苇名镜海

本页是关于东方Project
二次同人角色的词条

角色信息

苇名镜海

基本信息
人物名	正条坊镜海：苇名镜海
日文名	正条坊鏡海：葦名鏡海（せいじょうぼうきょうかい：あしな　かがみ）
英文名	Seijoubou Kyokai(Ashina Kagami)
种族	鼻高天狗
能力	数字を操る程度の能力操纵数字程度的能力

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方光条閣～ Over the Developed Eden.	EX面BOSS	游戏	黒衣のゲマトリアマスター黑衣的字母代码大师¹	ディープミステリア Deep Mysteria

设定

かつて、海の向こうに数字を操る魔術に長けた民がいた。それはあらゆるものを数字に置き換え、その数字を操ることで運命や様々な現象に干渉し、果ては無機物に命すら与えるという恐るべき術であった。一時は巨大な国家を築き上げるほどの権勢を誇ったが、別の神を信仰する勢力との戦争に敗れ、民は世界中に散り散りとなる。	过去，在海的对面有着擅长数字操纵魔法的民族。那就是将所有的东西置换成数字，通过操纵数字来干涉命运和各种各样的现象，尽头是能给予无机物生命的可怕的术式。曾经有一段时间，他们以建立巨大国家的权势而自豪，但在与信仰其他神灵的势力的战争中失败了，国民分散到了全世界。
その古の民の中で、極東に逃れてきた人々の最後の末裔が彼女である。² 一族は、あるものを受け継ぎ、この国へと持ち込んだ。それが後の徳川の秘宝…"聖櫃(アーク)"である。アークはいわば魔術的なコンピュータであり、人間には不可能な大規模魔術を行使することができるようにする兵器であった。その中には彼らが信仰する神の分霊が封じられており、その声を聞くことのできる数少ない人間だけがアークを使用することができた。	在那个古民族中，逃到远东的人们最后的后裔便是她。这一族继承了某种东西，并将其带到了这个国家。这就是后来德川的秘宝——“圣柜（Ark）”。圣柜可以说是魔法计算机，是能够行使人类不可能使用的大规模魔法的兵器。其中封存着他们所信仰的神的分灵，只有少数能听到其声音的人才能使用圣柜。
彼らは、そのような優れた霊能力を持つ人間を見つけ出してアークを貸し与えることで、歴史を支配してきた。戦国の世を終わらせ、300年にも及ぶ泰平の世を築いたとある武将もその一人。	他们通过找出拥有如此优秀灵力的人并出借圣柜来支配历史。结束了战国时代，建立了长达300年的太平之世的某个武将也是其中之一。
自分たちが直接トップに立たないことで様々なリスクを回避する。一見狡猾で迂遠に思えるが、これもまた彼らの苦難の歴史の中で得た知恵だった。	自己不能直接站在顶端，这可以规避各种风险。乍一看狡猾而迂回，但这也是他们在苦难历史中获得的智慧。
しかし、長い長い泰平の世を経て、アークの力は次第に忘れられ、一族も衰退していく。維新の戦いにおいてもアークは使われることはなく、戦いの混乱の中で失われた。そして官軍との激しい戦いで、一族は彼女を残して全滅してしまう。	但是，经过漫长的太平时代，圣柜的力量逐渐被遗忘，这一族也逐渐衰退。在维新之战中也没有使用圣柜，在战争的混乱中丢失了。在与官军的激烈战斗中，这一族除了她之外被全灭。
最後の生き残りとなった彼女は、「奴らの作り上げた『秩序』を破壊し、間違えてしまった歴史を修正すること。それが一族への最大の弔い」という危ない思想を持つようになり、その強い念は彼女を人ならざるものへと変えた。	成为最后幸存者的她， “破坏他们建立的‘秩序’，修正错误的历史。这是对这一族最大的吊唁” 有了这样危险的思想，那种强烈的想法将她变成了非人类。
彼女は幻想郷に入り込み、天狗社会の事務員として経理などの雑務を行う傍ら、再起の機会を狙っていた。そこで起きた都市伝説異変。彼女は密かに「徳川埋蔵金」の噂をバラまき、失われたアークを幻想郷に顕現させることに成功。³ しかし、天狗となった彼女にはアークを使うことができない。そのため、たまたま目についた都合のいいイタコ、光平向日葵を口先三寸で幻想郷に呼びこみ、「権現様の声が聞こえる者」として祀り上げたのである。	她进入了幻想乡，作为天狗社会的事务员，一边做着会计等杂务，一边瞄准着东山再起的机会。后来发生了都市传说异变。她秘密地散布了“德川埋藏金”的传言，成功地在幻想乡中具现出了失落的圣柜。但是，作为天狗的她不能使用圣柜。因此，她用花言巧语把偶然看到的方便的潮来——光平向日葵骗入幻想乡，作为“能听到权现大人声音的人”祭祀起来。
結局、その野望は幻想郷の原住民によって阻止される。しかし諦めの悪い彼女は、幻想郷一のパワースポット…博麗神社に巨大な塔を建て幻想郷の乗っ取りを試みる。とはいえ、そんなことがうまくいくはずがないとは本人も思っていた。なぜそんな愚行に及んだか？もしかすると、誰かに自分の"使命"を否定してほしかったのかもしれない。	结果，那个野心被幻想乡的原住民阻止了。但是，死心眼的她，在幻想乡第一的能量场所（power spot）⁴…在博丽神社建了巨大的塔，尝试着夺取幻想乡。话虽如此，本人也认为那样的事情不可能顺利进行。为什么做出那样的愚蠢行为？或许，是希望有人否定自己的“使命”吧。

使用符卡

中文名	日文名	出现位置
第十卷⁵「Plague Passover」（灾难逾越节）⁶	拾ノ巻「プレイグパスオーバー」	Extra
第九卷⁷「九型天源术」⁸	玖ノ巻「エニアグラム天源術」	Extra
第八卷⁹「八重樱魔像」¹⁰	捌ノ巻「八重桜のゴレム」	Extra（与御剑缝重子合作）
第七卷¹¹「北辰增上光线」¹²	漆ノ巻「北辰増上光線」	Extra
第六卷¹³「完美的不完美之兽」¹⁴	陸ノ巻「完全なる不完全の獣」	Extra
第五卷¹⁵「Fudosan Five」（五色不动）¹⁶	伍ノ巻「フドーソン・ファイブ」	Extra
第四卷¹⁷「人造四神相应」¹⁸	肆ノ巻「人工四神相応」	Extra
第三卷¹⁹「Laser of Providence」（全知光束）²⁰	参ノ巻「レーザーオブプロビデンス」	Extra
第二卷²¹「江城鬼门结界B&J」²²²³	弐ノ巻「江城鬼門結界B&J」	Extra
第一卷²⁴「One World Order」（唯一世界秩序）²⁵	壱ノ巻「ワンワールドオーダー」	Extra

注释

↑ 捏他“黑衣宰相”，“黑衣”指僧侣穿着的一种黑色僧衣，“黑衣宰相”即参与政治且对朝政有强大影响力的僧侣。南光坊天海身为僧侣，同时也是辅佐德川家政权的重要人物，故后人称其为“黑衣宰相”。
↑ 《圣经》中雅各生了十二个儿子，最后发展成以色列的十二个支派，但是北以色列的十个支派此后不见于记载，一说已在亚述的侵略下灭亡。但是有猜想认为，这消失的十个支派向远处迁徙，成为其他民族的先祖，猜想之一是这十个支派最后来到了日本。
↑ 传说在德川幕府风雨飘摇之时，井伊直弼决定将幕府积攒的大量黄金埋藏，为未来做准备，于是在1866年，幕府将四百万两黄金埋在赤城山，称作“德川埋藏金”。关于这笔宝藏究竟存在与否，现在已无从考证，如今它已成为日本的一个宝藏传说。
↑ 拥有不可见的神秘力量的场所，能量景点
↑ “埃及十灾”的“十”。
↑ 犹太教节日“Passover”（逾越节）是为了庆祝摩西率领犹太民族出埃及。《圣经》中埃及法老阻挠犹太人离开，于是上帝在埃及降下十种灾难，称为“埃及十灾”。
↑ “九型人格”的“九”。
↑ “エニアグラム”（Enneagram）由希腊文的“九”（Ennea）“圆形”（Gram）组合而成，用于指代“九型人格”理论，画成图形表现为一个圆中有九个角。“天源术”是日本一种判人运势的算命法，采用了源自中国的阴阳五行、面相骨相等学说。
↑ “八重樱”的“八”。
↑ 2013年大河剧《八重樱》，讲述日本近代传奇女性新岛八重的生平，新岛八重出身会津藩，在戊辰战争时，曾亲身持枪参与若松城的攻防战。“ゴレム”（Golem，哥雷姆/魔像）是希伯莱传说中用粘土、石头或青铜制成的无生命的巨人，在游戏设定中御剑缝重子是诞生自瓦砾的人造人，与诞生自泥土的魔像类似。
↑ “北辰”（北斗七星）的“七”。
↑ “北辰”即“北斗七星”，弹幕中有所表现。“增上”取自“增上寺”，是德川将军家的灵庙。
↑ “666之兽”的“六”。
↑ 《圣经》中提及的“666之兽”，一说基督教中“7”是完美的数字，而“6”正好缺一，是有缺憾的数字。但在数学中，“6”是一个“完全数”，能被其所有真因子（1、2、3）整除，并且为所有真因子之和。
↑ “五色不动”的“五”。
↑ 传说德川家光听从南光坊天海的建议，在江户城五处不同的地方，设置了有五种不同颜色眼睛的不动明王像，以祈愿天下太平，分别为“目黑不动”、“目白不动”、“目赤不动”、“目青不动”、“目黄不动”。
↑ “四神相应”的“四”。
↑ “四神相应”是堪舆风水学观念，指某地的地形符合“东青龙、西白虎、南朱雀、北玄武”，即东有河川、南临湖海、西为大路、北靠山地。传说南光坊天海看中江户是满足“四神相应”的祥瑞之地，因此建言德川以江户为大本营。
↑ “全知之眼”三角形外观的“三”。
↑ 取自著名的符号“全知之眼”（Eye of Providence），外观上是三角形中间有一只睁着的眼睛。一般认为全知之眼源自古埃及的“荷鲁斯之眼”，后被基督教吸纳用于象征三位一体的上帝在注视着世人。
↑ 所罗门圣殿口两根柱子“波阿斯”和“雅斤”的“二”。
↑ 江城即本作中的“江城阁”。“鬼门”是堪舆风水学观念，以城的东北、西南方向为鬼门所在，此方位最为凶险，传说南光坊天海在江户主持建造了一系列寺庙、神社以镇压鬼门。
↑ “B&J”是“Boaz”（波阿斯）和“Jachin”（雅斤）的缩写，传说所罗门王在建造耶路撒冷圣殿时，在圣殿入口处竖起了这两根柱子，分别是“神的力量”和“神的旨意”的含义。
↑ “新世界秩序”阴谋论所设想的唯一统治世界的专制政府的“一”。
↑ 取自“新世界秩序”（New World Order）阴谋论，此阴谋论认为某种神秘势力在操纵着世界，最终将建立一个超级专制政府统治全世界。在此阴谋论中，这个“神秘势力”通常被比对为共济会、光明会或是犹太人。

词条导航

[1] 捏他“黑衣宰相”，“黑衣”指僧侣穿着的一种黑色僧衣，“黑衣宰相”即参与政治且对朝政有强大影响力的僧侣。南光坊天海身为僧侣，同时也是辅佐德川家政权的重要人物，故后人称其为“黑衣宰相”。

[2] 《圣经》中雅各生了十二个儿子，最后发展成以色列的十二个支派，但是北以色列的十个支派此后不见于记载，一说已在亚述的侵略下灭亡。但是有猜想认为，这消失的十个支派向远处迁徙，成为其他民族的先祖，猜想之一是这十个支派最后来到了日本。

[3] 传说在德川幕府风雨飘摇之时，井伊直弼决定将幕府积攒的大量黄金埋藏，为未来做准备，于是在1866年，幕府将四百万两黄金埋在赤城山，称作“德川埋藏金”。关于这笔宝藏究竟存在与否，现在已无从考证，如今它已成为日本的一个宝藏传说。

[4] 拥有不可见的神秘力量的场所，能量景点

[5] “埃及十灾”的“十”。

[6] 犹太教节日“Passover”（逾越节）是为了庆祝摩西率领犹太民族出埃及。《圣经》中埃及法老阻挠犹太人离开，于是上帝在埃及降下十种灾难，称为“埃及十灾”。

[7] “九型人格”的“九”。

[8] “エニアグラム”（Enneagram）由希腊文的“九”（Ennea）“圆形”（Gram）组合而成，用于指代“九型人格”理论，画成图形表现为一个圆中有九个角。“天源术”是日本一种判人运势的算命法，采用了源自中国的阴阳五行、面相骨相等学说。

[9] “八重樱”的“八”。

[10] 2013年大河剧《八重樱》，讲述日本近代传奇女性新岛八重的生平，新岛八重出身会津藩，在戊辰战争时，曾亲身持枪参与若松城的攻防战。“ゴレム”（Golem，哥雷姆/魔像）是希伯莱传说中用粘土、石头或青铜制成的无生命的巨人，在游戏设定中御剑缝重子是诞生自瓦砾的人造人，与诞生自泥土的魔像类似。

[11] “北辰”（北斗七星）的“七”。

[12] “北辰”即“北斗七星”，弹幕中有所表现。“增上”取自“增上寺”，是德川将军家的灵庙。

[13] “666之兽”的“六”。

[14] 《圣经》中提及的“666之兽”，一说基督教中“7”是完美的数字，而“6”正好缺一，是有缺憾的数字。但在数学中，“6”是一个“完全数”，能被其所有真因子（1、2、3）整除，并且为所有真因子之和。

[15] “五色不动”的“五”。

[16] 传说德川家光听从南光坊天海的建议，在江户城五处不同的地方，设置了有五种不同颜色眼睛的不动明王像，以祈愿天下太平，分别为“目黑不动”、“目白不动”、“目赤不动”、“目青不动”、“目黄不动”。

[17] “四神相应”的“四”。

[18] “四神相应”是堪舆风水学观念，指某地的地形符合“东青龙、西白虎、南朱雀、北玄武”，即东有河川、南临湖海、西为大路、北靠山地。传说南光坊天海看中江户是满足“四神相应”的祥瑞之地，因此建言德川以江户为大本营。

[19] “全知之眼”三角形外观的“三”。

[20] 取自著名的符号“全知之眼”（Eye of Providence），外观上是三角形中间有一只睁着的眼睛。一般认为全知之眼源自古埃及的“荷鲁斯之眼”，后被基督教吸纳用于象征三位一体的上帝在注视着世人。

[21] 所罗门圣殿口两根柱子“波阿斯”和“雅斤”的“二”。

[22] 江城即本作中的“江城阁”。“鬼门”是堪舆风水学观念，以城的东北、西南方向为鬼门所在，此方位最为凶险，传说南光坊天海在江户主持建造了一系列寺庙、神社以镇压鬼门。

[23] “B&J”是“Boaz”（波阿斯）和“Jachin”（雅斤）的缩写，传说所罗门王在建造耶路撒冷圣殿时，在圣殿入口处竖起了这两根柱子，分别是“神的力量”和“神的旨意”的含义。

[24] “新世界秩序”阴谋论所设想的唯一统治世界的专制政府的“一”。

[25] 取自“新世界秩序”（New World Order）阴谋论，此阴谋论认为某种神秘势力在操纵着世界，最终将建立一个超级专制政府统治全世界。在此阴谋论中，这个“神秘势力”通常被比对为共济会、光明会或是犹太人。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

かつて、海の向こうに数字を操る魔術に長けた民がいた。それはあらゆるものを数字に置き換え、その数字を操ることで運命や様々な現象に干渉し、果ては無機物に命すら与えるという恐るべき術であった。一時は巨大な国家を築き上げるほどの権勢を誇ったが、別の神を信仰する勢力との戦争に敗れ、民は世界中に散り散りとなる。	过去，在海的对面有着擅长数字操纵魔法的民族。那就是将所有的东西置换成数字，通过操纵数字来干涉命运和各种各样的现象，尽头是能给予无机物生命的可怕的术式。曾经有一段时间，他们以建立巨大国家的权势而自豪，但在与信仰其他神灵的势力的战争中失败了，国民分散到了全世界。
その古の民の中で、極東に逃れてきた人々の最後の末裔が彼女である。² 一族は、あるものを受け継ぎ、この国へと持ち込んだ。それが後の徳川の秘宝…"聖櫃(アーク)"である。アークはいわば魔術的なコンピュータであり、人間には不可能な大規模魔術を行使することができるようにする兵器であった。その中には彼らが信仰する神の分霊が封じられており、その声を聞くことのできる数少ない人間だけがアークを使用することができた。	在那个古民族中，逃到远东的人们最后的后裔便是她。这一族继承了某种东西，并将其带到了这个国家。这就是后来德川的秘宝——“圣柜（Ark）”。圣柜可以说是魔法计算机，是能够行使人类不可能使用的大规模魔法的兵器。其中封存着他们所信仰的神的分灵，只有少数能听到其声音的人才能使用圣柜。
彼らは、そのような優れた霊能力を持つ人間を見つけ出してアークを貸し与えることで、歴史を支配してきた。戦国の世を終わらせ、300年にも及ぶ泰平の世を築いたとある武将もその一人。	他们通过找出拥有如此优秀灵力的人并出借圣柜来支配历史。结束了战国时代，建立了长达300年的太平之世的某个武将也是其中之一。
自分たちが直接トップに立たないことで様々なリスクを回避する。一見狡猾で迂遠に思えるが、これもまた彼らの苦難の歴史の中で得た知恵だった。	自己不能直接站在顶端，这可以规避各种风险。乍一看狡猾而迂回，但这也是他们在苦难历史中获得的智慧。
しかし、長い長い泰平の世を経て、アークの力は次第に忘れられ、一族も衰退していく。維新の戦いにおいてもアークは使われることはなく、戦いの混乱の中で失われた。そして官軍との激しい戦いで、一族は彼女を残して全滅してしまう。	但是，经过漫长的太平时代，圣柜的力量逐渐被遗忘，这一族也逐渐衰退。在维新之战中也没有使用圣柜，在战争的混乱中丢失了。在与官军的激烈战斗中，这一族除了她之外被全灭。
最後の生き残りとなった彼女は、「奴らの作り上げた『秩序』を破壊し、間違えてしまった歴史を修正すること。それが一族への最大の弔い」という危ない思想を持つようになり、その強い念は彼女を人ならざるものへと変えた。	成为最后幸存者的她， “破坏他们建立的‘秩序’，修正错误的历史。这是对这一族最大的吊唁” 有了这样危险的思想，那种强烈的想法将她变成了非人类。
彼女は幻想郷に入り込み、天狗社会の事務員として経理などの雑務を行う傍ら、再起の機会を狙っていた。そこで起きた都市伝説異変。彼女は密かに「徳川埋蔵金」の噂をバラまき、失われたアークを幻想郷に顕現させることに成功。³ しかし、天狗となった彼女にはアークを使うことができない。そのため、たまたま目についた都合のいいイタコ、光平向日葵を口先三寸で幻想郷に呼びこみ、「権現様の声が聞こえる者」として祀り上げたのである。	她进入了幻想乡，作为天狗社会的事务员，一边做着会计等杂务，一边瞄准着东山再起的机会。后来发生了都市传说异变。她秘密地散布了“德川埋藏金”的传言，成功地在幻想乡中具现出了失落的圣柜。但是，作为天狗的她不能使用圣柜。因此，她用花言巧语把偶然看到的方便的潮来——光平向日葵骗入幻想乡，作为“能听到权现大人声音的人”祭祀起来。
結局、その野望は幻想郷の原住民によって阻止される。しかし諦めの悪い彼女は、幻想郷一のパワースポット…博麗神社に巨大な塔を建て幻想郷の乗っ取りを試みる。とはいえ、そんなことがうまくいくはずがないとは本人も思っていた。なぜそんな愚行に及んだか？もしかすると、誰かに自分の"使命"を否定してほしかったのかもしれない。	结果，那个野心被幻想乡的原住民阻止了。但是，死心眼的她，在幻想乡第一的能量场所（power spot）⁴…在博丽神社建了巨大的塔，尝试着夺取幻想乡。话虽如此，本人也认为那样的事情不可能顺利进行。为什么做出那样的愚蠢行为？或许，是希望有人否定自己的“使命”吧。

苇名镜海

目录

角色信息

设定

使用符卡

注释

词条导航

导航菜单

搜索