歌词:フォトグラフ

曲目信息
フォトグラフ Guilty Desire （2023-10-15） 社团：イノライ 编曲：ACTRock 演唱：cheluce 作词：ACTRock 原曲：ハルトマンの妖怪少女
其他版本（点击展开/隐藏）
	フォトグラフ 狂気の世界で謳わねば （2024-05-03）
	フォトグラフ Swan Songs cheluce's BEST 限定版 （2024-06-15）
	フォトグラフ Swan Songs cheluce's BEST （2024-08-12）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：kaganie@网易云音乐 （中文）

00:00.000	目を背けてしまえばいいや	干脆把视线移开算了
00:04.463	心の糸が繋がらなくて	反正心弦也已经断连
00:08.403	知らない 知らない	不清楚啊，不清楚啊
00:10.483	嫌われても別にいいと思ってた	曾以为就算被讨厌也无所谓
00:15.806	右目だけが徐々に曇って	唯独右眼渐渐蒙上了一层雾
00:20.034	最後に覗く心は君だ	最后得以窥见的是你的内心
00:23.983	一つ一つフォトグラフを	将一张又一张的照片
00:27.680	そっと胸に閉じたよ	轻轻地封藏在心底
00:31.644	忘れてしまうのかな	会就这样遗忘吗
00:35.369	思い出したくなるかな	还是会忍不住回想
00:39.328	きっと私たちは分かり合えない	我们注定无法相互理解
00:46.748	だからさ、	所以啊，
00:47.549	なくすことにしたよ全部	已经决定好了要舍弃掉一切
00:51.514	闇雲に見えた映像を	模糊不清的影像
00:55.201	あの時のフォトグラフまで	却连同那时候的照片
00:58.867	手違いで消していた	也都不小心删掉了
01:02.034	季節が来てふとした時	时节掠过的恍然片刻
01:06.511	思い出せるだろうか	还能够回想起来吗
01:09.698	最低だよ 分からずやは	最差劲了，真的是搞不懂
01:14.174	何かを諦めてるずっと	一直都在舍弃着些什么
01:22.657
01:25.552	大人になってしまえばいいや	要是能变成大人就好了
01:29.545	昔話にしてやればいい	可以当作往事一笑而过
01:33.501	チクリ痛む	隐隐的痛感
01:35.590	そんなドラマも	连同那样的戏剧性情节
01:37.425	捨ててしまえばいいさ	全部都丢掉算了
01:41.124	ならどうしてここにいる	那为何还是留在这里
01:45.086	見えないものに触れるのか	触摸着看不见的存在
01:48.070	情けないよ	真是没出息啊
01:50.934	だから消してしまえよ	还是全都彻底抹除掉吧
01:56.251	それでも微かな記憶を集めて	即便如此还是收集着朦胧的记忆
02:01.026	よかった、なんて誤魔化して	“这样就好了”，用这样的话搪塞过去
02:04.989	はまらない僅かな欠片	将那些无法拼合的零星碎片
02:08.667	ただただ、握りしめた	仅仅只是，牢牢地攥在手心
02:11.863	辞めてしまえ	还是快点放弃吧
02:14.229	前を向けない	无法将目光放在前方
02:16.062	自分が大嫌いだ	最讨厌这样的自己了
02:19.475	分かってくれよ	倒是来理解我啊
02:21.868	行き着くのは瞼の裏の闇夜だけ	所触及的只是藏在眼睑下的暗夜
02:32.215
02:47.168	忘れてしまうのかな	会就这样遗忘吗
02:50.859	思い出したくなるかな	还是会忍不住回想
02:54.833	そう口にするのはどうしてなんだよ	可是为何还要说出那样的话
03:02.049	だからさ、	所以啊、
03:03.078	なくすことにしたよ全部	已经决定好了要舍弃掉一切
03:06.825	闇雲に見えた映像を	模糊不清的影像
03:10.621	消去したフォトグラフだけ	唯独那删除了的照片
03:14.251	諦められなかった	心中始终无法释怀
03:17.437	それでもどこかにあるかもとか言って	还是念叨着“说不定就在某个地方”
03:22.448	探す惨めな私を	把那个狼狈的我
03:26.353	覗き込む 少し笑って	看在眼里，你微微笑了笑
03:29.784	また残そうと言った	说道“还是留下来吧。”
03:32.952	季節が来てふとした時	时节掠过的恍然片刻
03:37.446	思い出せるだろうか	还能够回想起来吗
03:40.837	忘れたくない 忘れたくない	不想忘记啊，不想忘记啊
03:45.064	心にひらり花が咲いて	一朵花儿于心间悄然绽放