理沙将一包肉递给美宵
奥野田美宵		啊！？ 你 你莫非是魔理沙小姐？ 怎么是这副打扮

P24

奥野田美宵		——啊 原来是为了避雷的仪式而去打猎了……
雾雨魔理沙		我本想尽快收工的 没成想打猎比我想象中要深奥多了 我在山里潜伏了几天 感觉触及到了世间的真理

P25

奥野田美宵		啊 确实也有这种说法 但是 避雷的咒术已经由两位巫女完成了
	美宵指向不远处

P26

火警塔已经重建好，顶端绑着一把伞面画着脚印的伞

P27

雾雨魔理沙		唉~…
雾雨魔理沙		……这种骗小孩的东西怎么可能会避雷
	魔理沙在塔基旁挖了个洞，将猎来的鼬放进去，再把土回填回去
雾雨魔理沙		这样就好了

P28

雾雨魔理沙		避雷的仪式这才完成了 只有生命的献祭才是世界的真理
奥野田美宵		什么 东西啊
		大彻大悟魔理沙…

注释

<

第六十九话

东方醉蝶华

第七十一话

>