- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方刚欲异闻/八坂神奈子
- 本词条内容为官方游戏TH17.5东方刚欲异闻的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
- 翻译：
用户:京都人形〈一本正经的历史家〉、
用户:140706inu〈识文解意的爱书人〉
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
刚欲异闻1面场景（八坂神奈子）
慈悲之心
BGM: 昏暗的风穴
你挡道了
我在赶路呢
从今天一早到现在我可什么也没吃
事到如今就算是蛇我也要抓来尝尝！
BGM: 被封印的妖怪
黑谷山女 被击败
嘤嘤嘤
别缠着我瞎胡闹了
你这只害虫
当下的事态刻不容缓
嘤嘤……我好饿
……好好好，我这就给你弄点吃的
碰上了我算你走运啊
这要是诹访子
区区蜘蛛直接就一口吞了
Stage 2
刚欲异闻2面场景（八坂神奈子）
过去的能源
地底核聚变炉
BGM: 御柱的墓场
果然如此
我就觉得
聚变炉不对劲
原来是原油流进了炉子里
再这样下去杂质就会堆积在炉内
最终炉子只能废弃掉……
那边的，来者何人！
博丽灵梦 登场
哦，是灵梦啊
来我们的核聚变炉有何贵干？
我正在调查
地上发生的异变……
……
有一种叫石油的黑水正从地底
源源不断地涌到地面上，我们很困扰
……是吗
听旧地狱的鬼说
石油所处的位置几乎在地底最深层
而要前往最深层
就只能经过这里
你有听说什么消息吗？
……不，完全没有
（灵梦在调查石油？
莫非这是人为的异变？）
（即便如此，现在就让灵梦去调查
还是太危险了）
（灼热地狱
目前处于失控状态）
（还是假装不知内情先把她赶回去吧）
我也是头一次听说
地上涌出了石油
核聚变炉并不需要
石油这一类化石燃料
因为它没有石油也能持续燃烧
什么？燃烧？
石油是可以烧的吗？
什么，你不知道吗？
石油一旦点燃就可以持续燃烧
无穷无尽，永不熄灭
不、不好了
这种东西居然在地上泛滥……
所以说，你是不是应该立刻回到地上
开始清除石油污染啊？
核聚变炉并不需要石油
我们用的是清洁能源
可、可是
也有消息说异变的源头在地底深处
而要前往最深层
就只能通过这里……
嗯？话说回来核聚变炉
为什么能一直燃烧下去？
因为它靠氢原子的核聚变运作
怎么突然问这个？
原来如此
你是当我见识少
把我好一顿糊弄啊
核聚变就是指石油吧
所以炉子才会建在地底深处吧？
因为这里离石油那层更近！
……
BGM: 少女绮想曲
你还挺机灵的嘛
如果是又怎么样？
我现在就把这里拆烂填实
阻止石油涌出！
博丽灵梦 停止攻击
是吗
看来你是认真的
我本觉得哪怕是灵梦你，继续深入地底也很危险
所以想随便找个理由把你赶回去
看来若不拿出全力击退你
就对不起你这份觉悟啊！
博丽灵梦 被击退
我已经没什么可说的了
既然认真到这份上，那你就去吧
什么？
难道不是打败你就完事了吗？
我还以为你挖出石油
是为了烧核聚变炉呢
那是你误会了
我也在调查
关于石油的事情
在这个石油的储集层
隐藏着极为不祥的秘密
说实话，我不觉得
那是灵梦你能招架的对手
原来如此
所以你才要阻止我……
真是多管闲事
再见！
Stage 3
刚欲异闻3面场景（八坂神奈子）
BGM: 漫游旧地狱街道
…
旧地狱看来并没有石油涌出
不妙的预感果然应验了吗……
虽然弄得好像是我在诓骗灵梦去跑腿
感觉有点不好意思……
但还是希望她能平安通过灼热地狱
帮我们排除异物啊
嗯？
！
八坂神奈子 躲避石油
这、这是石油！？
按我的预想
地狱应该不会涌出石油才对
是谁干的？
给我出来！
抱歉啊抱歉啊——
沾到你身上了吗？
……贫穷神和疫病神？
你们到这旧地狱来做什么
今后可不要再管我们叫贫穷神了
我们手里的石油
可是多到能洗澡呢
从今往后该尊称我们叫富豪神
我们还以为
在地底能采到更多石油
但好像也没采到多少
所以干脆顺路来温泉奢侈一把
……还挺有闲情逸致啊
你们根本不知道自己的贪婪
给周围的人添了多大麻烦
疫病神到底是疫病神
真是本性难移
穷人嘴碎
穷人嘴碎
BGM: 今宵是飘逸的利己主义者 ～ Egoistic Flowers.
我们就让你见识一下
家财万贯和一穷二白的差距
放马过来
你这穷蛇神！
连石油都烧不好的原始人还挺有一手的嘛！
有意思！燃起来了！
这就让你瞧瞧石油王的含金量！受死吧！
为什么输掉了——
明明只是个
连石油都不会烧的原始人
这是必然的结果
我怎么可能会输给
连核聚变都玩不转的化石人
除了你们
谁也不会为了石油欢欣雀跃
你们已经被时代抛弃了
满嘴漂亮话
你现在身在地底
不就说明你也看上了石油吗？
……那倒也是，某种意义上可以这么说
不过对我而言
石油无需过分贪求
毕竟我已经拥有
核聚变炉的清洁能源了
我说啊，她说的核聚变炉
是不是刚才的那个？
嘻嘻，应该是吧
啊哈哈，真可怜
你们什么意思？
嘻嘻嘻，你引以为豪的核聚变炉？
真是笑得停不下来
Stage 4
刚欲异闻4面场景（八坂神奈子）
黯青色的核聚变炉
地底核聚变炉
BGM: 御柱的墓场
……这是怎么回事！？
是那对贫穷神干的吗？
不……她们俩现在一心追着石油跑
应该不会专程来找茬
话说回来这么多水
到底是从哪里弄来的？
按理说单靠常规手段
不可能熄灭核聚变炉
拥有这种能力的人真的存在吗……
谁在那边！？
别藏了，给我出来！
让开让开——！
别傻乎乎地杵路中间！
村纱水蜜 登场
等下，哎哟
你是……！
是船幽灵啊
原来如此，这是命莲寺干的好事吧？
你们最近很是猖狂嘛
给我平白搞出来这么多麻烦
可不是淹死你一个就能勾销的！
BGM: Captain Murasa
村纱水蜜 被击败
你用水淹没核聚变炉
到底是想干什么？
对不起！
没和你商量就做了这种事
真的非常抱歉
这是因为情况紧急
我本想完事之后就把这里恢复原样的
呵呵，乐意坦白就好
就这么些水，我要弄干并不费事
我要问你的是
你这么做目的何在
好的！
……这是因为命莲寺
被喷出的黑水污染了
查清黑水源头的圣大人制订了这个
用水淹没核聚变炉令其熄灭的计划
她说，黑水源自核聚变炉下方
比旧灼热地狱还要更深的场所……
是从旧血池地狱涌出来的
为了前往那里
我才暂时淹没了核聚变炉
……旧血池地狱！
真有你们的啊
非常抱歉！
不，多谢你们的宝贵情报
也替我向白莲
转达感谢吧
Stage 5
刚欲异闻5面场景（八坂神奈子）
向地狱飞泻的瀑布
旧灼热地狱
BGM: 不朽的曼珠沙华
……厉害啊
灼热地狱完全冷却了
到底怎么弄来这么多水的？
我感觉整个幻想乡的水
加起来都没这么多啊……
庭渡久侘歌 登场
看来又是一个大工程
这哪还是三途河，该叫三途瀑布了
什么人？
我是庭渡久侘歌
负责看守往来异界的通道
你是哪位？
是二羽渡神啊
久仰久仰……
恕我唐突了，我是八坂神奈子
是山神
为什么你要
在三途河底开个洞？
嚯，三途河底啊……
原来如此，从三途河引水就能要多少有多少了
你是企图利用这种手段
前往地狱吗？
虽然这事并不是
我干的……
但对你来说
是不是也没什么区别吧
因为我的确想要
利用这一点前往地底
BGM: Seraphic Chicken
就算是山神
我也不能放任你胡作非为
请你立刻离开这里！
庭渡久侘歌 停止攻击
继续下坠就要出大事了！
必须动真格地把她赶回去！
那个被抛弃的地狱险恶至极！
绝不能让她抵达那里！
庭渡久侘歌 被击败
呼哧，呼哧
好强，太强了
这些水不过是为了
暂时冷却灼热地狱才放的
我也只是为了阻止石油的污染
才想要前往旧血池地狱而已
请问二羽渡神
能否给我正式的通行许可呢？
是这样吗……
许可倒是没问题
我明白你并无恶意了
然而，你我脚下更深之处
封存着地狱的恶意
那里可以说是货真价实的地狱
永远得不到半分救赎
为了你的安全
最好不要抱着半吊子的心态下去
当然，我心知肚明
只要不出意外……
Stage 6
刚欲异闻6面场景（八坂神奈子）
被诅咒的液体的真面目
石油之海
BGM: 大地之底，刚欲之海
……是石油
是石油的海洋啊
按他们所说
这里明明是旧血池地狱……
什么时候变成了这种样子？
……又来一个偷油贼？
这里的石油
是我们刚欲同盟的底牌
我一滴都不会让给地上的家伙
你是什么人？
我是什么人和你有关系吗？
BGM: 贪欲之兽的记忆
马上给我滚出去
你这偷油贼！
？？？ 停止攻击
看来你还没拿出真本事啊
呵呵呵
毕竟运动太多肚子就会饿了
话说回来
最近有没有人类来过？
有啊，有来过
一个叫博丽灵梦的家伙
我用灼热地狱的上升气流
把她送回去了
那真是太好了
话说回来
我还不知道你的名字
我是八坂神奈子，是山神
你是？
我是饕餮尤魔
是未来的畜生界之王
饕餮尤魔 登场
畜生之王吗
那还真是……失敬了
我之前从没听说过
这里有石油积蓄
这是怎么一回事？
呵呵呵
我不讨厌懂礼数的家伙
想知道这个吗？
这些黑水
其实并不是石油
我想也是……
呵呵呵……
事情越来越有趣了啊
只要细细端详眼前的光景
真相就会水落石出
被废弃的血池地狱
BGM: 全有机体的记忆 ～ Memory of Fossil Energy.
啊哈哈！
在这血池地狱里
饱含憎恶的有机物可谓是无穷无尽！
它们都将化为燃料！
我简直笑得合不拢嘴啊
这就是黑水的真面目吗
果然本质还是血液啊
虽然石油也可以说是地球的血液……
看来是长眠已久的旧地狱血池
在无意间被挖开了
黑水会涌到地上
是因为被诅咒的血液苏醒了？
感觉要有大麻烦了……
你在害怕什么？
所谓的石油
原本不就是来源于生物吗
生命的恐惧、悲喜、憎恶和怨叹
这一切就是这些液体的本质
这被诅咒至深的石油
不加利用岂不是暴殄天物？
那么，既然已经知晓了这里的秘密
你也就有任务了
你也作为有机物的一员
去挣扎、去痛苦
最终融入这石油之海吧！
饕餮尤魔 被击败
八坂神奈子 Ending
Ending
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 天理人欲
守矢神社。
坐落于妖怪之山的神社。
这里是能够远眺湖面和整个幻想乡的旅游胜地
从山脚直通神社的观光索道也建设周全。
——所以，灼热地狱的地下有石油吗？
有的有的。
石油多到像大海一样。
我还在那里碰上个奇怪的家伙，就把她教训了一顿
奇怪的家伙？
她说自己是畜生界的动物……。
那家伙总感觉让人心里毛毛的。
我好好吓唬了她一番，今后石油的喷发应该会变少一点了吧
你让灵梦回去了啊。
她怎么说的？
看来她是去地下好好干了趟活吧。
她似乎觉得石油喷发减少
是自己的功劳。
明明其实是因为我在地下行动
地下的畜生是个什么样的家伙？
饕餮……，她是个贪婪的畜生，对一切都贪得无厌。
不过，碰上这种疯狂贪求石油的畜生，
让我觉得好像是在看外面世界一样。
啊哈哈，你说得是啊。
虽然我们一直刻意忽略石油的本质，
但既然要燃烧生物，那必然会被诅咒啊
神奈子认为，石油在地上喷涌
恐怕是古代的血池地狱复苏而导致的自然现象。
究竟是饕餮让血池地狱苏醒，
还是苏醒的血池地狱引来了饕餮，这点还不得而知。
但为了让石油停止喷涌，唯一的办法就是与饕餮合作——这是她的结论。
也就是说，她委托饕餮在地下管理石油避免泄漏。
而在饕餮掌控之下依然泄漏的石油，要么送进炉子里烧掉，要么就归神奈子管理。
在不为人知的黑暗地底，缔结了这样一份秘密的契约。
ENDING 插图
注释
词条导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
