Catadioptric/分析与考据

分析考据

禁弾「カタディオプトリック」 禁弹「Catadioptric」（折反射）

カタディオプトリック
- 英语：Catadioptric，折反射。¹
  - 光学上指同时涉及反射与折射的光学系统。
  - 例如折反射望远镜、相机镜头等，既有用于折射的「透镜」，也有用于反射的「面镜」。
  - 符卡中芙兰朵露·斯卡蕾特向屏幕上方打出的弹幕会反射，向屏幕侧方打出的弹幕会折射。

壁を使ったスペルカード。力任せの反射弾だ。	使用墙壁反弹弹幕的符卡。暴力扔出的反射弹。

魔理沙的魔法书中提及，芙兰朵露·斯卡蕾特与蕾米莉亚·斯卡蕾特使用相似的弹幕。
- 可能指芙兰朵露·斯卡蕾特在此符卡中使用的小玉+中玉+气泡弹的弹幕构成。
  - 蕾米莉亚·斯卡蕾特的弹幕有相似的构成，如红符「Scarlet Shoot」（绯红之击）。

やっぱり姉妹である。レミリアに似たような弾幕があるが、こちらの方が小細工が過ぎる。	这俩不愧是亲姐妹。芙兰朵露有和蕾米莉亚相似的弹幕，不过身为妹妹的她的弹幕有更多的小花招。