东方醉蝶华/第六十八话

<

第六十七话

东方醉蝶华

第六十九话

>

• 本词条内容为官方漫画东方醉蝶华的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

	東方酔蝶華 ロータスイーター達の酔醒	东方醉蝶华 食莲人们的醉与醒
	原作：ZUN　漫画：水炊き
	第68話　蚊虻酒呑みを走らす　後編	第六十八话 蚊虻走酒鬼 后篇

P2

	鲵吞亭内，奥野田美宵拿着一个葫芦
奥野田美宵		我撒完了
雾雨魔理沙		帮大忙了 然后我们看看效果如何
奥野田美宵		这次真的有驱蚊效果吗
雾雨魔理沙		嗯 五五开吧
奥野田美宵		顺便之前那个只是气味很重 完全没有效果 要说的话 驱的不是蚊虫而是客人
雾雨魔理沙		我 我并不是故意的 不过这次 算是我的自信之作 大概

P3

	美宵闻了闻葫芦里的驱蚊药
奥野田美宵		这次的气味倒是没那么重 话说 为什么要在鲵吞亭试验驱蚊药？
雾雨魔理沙		这个嘛 我家的蚊子已经试不了了 我做了好几次驱蚊药的实验之后 蚊子都学聪明了
奥野田美宵		学聪明？
雾雨魔理沙		我一旦开始试验药效 蚊子都不会靠过来了

P4

雾雨魔理沙		这样一来 我根本没法知道这到底是不是药的效果
奥野田美宵		蚊子看到实验就跑了？真的假的
		魔理沙所言并非信口开河 在江户时代的随笔甲子夜话中 曾有过这样的记载 “蚊虽小虫 伶俐者也 （中略） 击鼓时 （中略） 止于击鼓之手上而吸血” 也就是说 蚊子明白自己如果落在拿着鼓的手上 人们就会用击鼓的手打它 因此蚊子永远都会落在击鼓的手之上

P5

		因此 魔理沙家的蚊子就算不是因为药效而避开魔理沙家也不足为奇
雾雨魔理沙		而且 据说蚊子特别喜欢咬爱喝酒的人 你看 就像这样……
	魔理沙打死一只飞过的蚊子
雾雨魔理沙		这次的药也没有效果吗…… 没办法 得想想别的思路了
奥野田美宵		唉…

P6

	香霖堂
		香霖堂 主要经营外面世界的物品的旧货店
森近霖之助		你想看真正的蚊香？

P7

	ヴィンテージ洋酒買い取ります 森近　霖之助	本店收购陈年洋酒 森近霖之助
雾雨魔理沙		没错 不是村子里流通的那种冒牌货 那种只有烟 根本没有效果 这里应该有吧？真货
森近霖之助		有倒是有 但并不是你能买得起的东西

P8

森近霖之助		蚊香不仅珍贵 还是消耗品 就算我弄到手了 很快也会被人买走
雾雨魔理沙		大家都好有钱啊 唉 我也不打算买 你只要给我看看就行了
	霖之助取出一个盒子，轻轻打开，里面是一个螺旋状的蚊香
雾雨魔理沙		这就是 真正的蚊香吗

P9

	霖之助拦住魔理沙伸出的手
森近霖之助		这东西很容易碎 没有损伤的完整品几乎无法弄到手
雾雨魔理沙		这个漩涡一样的形状有什么意义吗？
森近霖之		恐怕是为了起到某种咒术效果 也可能只是为了尽可能延长燃烧的时间

P10

	魔理沙端详着蚊香
森近霖之助		所以 你为什么想要看蚊香？
	经过一番解释
森近霖之助		……原来如此 你在制作驱蚊药啊

P11

森近霖之助		不过 村子外面的破旧宅邸…… 我记得有传闻说 住在那里的人是使用可疑法术的人 虽然不会四处张扬 但是村子里也是有研究秘术和魔术的人类的 就算有人制作驱蚊药也不奇怪
雾雨魔理沙		嗯 我也算是魔法使的一分子 我也想尝试模仿他们做出来的东西 但是有点走投无路

P12

森近霖之助		所以你就想学习外面世界的技术吗
	霖之助起身，从身后的柜子中拿出一个盒子打开，里面是大量碎蚊香
雾雨魔理沙		这是？
森近霖之助		还没等用就折断了的碎片 还有烧剩下的 一般能弄到手的蚊香都是这样的残片

P13

森近霖之助		我有时也会把这些像拼图一样拼在一起拿出来卖 尤其是中心的部分 可能是很容易烧剩下 我能弄到很多 这些很难和别的部分拼起来 总是会剩下不少
	霖之助将一个蚊香尾巴递给魔理沙
森近霖之助		你收下吧

P14

雾雨魔理沙		真的好吗？
	霖之助将装蚊香碎片的盒子放回去
森近霖之助		费用 就用你做好的驱蚊药来抵吧
	魔理沙高兴地笑了

P15

	魔理沙飞离香霖堂
	满月，雾雨邸

P16

	魔理沙用锉刀磨蚊香尾巴，磨下来的粉落在下面的纸上 粉被置于蒸发皿上，魔理沙用滴管往上滴水溶解 魔理沙拿着装着溶液的试管，拇指堵着试管口
雾雨魔理沙		蚊香的原材料总感觉是植物 和村子里用的东西没什么太大区别啊

P17

	魔理沙打开装着泥土的细口瓶，凑到鼻子前闻了闻
雾雨魔理沙		这个的气味倒是感觉有点甜…… 和蚊香的原材料感觉不一样 不过这个气味 总感觉在哪…… 不 好像经常在鲵吞亭闻到——

P18

	魔理沙拿出装着自己制作的驱蚊药的葫芦
雾雨魔理沙		不过 完全没想到驱蚊能用那个……
	夜，鲵吞亭
酒客		哈哈哈…

P19

	酒客A斟上一盅酒
酒客A		最近感觉蚊子少了很多
酒客B		这么一说 确实
酒客A		你搞到真正的蚊香了？
奥野田美宵		如果大家再多喝一点 说不定就买得起了 不过
酒客A&酒客B		哈哈——
	美宵拿出魔理沙给的装着驱蚊药的葫芦
奥野田美宵		蚊子变少了也不是错觉

P20

	美宵抱着葫芦转身
奥野田美宵		啦啦 啦
奥野田美宵		我的朋友魔…… 不是 一家商店给了我驱蚊药
酒客B		驱蚊药吗 有意思 用什么做的？
奥野田美宵		好像是用各种各样的花朵泡出来的药酒
	酒客A和酒客B都注意到了“酒”

P21

奥野田美宵		至于花的种类 就是商业机密了
	美宵回忆起魔理沙给自己葫芦时的情景 魔理沙拿着葫芦打开鲵吞亭的门
雾雨魔理沙		终于完成了！！
	回忆结束
奥野田美宵		据说因为对人类有毒 所以绝对不能喝
酒客A		有毒啊——
酒客B		真遗憾
奥野田美宵		但是 只要洒在周围的土里 一段时间内就不会有蚊子靠过来

P22

酒客B		驱蚊的药是酒？ 我听说蚊子好像专门咬喝酒的人啊 这是怎么回事？
酒客A		酒到底是吸蚊还是驱蚊啊
奥野田美宵		真是应了那个说法 酒能成为药 也能成为毒
		这下能放心喝酒了☆

注释

<

第六十七话

东方醉蝶华

第六十九话

>