胧月花栞/分析与考据

分析考据

散符「朧月花栞（ロケット・イン・ミスト）」 散符「胧月花栞(Rocket in Mist)」（雾中火箭）

散（さん）
- 参见真实之月/分析与考据。
朧月（ろうげつ）
- 「朧」意为朦胧、模糊的样子。
  - 「朧月」指春天晚上被薄雾遮挡的、朦胧的月亮。
ミスト
- 英语：Mist，雾气。
  - 对应「朧月」。
花栞（はなしおり）
- 「栞」在汉语中为「刊」的异体字，「刊」有削砍、裁刻的含义。¹
  - 日语中「栞」意同「枝折り」，为「折下花枝」之意，可能源于汉语「刊」的本义。²
ロケット
- 英语：Rocket，火箭。
  - 符卡中铃仙·优昙华院·因幡释放出长条状弹幕，可能代表火箭的圆柱状结构？
  - 符卡中铃仙·优昙华院·因幡释放出的长条状弹幕会断开，可能代表助推火箭一级级脱离？
  - 可能对应「花栞」，意指火箭一级级脱离如同折下花枝？