歌词:Subhuman

折叠曲目信息
Subhuman [04:13] 軛 （2022-12-31） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：アンロケイテッドヘル，トータスドラゴン　～ 幸運と不運

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：万善葉@网易云音乐 （中文）

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:11.664	赫く吹き荒ぶ	业风呼啸
00:16.732	業風 (かぜ) に身を曝して	任此身曝露于中
00:31.909	彷徨うでしょう	很迷茫吧？
00:34.156
00:34.234	無間にも続くその宿痾	只能眼睁睁窥视着
00:43.377	それを覗き堕ちてゆくばかり	自身不断地衰老
00:54.035
00:54.113	貴方は何処にいるのでしょう	你究竟身处何方呢？
00:56.725	誰が認めるでしょう	谁又会认可你的作为？
00:59.390	いつまで足掻き続けることでしょう	又到底能挣扎到什么时候呢？
01:05.398
01:05.450	その倫 (みち) を辿り手繰り　迷いながら	拖拽着为人的伦理 迷惘于途
01:08.794	生きることのその憐れさ	这样活着又是何其可悲
01:11.484	何処へ逝こうとも　けして　休まりはしない	无论逝往何处 也终究无以安歇
01:16.604
01:16.683	なら　その倫 (みち) を外れたとて	既然如此 不如抛下这条道路
01:19.478	溺れ沈むそのことより	比起溺亡于此
01:22.012	幸とは何かなど　言うまでもないでしょう？	那是何等幸福啊？ 不用多说了吧
01:28.203
01:48.604	それが鼓動が侭	任凭鼓动吧
01:54.116	それが感情 (おもい) が侭	听从感情吧
01:59.419
01:59.498	欲望もて恥を殺し	持以欲望扼杀廉耻
02:01.927	情動でその恐怖を	随着情绪散播恐怖
02:04.722	狂気を以て分別を	以疯狂来划下区别
02:07.360
02:07.439	貴方はそして	随后你便
02:09.973
02:10.025	ただ吠えることを知り	只知一味地大吼
02:12.559	ただ猛ることを知り	只知一味地发狂
02:15.328	ただ嗤うことを知る
02:17.940
02:18.018	獣となって	只知一味地疯笑，彻底化作一头野兽
02:20.761
02:20.840	何も考えることもない	不用去思考任何事物
02:26.116	《道具》として生きるなら	既然作为《道具》而活
02:31.393	己の背に背負うすべてを	那便将自身背负的一切
02:36.722	ただ一切　捨ててしまえばいい	全部丢下 尽数抛弃便可
02:45.839
02:54.329	貴方はただ立ち尽くす	你仅仅只需站立于此
02:56.680	その身の亡ぶまで	直至身躯破灭方可
02:59.370	細い糸などありはしない	蛛丝 (救赎) 之类的东西 绝不会出现
03:05.300
03:05.378	その倫 (みち) はただ孤独に　迷いながら	孤单困苦 独自迷惘于为人之道
03:08.722	生きることのその虚しさ	如此活着又是何等的虚无
03:11.413	何処へ逝こうとも　けして　安らぎはしない	无论逝往何处 也终究无以安宁
03:16.846
03:16.898	なら　その倫 (みち) をただ一人	那么 在那条道路上
03:19.406	歩き続けることの意味	孤身一人前行所意味着什么
03:22.123	殃とは何かなど　問うまでもないでしょう？	灾祸为何 便不言而喻了吧？
03:27.347
03:27.400	人に産れ　人に外れ	生而为人 背离人道
03:30.038	病を抱え　病に膿れ	疾恶缠身 惶惶终日
03:32.781	行きつくその果て等しく	最终的归宿
03:35.393	畜生の所業なり	也与牲畜别无二致
03:38.058
03:38.136	使わされて　使われては　そこにこそ安らぎを得る	快被使用吧 快为我所用吧 唯有如此你才能获得安宁
03:43.491	それが幸であると　わかるでしょう？	这正是幸福 你能明白吧？
03:48.742
03:48.820	——さあ　跪け	——来吧 跪下
03:51.406	お前は獣なれば	既然你是野兽的话
03:54.044
03:54.097	かつての同胞	那就向我献上那
03:56.761	首もて差し出すまで——	昔日同胞的首级吧