混沌之冬/分析与考据

分析考据

生符「混沌の冬」 生符「混沌之冬」

冬
- 符卡中磐永阿梨夜释放出四种颜色的弹幕。
  - 四种颜色的弹幕可能对应「四季」？
  - 六十年不见的紫香花中，提及幻想乡的自然有「三个系统」。
  - 其中一个系统为「四季」，包含象征诞生的春、象征成长的夏、象征成果和衰退的秋、象征死的冬。

「三精の次は、お馴染みの『四季』ね。これは誕生を意味する春、成長を意味する夏、成果と衰退を意味する秋、そして死を意味する冬の四つ。生命の流れを意味する属性の一系統が四季。この位幽々子には判るわよね」	“三精的下面，就是很熟悉的‘四季’了。这是意味着诞生的春、意味着成长的夏、意味着成果和衰退的秋、还有意味着死的冬四个季节。表现出生命的流程的属性的系统就是四季。这方面幽幽子明白吧。”

混沌の冬
- 符卡中四种颜色的弹幕混杂在一起。
  - 与符卡死符「永远之冬」相对，代表「四季」之间的轮转变化？
  - 锦上京设定中提及，浅间净秽山内部再现出「维缦国」四季美景的样子。
  - 锦上京中的异变石分为红蓝黄绿四色，四面和六面也出现了四色的背景。

她选择不去思考这件事。
她本就感受不到月之都的魅力，更何况金字塔内部还有再现故乡名胜、
展现四季美景的场所。这也是月之民为她准备的。

永遠の魔法とは、一切の歴史の進行を止め、穢れを知らずに変化を拒む魔法である。	永远的魔法，那是一种停止一切历史的进程，远离污秽抗拒变化的魔法。
生き物は成長を止め、食べ物はいつまでも腐らず、割れ物を落としても割れる事はない。覆水も盆に返る。私は月の民である自覚から地上の穢れを恐れ、この魔法を建物全体にかけていたのだが、地上の民の魅力を目の当たりにし、自らその魔法を解いたのだ。	生物将停止生长，食物永远不会腐败，易碎的物品即使落到地上也不会碎裂，覆水也一样能重收盆中。我因为身为月之民而惧怕地上的污秽，对整个建筑物施加了这个魔法，但随后因为亲眼目睹了地上人的魅力，又亲手解开了魔法。

生
- 锦上京设定中提及，「污秽」与「生命信息」相关。
  - 「污秽」与「变化」相关，而生命由生到死的过程，或许正是「变化」的象征？
  - 此外，儚月抄中也提及，生命在「生存战争」的过程中不断积累「污秽」。

她是原本待在金字塔中的神秘人物。
她负责驱使蛇吞食金字塔中泛滥的污秽（即生命信息）。

地上の生命は海から生まれたという。気が遠くなる程の長い時間、生き残りを賭けた生命戦争が繰り広げられた。	据说，地上的生命是从海中产生的，在漫长的时光中，赌上生存权的生命战争不断重复着。
他を圧倒する為に体を大きくする生物、酸素を利用して素早く動く生物、新天地を求め地上へと進出する生物、地上から空を目指す生物……様々な形の勝者が現れ始めた。海は生命の源であり最大の戦場でもあった。そんな歴戦の勝者である海の生物に穢れが無い筈も無い。	为了压倒其它生物而将体形变大的生物、利用氧气迅速行动的生物、追求新天地而来到地上的生物、在地上以空中为目标的生物……各种形态的胜利者开始出现。海洋作为生命的源泉曾经也是最大的战场。身经百战的胜利者——海洋生物，是不会没有污秽的。