歌词:カリスマ煉獄天神

曲目信息
カリスマ煉獄天神 [04:10] カリスマ煉獄天神 （2020-05-05） 社团：森羅万象 编曲：kaztora，Hedonist 演唱：あやぽんず＊，あよ 作词：みゅい 原曲：トータスドラゴン　～ 幸運と不運
其他版本（点击展开/隐藏）
	カリスマ煉獄天神 上海TH11 東方露明境紀念CD （2023-08-20）
TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK	カリスマ煉獄天神 [02:05] TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK （2023-08-22）
	カリスマ煉獄天神 エモ （2023-11-12）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:清正廉洁射命丸〈传统的幻想记者〉【以及B站的各位神仙们】 （中文）

00:19.94	押して引くだけなら この世は奪えない	如果你只是忽冷忽热的话 就无法去夺取这个世界
00:26.30	弱者と強者共存共栄 それなら当然	弱者，强者共存共荣 此乃自然之理
00:29.96	Fight（fight） fight（fight）fighting for me	战斗（战斗），战斗（战斗），为~我~而~战！
00:33.62	導いて差し上げます。嫌いじゃないでしょ？	让我来成为你的指引，你也不会讨厌的吧？
00:36.30	（ズイズイ）	（是的是的）
00:37.11	何か疑問はありますか？そう可愛い戦士さん	还有什么问题吗，我可爱的战士？
00:39.91	（ズイズイ）	（没有没有）
00:40.45
00:40.51	心配することなんてないわ 貴方は当然	担心忧虑什么的完全不需要呢 亲爱的你只要
00:43.88	一心不乱に前向け突撃、戦え戦え戦え戦えー！	⼀⼼不乱向前突击 战斗！战斗！战斗！战斗！！！
00:47.10
00:47.32	Notis Notis Notis Notis 踊れ 骨の髄まで	注意！注意！注意！注意！起舞吧！直至深入骨髓
00:53.01	Notis Notis Notis Notis 踊れ 華を手向けて	注意！注意！注意！注意！起舞吧！血色的花为你绽放
00:58.05	Notis Notis Notis Notis 戦士	注意！注意！注意！注意！我的武士
01:01.60	縛る you're tieing to me	吾将是你的束缚
01:03.06	Notis Notis No	Notis！Notis！No~
01:04.98	(使える道具は嫌いじゃないわ。)	可以使用的工具，我可一点都不讨厌呢~
01:06.20
01:06.68	嗚呼、狂おしい逸材ね	啊~啊，疯狂的卓越人才哟~
01:12.08	(Notis Notis Notis Notis Notis Notis No) お願い	Notis！Notis！Notis！Notis！Notis！Notis！No~ 拜、托、你、啦！
01:18.00
01:18.16	レキレキ煉獄天神＜天神＞	权威全能炼狱天神<天神>
01:20.09	歴然レキ憐憫＜憐憫＞	带着她的怜悯<怜悯>
01:22.03	＜woh woh＞ぎゅっとしてよ Hell＜Hell!＞	<woh woh>欢迎来到地狱<Hell!>
01:25.10	レキレキ煉獄天神＜天神＞	魅力超凡炼狱天神<天神>
01:26.94	明晰明快強靭＜強靭＞	明晰明快强劲<强劲>
01:29.03	＜woh woh＞逃がさない)＜Hey!＞	<woh woh>（绝对不会让你逃走的哟）<Hey!>
01:32.26	もっと もっと もっと もっと 私の	更-多（更-多）更-多（更-多）把我的
01:35.52	カリスマキレ味 残さずちゃんと	超凡魅力一点不剩地
01:37.43	果たしてください。よろしくて？	品尝殆尽吧 拜托你咯？
01:39.10
01:39.25	燃えよドラゴン悪魔の罠	疯狂的燃烧吧，龙之恶魔的陷阱
01:42.63	＜燃えよドラゴン悪魔の罠＞	<疯狂的燃烧吧，龙之恶魔的陷阱>
01:46.11	舞えよドラゴン酔いしれてく	醉心舞步之龍，沉醉于其中吧
01:49.63	＜舞えよドラゴン＞	<醉心舞步之龍>
01:51.55	酔いしれて 地獄色 染め上げていく	沉醉于其中吧 让所有的一切 全部染上地狱的色彩吧！
01:54.50
01:54.85	Notis Notis Notis Notis 踊れ 骨の髄まで	注意！注意！注意！注意！起舞吧！直至骨髓深处
02:00.09	Notis Notis Notis Notis 踊れ 華を手向けて	注意！注意！注意！注意！起舞吧！血色的花为你绽放
02:05.38	Notis Notis Notis Notis 戦⼠	注意！注意！注意！注意！我的战士！
02:08.94	縛る you're tieing to me	汝将永远为我所缚
02:10.61	Notis Notis No	Notis！Notis！No~
02:12.17	あなたは私の奴隷です。	成为我的奴隶吧♥~
02:14.00
02:14.15	さあ、与えよう存在を。嗚呼	来吧~让我赋予你存在的价值吧~ 啊~
02:19.66	Notis Notis Notis Notis 踊れ 下賤の民よ	注意！注意！注意！注意！起舞吧！下贱的愚民啊
02:24.75	嗚呼、狂いそうな愛情に	啊啊~让人无法自拔的爱情啊
02:30.19	Notis Notis Notis Notis Notis Notis さぁ	Notis！Notis！Notis！Notis！Notis！Notis！啊~
02:34.55	欲しいの……！	我、还、想、要！
02:37.00
02:37.04	レキレキ煉獄天神＜天神＞	权能盖世炼狱天神<天神>
02:38.66	歴然レキ憐憫＜憐憫＞	恩威并施赏赐怜悯<怜悯>
02:40.70	＜woh woh＞ぎゅっとしてよHell＜Hell!＞	<woh woh>欢迎光临地狱<Hell!>
02:43.73
02:43.83	レキレキ煉獄天神＜天神＞	权能盖世炼狱天神<天神>
02:45.61	明晰明快強靭＜強靭＞	清晰明快作风强劲<强劲>
02:47.63	＜woh woh＞逃がさない＜Hey!＞	<woh woh>绝对不会让你逃走<Hey!>
02:50.65
02:50.72	まーだ まーだ まーだ まーだ 私の	不够（不够)不够(完全不够)请把我的
02:54.42	カリスマキレ味　受け止めれる	魅力超凡的领袖魅力，全部接受吧！
02:56.20	器じゃないわ。傅いて？	不要当个无知的傀儡 你能明白吗？
03:05.10
03:05.23	私こそが畜生界　最強最高賢い魂	我就是那畜生界 最强最高最聪慧
03:07.63	誰もが羨むインテリ集団	让人无法望其项背的智囊团
03:10.20	背後に見つけるウィークポイント	你想找我背后的弱点
03:10.88	でも陣取りに抗う一撃 誰しも気付かず地団駄降板	但我早已布下阵法蓄势待击 谁都没注意到地狱的混乱
03:15.60	始まるバトルは供給足りない 人間誰しも万能尊い	一开始我们只是星星之火 但是人类总是最好用的工具
03:18.09	誰彼構わず全部欲しい！	无论是谁我都想要！
03:20.61	私のこと、心から、愛してくれますか？	您可不可以，发自内心地 深深爱着我呢？
03:26.00
03:26.15	レキレキ煉獄天神＜天神＞	美艳绝伦炼狱天神<天神>
03:27.94	歴然レキ憐憫＜憐憫＞	带着她的怜悯<怜悯>
03:29.72	＜woh woh＞＜woh woh＞ぎゅっとしてよ Hell＜Hell!＞	<woh woh>欢迎光临地狱<Hell!>
03:32.56
03:33.03	レキレキ煉獄天神＜天神＞	魅力超凡炼狱天神<天神>
03:34.44	明晰明快強靭＜強靭＞	明晰明快强劲<强劲>
03:36.55	＜woh woh＞逃がさない＜Hey!＞	<woh woh>绝对不让你逃走<Hey!>
03:39.92
03:39.98	いっせーので人間性魅せて	整装待发 魅惑人心
03:43.73	＜woh woh＞捧げてよ愛＜アイ!＞	<woh woh>（献上你的爱）<爱！>
03:46.89
03:46.94	レキレキ煉獄天神＜天神＞	美艳绝伦炼狱天神<天神>
03:48.71	人霊ジンレイ人霊＜人霊＞	人灵！人灵！人灵！<人灵>
03:50.55	＜woh woh＞疼いちゃう＜Hey!＞	<woh woh>让我疼爱你吧<Hey!>
03:53.89
03:53.96	まーだ まーだ まーだ まーだ 私の	想要 (想要)想要(想要)我的
03:57.41	もっと もっと もっと もっと 私の	(更多)更多(更多)更多(把我的)
04:00.92	カリスマキレ味　残さずちゃんと	超凡魅力一点不剩地
04:02.73	果たしてください。	品尝殆尽吧
04:04.04	愛してください。	全身心地爱上我吧♥

说明

⻩⾊:あやぽんず＊
ピンク：あよ
緑：ガヤ