Cold Snap

本文介绍的是：Cold Snap - 官方符卡。关于其他含义，详见「Cold Snap（消歧义）」。

本页是关于符卡（SpellCard）的词条

中文名	日文名	登场作品
寒符「Cold Snap」（寒潮）	寒符「コールドスナップ」	文花帖

登场

Level 2BOSS蕾蒂·霍瓦特洛克2-4难度符卡。

寒符「コールドスナップ」	寒符「Cold Snap」（寒潮）
射命丸文的评价
この時は突然冷え込みましたね。何か事件の兆しかと思いましたが…… でも、写真だと寒さが伝わらないですねぇ。	那个时候突然冷起来了呢。我觉得这是什么事件的征兆吧…… 不过，只看照片是体会不到那个时候的寒冷的吧。
符卡信息
Level 2 BOSS蕾蒂·霍瓦特洛克2-4符卡。

寒符「コールドスナップ」	寒符「Cold Snap」（寒潮）
使用者　　　　レティ・ホワイトロック	使用者　　　　蕾蒂·霍瓦特洛克
備考　　　　　晩冬に見かける	备考　　　　　冬末时能见到
参考度　　　　★★（ただし冬季限定）	参考度　　　　★★（不过只限冬季）
凄く寒い。寒い日の雪は凄く細かい。コールドスナップとは寒波の事だ。	非常冷。寒冷天气里的雪都很细小。Cold Snap指的就是寒流。
そういう寒い日は、元気よくお外を駆け回る犬を横目にこたつで寝るに限る。	这种寒冷的天气啊，就只能窝在被炉里斜眼瞅着屋外精力充沛到处乱跑的小狗边等睡魔降临了。¹
しかし、寒さが厳しい日にこいつに出会うと最悪だ。精々、犬の真似をして暖まるしかないだろう。	不过啊，在严寒的日子里遇上这家伙的话那就真是糟透了。搞到最后，就只能学着那边小狗的样子来暖身子啦。

↑ 取自日本童谣《雪》，内容如下：

日本童谣《雪》
雪やこんこ　霰やこんこ降っては降っては　ずんずん積もる山も野原も　綿帽子かぶり枯れ木残らず　花が咲く雪やこんこ　霰やこんこ降っても降っても　まだ降り止まぬ犬は喜び　庭駆け回り猫は炬燵で　丸くなる下雪了，下冰雹了下啊下啊，迅速地积了一层无论是山上还是田野上，都戴上了棉帽子下啊下啊，下个不停小狗高兴地在庭院里跑来跑去小猫在暖桌内缩成一团