之后就一个人都没有了吗？/分析与考据

分析考据

秘弾「そして誰もいなくなるか？」 秘弹「之后就一个人都没有了吗？」

• 秘弾（ひだん）
  • 秘密的弹幕、秘藏的弹幕。
• そして誰もいなくなるか？
  • 取自英国推理作家「阿加莎·克里斯蒂」的名作《无人生还》（And Then There Were None）。
    • 日语翻译为《そして誰もいなくなった》，符卡名转换为了疑问句。
    • 芙兰朵露·斯卡蕾特的主题曲U.N.OWEN就是她吗？就取自这本小说。
    • 蓬莱人形C62版的附带故事也是以此小说为原型。

１５．U.N.オーエンは彼女なのか？ 　　U.N.オーエン（ユナ·ナンシィ·オーエン）です。 　　分かる人だけ分かってください。元ネタはかなり古いです（７０年前くらい？） 　　なんで、この名前かっていうと、オーエンをアルファベット表記した方 　　で考えて、フランドールは「何者とも判らぬ者」とかけています。 　　フランドールの９枚目のスペルカードが、そのパロディになっています。

15．U.N.OWEN就是她吗？ 　　U.N.Owen（Una Nancy Owen） 　　知道的人快想起来吧。这个名字的原出处很老了（大约70年前？） 　　至于为什么要把欧文这个名字写成罗马字母呢， 　　那是为了让玩家对芙兰朵露有种「她到底是谁」的印象。 　　芙兰朵露的第9张符卡，也是那个的戏仿。

• 

  《无人生还》小说封面

• 符卡中芙兰朵露·斯卡蕾特本体消失，从屏幕四周凭空出现弹幕。
  • 魔理沙的魔法书中提及，对手消失，自机被击中就「无人生还」了。
    • 这也呼应了小说《无人生还》的情节，小说中十个被困在孤岛上的人一个接一个被杀死。
    • 最后十个人都死在岛上，而探案的警方发现，所有人都是他杀，凶手凭空消失了。

私がやられたら誰も居なくなるというスペルカード。	如果我被弹幕干掉，那就无人能生还了，就是这么一张符卡。
相手の姿が消えていると、何処から攻撃されるのか判断できず、恐ろしい。	对手消失了的话，根本无法判断会从何处发动袭击，非常可怕。

• 

  弹幕样式

• 除此之外，游戏对话中也引用了《无人生还》中的词句。
  • 小说引用了童谣《十个小黑人》，并安排每个人的死亡方式都贴合童谣。
    • 童谣的最后一句即「He went and hanged himself and then there were none.」
    • 红魔乡中为了贴合芙兰朵露·斯卡蕾特，将「He」（他）换成了「She」（她）。

雾雨魔理沙	She went and hanged herself and then there were none.	She went and hanged herself and then there were none.
雾雨魔理沙	（一人が首を吊って そして誰もいなくなった）	（她一个人安静地上吊， 随后就一个人都没有了）
芙兰朵露·斯卡蕾特	She died by the bullet and then there were none.	She died by the bullet and then there were none.
芙兰朵露·斯卡蕾特	（一人が弾幕を避けきれず そして誰もいなくなった）	（她一个人没有避开弹幕， 随后就一个人都没有了）

参见

• 芙兰朵露·斯卡蕾特/分析考据