东方醉蝶华/第六十九话

<

第六十八话

东方醉蝶华

第七十话

>

• 本词条内容为官方漫画东方醉蝶华的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

	東方酔蝶華 ロータスイーター達の酔醒	东方醉蝶华 食莲人们的醉与醒
	原作：ZUN　漫画：水炊き
	第69話　天下の憂いに先立って憂い、酒は遅れて楽しむ　前編	第六十九话 先天下之忧而忧，后饮酒而乐 前篇

P2~P3

	天边飘来积雨云 鲵吞亭门口，奥野田美宵在扫地 雷声阵阵，开始下雨 美宵在鲵吞亭里望着外面的雨
奥野田美宵		好大的雨 雷声也好大
	美宵关上门
奥野田美宵		这下 今天应该是没什么客人了

P4

	闪电 雾雨魔理沙在雨中奔跑 美宵拿着一块布做清洁 魔理沙拉开门
雾雨魔理沙		店还开着吗——
奥野田美宵		咦 嗯 倒是开着

P5

	魔理沙拧干帽子里的水
雾雨魔理沙		哎呀—— 真是受不了 幸好店还开着
奥野田美宵		你也是来得正好 我以为今天应该没什么客人了 正准备打烊呢 要我给你拿件衣服换上吗？
雾雨魔理沙		不用 没事 我预料到会有这种事 所以我的帽子是经过防水处理的 相当于我平时就一直打着伞
奥野田美宵		原来如此

P6

	魔理沙坐下开始喝酒
雾雨魔理沙		所以说 虽然下雨没事 但是打雷就没办法了 就算急着飞回去 也只是徒增危险
	雷声传来

P7

奥野田美宵		哇 好近
雾雨魔理沙		桑 桑原 桑原
奥野田美宵		桑原？
雾雨魔理沙		这是避雷的咒语 你没听过吗？
奥野田美宵		不 我知道

P8

奥野田美宵		这咒语是用来逃避天神大人的怨恨的吧 但是 听魔理沙小姐说出这种迷信的话 总觉得有点奇怪 天神大人既没有理由怨恨幻想乡 我也不觉得这个雷是天神大人引起的
雾雨魔理沙		管 管他呢 咒文没什么需要特别思考的 而且打雷本身就是难以捉摸 不用去细想

P9

	闪电
雾雨魔理沙		两种捉摸不透的东西组合起来 没准就有效……
	巨大的雷声传来
雾雨魔理沙		呜啊啊

P10

奥野田美宵		呼…
奥野田美宵		落雷了 而且就在附近
	魔理沙看着自己被雷惊到时不小心倒在桌上的酒

P11

	天放晴了 村民们围着焦黑的火警塔残骸议论纷纷
雾雨魔理沙		昨天的雷落到火警塔上了啊 还好没引发大火

P12

雾雨魔理沙		不过 桑原这个咒语真是一点儿用都没有啊
博丽灵梦		啊 魔理沙也过来看了吗
雾雨魔理沙		是啊 与其说是过来看

P13

雾雨魔理沙		我从昨天就一直在村里来着
东风谷早苗		从昨天？ 也就是说 你知道这个火警塔出了什么事吗？
雾雨魔理沙		出了什么事？ 啊 不是被雷劈了吗
博丽灵梦		这样子 果然是雷击啊 那应该没什么大问题

P14

雾雨魔理沙		阿妈是 你怀疑是有妖怪作祟吗 我当时就在附近 绝不会错 我没有感受到什么妖气 应该只是碰巧落在了火警塔上
	围观的村民悄悄议论：
村民		……虽然妖怪很可怕 但是打雷更可怕
另一位村民		……这雷要是落在我家 想想就害怕

P15

村民		……你看 那边那群宗教家说不定知道什么避雷的咒语
另一位村民		……可别 那帮家伙都是骗人的
雾雨魔理沙		看看你们被说得这么不像样 我叫你们避雷的咒语吧 就喊桑原 桑原
	灵梦和早苗惴惴不安
雾雨魔理沙		？

P16

博丽灵梦		我 我突然想起个急事 先走啦
	灵梦跑走
东风谷早苗		啊 我也有急事来着 回头见
	早苗跑走
雾雨魔理沙		那两人怎么回事
二岩猯藏		那两个人的嗅觉真是灵敏
雾雨魔理沙		呜啊啊！？

P17

二岩猯藏		哼哼
雾雨魔理沙		吓我一跳 什么啊 是你啊 所以嗅觉是指？
二岩猯藏		做生意的嗅觉

P18

二岩猯藏		大家都在害怕什么东西的时候 她们赚钱的机会就来了
雾雨魔理沙		啊 原来如此 两人都想到靠避雷来赚钱的手段了啊
	猯藏摇着扇子
二岩猯藏		你不在意吗？ 落后她们一步
雾雨魔理沙		咦？啊 我又不是宗教家 而且避雷的咒语 我也就知道个桑原了

P19

二岩猯藏		老身我有个好主意 是个非常适合你的避雷仪式 想做吗？
		于是 灵梦早苗和魔理沙三人为了准备避雷的秘计 各自回到了家中

P20

	博丽神社，灵梦在往伞面上画脚印
		她们理应 都是为了村里的人着想
	早苗读着一张纸，八坂神奈子在一旁看着 魔理沙在桌前写着什么
		但她们的意图究竟是……
		要先天下之忧而忧！

注释

<

第六十八话

东方醉蝶华

第七十话

>