本页是关于东方Project
二次同人角色的词条
二次同人角色的词条
基本信息 | |
---|---|
人物名 | 端木忆 |
日文名 | 端木憶 |
英文名 | Tanki Kioku |
种族 | 辟邪瑞兽 |
能力 | 他人をかばう程度の能力(過去) 庇护他人程度的能力(过去) |
登场信息 | ||||
---|---|---|---|---|
作品名 | 位置 | 类型 | 称号 | 主题曲 |
東方山海傳 ~ the Potential Crisis | 二面BOSS | 游戏 | 堕落した符瑞の獣 堕落的祥瑞之兽 | 咲く浄土の花~ Purify Filth 绽放的净土之花 ~ Purify Filth |
青龍の下に所属する魔除け瑞獣だが、今では堕落している。 | 隶属于青龙手下的辟邪瑞兽,但如今已然堕落。 |
かつての彼女は他人をかばう能力を持っていた。それに頼って、彼の部下の村はいつも安泰で穏やかな景色だった 能力に対応して、生まれつき善良な彼女も辺境の村で貧しい農民を無私に自分の食糧で救済することが多い。 しかしその後、ある役に惑わされた彼女はこれまでのように公平ではなかった。 彼女は傲慢になり始め、嫌になった。自分の青龍の手下の身分と特権で村人を圧迫したり脅したり、村人を略奪したりすることがよくある…… しかし、彼女が疑問に思ったのは、自分が引き起こした暴動はいつも2、3日で完全に消えるということだ。 | 过去的她拥有着庇护他人的能力,依靠这一能力,他手下的村庄总是一幅安泰祥和的景色。 与能力相对应,生性善良的她也经常无私地用自家粮食救济边境村庄中穷苦的农民。 但在之后,受到了某位角色蛊惑的她便不再如以往那样大公无私。 她开始变得骄傲自满,令人厌恶。经常会以自己青龙手下的身份与特权去压迫和威胁村民,甚至将村民洗劫一空…… 不过,让她感到疑惑的是,由自己引起的暴动总是两三天就会彻底消失。 |
一般的に言えば、憶は戦っている間に自分の全力を出すことはありません。彼女は相手が気づかないうちに殺し屋をひそかにしたり、あるいは力を出さず、他人の労働成果だけを享受する ――でも、かつての符瑞の獣として、彼女の心は過去にももがいていたのかもしれない。 | 一般而言,忆在战斗的时候并不会拿出自己的全力,她更喜欢在对方不注意的情况下暗下杀手,或是坐享其成。 ——不过,作为曾经的祥瑞之兽,她的内心可曾出现过些许挣扎呢? |
世人を庇う符瑞の獣 端木 憶 Tanki Kioku
| 庇护世人的祥瑞之兽 端木 忆 Tanki Kioku
| ||||||||||||||||
紹介 青龍の配下に属する瑞祥の獣で、同じく青龍の配下にいる墨菊とはBest Friendである。 彼女は今回の疫病異変の被害者で、悪狐に惑わされたため、悪事の限りを尽くした。当時の一部の行為も地元の住民に少なからぬ迷惑をかけた。 もちろん、体内の悪狐邪気が排出された後の彼女も異変の間に自分がした悪行を公に謝罪した。 その後、いつものように明るく活発な性格に戻った彼女も、子どもたちの間で歓迎された。 そのため、最近では古瓷辺境の村での評判も緩和されている。 異変が終わった後、無事に普段の状態に戻ることができるのも素敵なことですね。 | 介绍 隶属于青龙手下的祥瑞之兽,与同为青龙手下的墨菊是Best Friend。 她是本次瘟疫异变的受害者,由于受到了恶狐的蛊惑,而变成了无恶不作的存在。当时的一些行径也给当地的居民带来了不小的困扰。 当然,体内的恶狐邪气被排出后的她也对自己在异变期间作出的恶行进行了公开的道歉。 之后恢复了往常一样开朗活泼的性格的她,也在孩童群体里受到了欢迎。 因此,近期在古瓷边境村庄的声誉也有所缓和。 在异变结束过后,能够顺利回到平日的状态中,这也是很棒的事情呢。 | ||||||||||||||||
庇護 古瓷の符瑞の獣は、誰かを庇護する能力を持っている。 しかし、種類によって庇護の役割は変わる。 憶の庇護は、人を厄から脱出させ、その後の日に風向きがよくなることだ。 その能力により、彼女は村の誰もを黙々と守ってきた。 | 庇护 古瓷国的每一只祥瑞之兽,都拥有着可以为他人施加庇护的能力。 但由于种类的不同,庇护的作用也会有所改变。 忆的庇护便是能让人从厄运中脱离而出,在之后的日子中风调雨顺。 凭借着这一能力,她一直默默地守护着村庄中的每一个人。 | ||||||||||||||||
対策 古瓷の辺境の村では、端木憶を見るのが普通だった。 前に出て彼女に話しかけるのはいい選択だ。 しかし、符瑞の獣に自分から庇護を求めないほうがいい。彼女は喜んであなたの考えに従って小さな庇護の珠をあげたとはいえ、 しかし、どう見ても、このような贈り物を要求する行為は、非常に失礼です。 もし符瑞の獣を怒らせたら、来年も風向きがよくなるのだろうか……。 すでにこのようなことを実践している人が、楽しんで人界で活躍しているかどうかは未知の謎だ。 | 对策 在古瓷边境村庄中,见到端木忆是十分正常情况。 上前与她搭话是一个不错的选择。 但最好不要向祥瑞之兽主动祈求庇护,虽说她很乐意遵循你的想法送给你一颗小小的庇护珠, 可无论怎么来看,这种要求别人为你送礼的行为,都是非常不礼貌的。 如果冒犯了祥瑞之兽,来年还能够风调雨顺吗…… 已经实践过这种事情的人,还是否开心地活跃于人界都是一个未解之谜。 |
中文名 | 日文名 | 出现位置 |
---|---|---|
庇符「不再被庇护的存在」 | 庇符「もはや庇護されない存在」 | Lunatic |
厄符「转祥为祸」 | 厄符「祥を禍に転じる」 | Easy/Normal |
厄符「天条之罚」1 | 厄符「天条の罰」 | Hard |
厄符「引发瘟疫的恶兽」 | 厄符「疫病を引き起こす悪獣」 | Lunatic |
双符「天禄辟邪」2 | 双符「天禄魔除け」 | Easy/Normal |
单符「雄狮符拔」3 | 単符「雄獅子符抜」 | Hard/Lunatic |
饕祸「Starve Calamity」4 | 饕禍「スダーヴカラミティー」 | Easy/Normal |
灾祸「Unexpected Calamity」 | 災禍「Unexpected Calamity」 | Hard/Lunatic |
|