游戏对话:东方梦时空/小兔姬/对战/中日对照

• 本词条内容为官方游戏TH03东方梦时空的游戏对话
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
• 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见

小兔姬 击败 博丽灵梦

小兔姬

あら、×××ってそういう生き物なのよ。

啊呀，所谓的×××就是这样的生物哟。

小兔姬 击败 魅魔

小兔姬

あぁ、あなたの弾幕も美しいわ。すてき。

啊啊，你的弹幕也很美丽，真漂亮。

小兔姬 击败 雾雨魔理沙

小兔姬

もう少しなんだけどね。

只差一点了哟。

小兔姬 击败 爱莲

小兔姬

あら、魔法屋さん？　うちは、間に合ってないから、 なにか頼もうかしら。

啊呀，魔法道具店？我有些来不及了， 要不要拜托你一下呢。

小兔姬 击败 小兔姬

小兔姬

あら自分。

啊，我自己。

小兔姬 击败 卡娜·安娜贝拉尔

小兔姬

あら鳥屋さん？

啊呀，养鸟的吗？

小兔姬 击败 朝仓理香子

小兔姬

あなた・・・　後ろに霊がいるわよ。

你……背后有幽灵哟。

小兔姬 击败 北白河千百合

小兔姬

すいへぇりーべ・・・

氢氦锂铍硼……

小兔姬 击败 冈崎梦美

小兔姬

あぶなくなかったこともない。

也不能说是毫无压力。